Evey 的部落格

　　第一次對松本若菜這個演員留下印象，是在《產科醫鴻鳥2》，當時覺得「嗯？這位氣質出眾的演員怎麼以前沒有看過？」。後來才發現，其實在這之前他早已努力了十年，在大大小小的作品演出，只是我一直以來都沒注意到。而參演《產科醫鴻鳥2》的這一年，也就是2017年，他以電影《愚行錄》獲得橫濱電影節最佳女配角獎，正如他在訪談中所說的，這是他事業最關鍵的一年，在這之後，他在過去十年所累積的逐漸開始得到回報。 今年38歲的 松本若菜，讓我想到了在37歲演出 《失樂園》而大紅的黑木瞳。一樣擁有優雅的氣質， 看似溫和卻堅韌，更蘊含了些許惡女感，相信松本若菜在日後也會繼續發光發熱的。 　　在訪談中，松本若菜談到了出道的契機，以及煩悶、甚至忌妒的20多歲，還有進入30歲以後心情的轉換。在這當中，前輩椎名桔平的建議，是支撐他度過10年的動力。 個人翻譯，非官譯。 以下圖片均出自原文。 -------- 原文出處： https://classy-online.jp/lifestyle/224114/ 　 2022.07.23 https://classy-online.jp/lifestyle/224120/ 　 2022.07.24 https://classy-online.jp/lifestyle/224239/ 　 2022.07.25   「在家鄉鳥取縣米子的美食街，被奈美悅子小姐的經紀公司發掘，是進入演藝圈的契機」 演員松本若菜小姐   　　參演《勿說是推理》、《麻煩一族》等話題作，令人留下深刻印象的松本若菜，在 30 多歲爆紅蔚為話題。 20 多歲時在各個現場注意到的、現在的心情……、因前輩的教導而得救，以及想傳達給後輩的，這些種種想法，都在這次的訪談中娓娓道來。 讓自己與周圍的人都感到幸福的 Well-being 生活方式 曾經上班，卻對「這個工作是否只有我才能做呢」感到迷惘……。 　　開始意識到演藝圈是高一的時候，當時在家鄉鳥取縣米子的美食街，被奈美悅子小姐和她經紀公司的社長發掘，不過因為害怕離開父母身邊，結果拒絕了。然而後來出社會、開始上班，「想要試試只有我才能做到的工作」這樣的想法逐漸膨脹。就抱著對方絕對已經不記得的心情，打電話到奈美小姐的經紀公司直接和對方商量。因為雙親想要讓我繼承家業，所以非常反對。為了說服他們，...

和 前篇 不同，後篇的內容比較像是很放鬆的閒聊。 （再次說明，是我因篇幅擅自分為前後篇，原文未分） 談到的內容相當豐富，包括從經紀公司獨立後，面對不同以往類型工作邀約時的想法，還有明明只喜歡看書，卻以音樂團體出道的想法等等。  雖然是很長的文章，但對於喜歡 滿島光 的人是很值得耐心閱讀的訪談。 個人翻譯，非官譯。 以下圖片均出自原文。 --------- 原文出處： https://mikkusumagazin.com/0021_21-11_27_%e6%ba%80%e5%b3%b6%e3%81%b2%e3%81%8b%e3%82%8a-mitsusima-hikari/ Mikkusu Magazin ， 2022.07.03 眼睛喜歡散發柔美自然光的東西， 但腦中比起眼睛看得到的世界，更會被看不到的或是故事所吸引。 滿島： 因為有一點混血，所以視野也拓展、想法也更開闊了，我還滿喜歡的。 伊島： 我也真的這麼想。那剛剛有講到不只國籍，沖繩性別認同上的混合也很多……。 滿島： 沒錯呢，是為什麼呢？因為熱嗎？小學的時候，有覺得女生的衣服很可愛，就約好大家一起穿的男生們；也有覺得「某個男生好帥～」而戀愛的男生；還曾經有男生跟我說：「想偷偷拍知念里奈的音樂 MV ，小光你也來幫忙～」就在頂樓拍了還滿細緻的 MV （笑）。剛剛提過的特殊生班級同學也是，我們社團在練跑的時候，他們會突然從相反方向全裸跑過來追我們，我們會一邊吐槽說「你們已經中學生了還全裸也太超過了吧～！」或是「對自己的身體那麼有自信嗎～？」一邊逃跑（笑）。要說的話，是一邊笑一邊無所顧慮地逗他們吧。 伊島： 真好，像這樣，不是把對方當作奇怪的人，而是直接地開玩笑（笑）。 滿島： 就算不是特殊生也有很多奇特的孩子。一般生也有會在午餐時間在走廊排了非常多桌子，一直像在對決一樣跳來跳去的孩子；或是光著腳來上學又光著腳回去的孩子，有很多各式各樣奇怪的人，我想我應該也是其中一個。 伊島： 是一間好學校呢（笑）。 滿島： 那是很自然就變這樣的（笑）。不良少年也很多，也有很多留著飛機頭的人，雖然很有活力，但也可以說是很窮的地方吧。反過來說，或許這樣是好事也說不定，社區也很多，很年輕就生小孩的不良少年情侶以及他們生的小孩也在，如果有發生什麼擄人的事件，大家就會一起動員。老師、朋友大家都是叫名字，感情都很好。所以我中學...

