有第 9 集以前的雷！ 這 是 防 雷 頁 。 先前翻譯了《 石子與羽男 》潮法律事務所的 佈景介紹 以及 服裝造型 。全劇現已完結，所以這應該是最後一篇的幕後介紹文章了😥。 另外，在劇中第9集出現的大庭（ 赤楚衛二飾）外觀，不知道是否有人覺得很面熟呢？跟 《不能相愛的兩個人》的 高橋家 是同一棟呢~注意這些小地方也是看劇時的樂趣之一😀。 《不能相愛的兩個人》高橋家外觀。圖片出自：https://www.nhk.jp/p/ts/VWNP71QQPV/blog/bl/pe6M8agVJ5/bp/pqy8o00nJQ/ 個人翻譯，非官方中譯。 以下圖片均出自原文。 ---------- 原文出處； https://topics.tbs.co.jp/article/detail/?id=16691 2022.9.9 石子居住空間及羽男、大庭房間大解剖！ TBS 電視台現正播出中、由有村架純、中村倫也雙主演的金曜劇《石子與羽男：這種事能告嗎？》，是描述 4 次司法考試落榜、沒有退路的東大畢業律師助理石田硝子（人稱「石子」，有村架純飾），與一次就通過司法考試的高中畢業律師羽根岡佳男（人稱「羽男」，中村倫也飾）挑戰誰都有可能遇到的稀奇古怪事件，是一部特異的法律娛樂劇。之前曾介紹過潮法律事務所的佈景，這次我們訪問到美術製作人雨宮里美，談到事務所的居住空間與羽男等人的房間設計。 與事務所相連的居住空間 在石子與羽男工作的潮法律事務所旁，是石子與父親綿郎（佐田雅志）的生活空間。 「 因為建築整體是以 『事務所工作與生活一體化』為主題設計的，而且石子經常為了倒茶進出居住空間，所以和導演討論後，決定將廚房設定為穿著鞋子便可出入的空間，而在廚房脫掉鞋子後就能進入旁邊的客廳。 」 多彩與復古的廚房。綿郎與石子經常在此做料理。 在之前的訪談提過，因為事務所是倉庫改建，整體給人一種沉重感，所以藉由放置小物增添色彩，這一點在居住空間也是。 「仔細一看，百葉窗是紅色的，平常不太會選這個顏色。磁磚也是，若是一般的款式會顯得太素，所以加入土耳其藍增添色彩。整體雖然整齊乾淨，但我們刻意讓他稍微雜亂一點以表現老家的氛圍。」 為了節約，石子從以前便有種植豆芽菜。依照石子的說法，長長了就能吃，但「最多只能三次」。 打開門就能看到事務所，可看到兩種空間的連結。 有老家氛圍...