滿島光 的這篇訪談有點特別。          與一般的訪談不同，不是為了電影、電視劇或是任何作品在宣傳，而是因為 Mikkusu Magazin這份以各式各樣「混合」為主題的雜誌，來接受訪問。 　　這篇訪談相當深入，提到了很多一般訪談不太會觸及到的問題，包括滿島光自己與父親的成長歷程，以及她對血統混合、性別認同混合或是不同文化混合的看法。 　　但同時這篇訪談也相當的長，所以我自己將其分成前、後兩篇，在此先分享前篇。 個人翻譯，非官譯。 以下圖片均出自原文。 --------- 原文出處： https://mikkusumagazin.com/0021_21-11_27_%e6%ba%80%e5%b3%b6%e3%81%b2%e3%81%8b%e3%82%8a-mitsusima-hikari/ Mikkusu Magazin ， 2022.07.03   0021_21-11_27_ 滿島光 Mitsusima Hikari 　　 本人 和她的名字一樣，是充滿光的存在。被光所包圍、招來光明，也受光導引著照亮周圍。只要她出現，現場就整個明亮了起來。因為她與我妻子在工作上的往 來 ，我們才會認識，也因為這樣，從一開始她就讓我叫她 「小光」。與小光聊得越多就越覺得怎麼會有如此有趣的人，不禁覺得不可思議。這樣的滿島光是怎麼誕生的呢？即使只有一點也想進一步了解，因此便開門見山地訪問她。 伊島薰   伊島： Mikkusu Magazin 是血統混合、性別認同混合或是文化混合等，以各種混合人士的訪談為中心的媒體。小光來到這裡，表示你也是某種混合，能先請問這方面的問題嗎？ 滿島： 好的。首先，我是混血兒，但具體來說是什麼血統的混血還在調查中。以前一直以為父親是美國混血，但 20 歲的時候，我一個人去歐洲旅行，覺得歐洲人的眼睫毛生長方式跟父親很像，難道是歐洲人嗎？不禁讓我這麼想。我素未謀面的祖父是沖繩的美國駐軍。而祖母，也就是我父親的母親則住在沖繩 Koza 市，接近嘉手納基地的 Ge-to 街（譯註：亦稱空港街）。似乎到我出生以前，她都在脫衣舞店端酒、招待客人的樣子，但沒有跳脫衣舞。在我出生的時候，因為擔心我有一個在脫衣舞店工作的祖母太可憐了，所以就辭職暫時到面對軍官的名產店工作了。...

從星野源的言談、作品、經歷可以明顯看出，他是不喜歡把自己限制在既定框架裡的人。因此自然沒有所謂「理想家庭」，也不會有對婚姻的藍圖、形象。 他選擇不勉強自己符合社會既有的價值觀，而是在每天的相處中尋找自己最舒服的生活方式。 媒體不死心地追問星野源的家庭想像很有趣（其實想追問跟結衣的婚姻生活又不敢直接問😆） 個人翻譯，非官譯 －－－－－－ 原文出處： https://www.oricon.co.jp/special/58798/ ORICON NEWS ， 2022.04.17   星野源「沒有理想的家庭樣貌」 對社會公認的「普通家庭」感覺不好   東京電視台的動畫《 SPY × FAMILY 》在 9 日播出第 1 集後，隨即登上 Twitter 流行趨勢的首位，引起熱烈迴響。星野源為該動畫創作的片尾曲《喜劇》，也在發行之初，便在 13 日發表的 ORICON 一週數位單曲排行榜獲得第一名。該動畫是描述主角為了間諜任務，人生第一次組織偽裝家庭的故事。在此我們詢問了星野，在一邊思考家庭意義一邊創作歌曲時，描繪出的家是什麼樣貌。   在閱讀原著時，剛好就接到邀約。 「將自己感到最舒服的家庭樣貌轉化為歌曲」 ――聽說是在看完原著後，剛好就接到片尾曲的邀約，可以請問您對原著的感想嗎？ 星野源：原本以為是嚴肅的內容，但卻有讓人哈哈大笑、情緒高昂的場景，我很喜歡原著這種從頭到尾一貫的獨特調性。並非單純看起來開心的搞笑作品，也有嚴肅的成分，原著中這樣的平衡掌握得很好，我純粹認為這是一部非常有趣的作品。   ――不僅《 SPY × FAMILY 》中洛伊德、安妮亞、約兒的「家」，《喜劇》似乎也反映了星野先生自己想像的家庭樣貌，請問那是怎麼樣的呢？ 星野源：在社會上存在著所謂公認的「理想家庭」，但我對此強烈地感覺很不好。這次《 SPY × FAMILY 》呈現的家庭樣貌，跟我自己認為最舒服的家庭樣貌間有很多重疊的部分。所以我的想法是以這兩方的家庭樣貌為主題創作的歌曲，完成的作品不僅是我自己的，也同時是《 SPY × FAMILY 》的。   ――《喜劇》在錄音的過程中，對唱腔、編曲有格外注重的地方嗎？ 星野源：就歌曲本身而言，在不破壞整體感的前提下，我是像在講話一樣演唱出 A 段、 B 段的孤獨感。進入副歌後，我的自然低音和高音的假音重...