Evey 的部落格

有談到全篇的故事走向，但無具體的雷。 　　中村倫也的粉絲看了這一篇訪談應該會開心😁，製作人簡直是中村的粉絲。 　　除此之外，訪談中也提到了繼《民王》後，再次與池井戶潤合作的契機為何，以及那張引發話題宣傳海報的拍攝過程，是很可愛的訪談，在此翻譯分享給大家。 個人翻譯，非官方中譯。 以下圖片均出自原文。 --- 原文出處： https://thetv.jp/news/detail/1155024/ 2023.09.12 製作人談電視劇的幕後祕辛與中村倫也的厲害之處 「他不管做什麼都會成功」 《隼消防團》訪談 　　中村倫也主演的《隼消防團》（每週四晚間9:00-9:54，朝日電視台）將於9月14日播出最終回。在此之前，我們訪問到朝日電視台製作人飯田SAYAKA小姐。 《隼消防團》簡介 　　該劇是是以山間的小聚落為舞台的驚悚懸疑劇，中村飾演原著作者池井戶潤以自身經驗為本而創作出的主角――推理作家三馬太郎。 　　故事以太郎寫作陷入瓶頸後，移居至亡父故鄉「隼」地區為開端。原本應該展開平穩鄉村生活的太郎，因加入當地的消防團，而遇到連續縱火與居民不自然死亡等奇異事件，因而開啟在這個小鄉村的異世界裡，難以預測且波濤洶湧的故事。 　　本次，飯田小姐談到了許多關於《隼消防團》拍攝現場的狀況，以及身為製作方才能感受到的中村厲害之處。 製作人的熱血感想 ――請談談《隼消防團》製作的起源 　　最早和池井戶潤先生合作，是在8年前的喜劇作品《民王》（2015年朝日電視台）。而會有那次合作機會，其實是在那6年前，我在偶然一次私底下用餐時遇到了池井戶先生。當時談到了周五晚間的電視劇時段，池井戶先生便很積極地提到「在我的作品中，《民王》的調性應該比較符合」，才促成後來《民王》的影像化。 　　由此與池井戶先生結緣，所以在《民王》結束後，我也向他提及再次合作的期望，之後，池井戶先生也一直有在考慮，經過一段時間，才實現了《隼消防團》這部作品的影像化。 　　從連載之初，我就覺得《隼消防團》很有趣，所以也向池井戶先生提出「請務必讓朝日電視台影像化」。因此在2022年《隼消防團》發行單行本的時候，就已經在企劃影像化的事了。 ――啟用中村先生為主角的關鍵原因是什麼呢？ 　　這部故事的主角三馬太郎，從原著就可以感受到是一個很清爽自然、惹人喜愛、但稍微有點懦弱的大哥哥。雖然才剛從城市搬來，卻馬上融入鄉村，不知為何...

沒有很明確的雷，但建議看完全篇故事後再閱讀。 在這篇訪談中，提到了製作這部電視劇的契機，以及人物在原著與在劇中的差異，還有原創的內容有哪些。《跳槽的魔王大人》雖然沒有華麗的卡司，故事也不太有激昂的高低起伏，不過這種平淡的節奏也增添了真實感，淺淺的感情戲也有畫龍點睛的效果，是本季值得推薦的職場劇。 個人翻譯，非官方中譯。 圖片出自原文。 專有名詞中譯取自KKTV。 --- 兩位主要角色的消暑花絮照片出自官方Ｘ＠@tenshokumao 原文出處： https://realsound.jp/movie/2023/09/post-1441601.html 2023.09.25 成田凌X小芝風花搭檔以放鬆的姿態拍攝 《跳槽的魔王大人》製作人談及製作祕辛 文章、訪問：石河KOUHEI 　　描述成田凌飾演的轉職顧問「魔王」來栖嵐，與小芝風花飾演的新人職涯顧問未谷千晴搭檔，為轉職者解決煩惱的《跳槽的魔王大人》（關西、富士電視台）將於9月25日迎來最終回。關於這部以真實上班族為對象，深入探討社會問題的電視劇，我們訪問到了製作人荻原崇。 以放鬆姿態拍攝的成田凌與小芝風花 ――隨著魔王大人漸漸脫去面紗顯現真實姿態，也能明顯感受到千晴的成長，請問到目前為止本劇得到的迴響如何呢？ 　　最重要的是上班族的感受，我們收到了很多對每集不同的情境有共鳴的感想，還有即將開始求職或是正處於求職活動中的人，認為這部作品提供了他們思考的機會，我很開心能讓他們有這樣的感受。 ――為什麼會想到以職涯顧問為主角呢？ 　　契機是大約是在兩年前，有人推薦我看了原著。當時正是疫情嚴重的時候，大家除了會思考自己的人生或是目前為止的方向外，也會思考自己的工作與生活方式，和人生的後半輩子應該要怎麼做。我在閱讀原著的時候，對當中的許多台詞有共鳴，猜想和我一樣的人應該很多吧，所以就想製作成影像作品了。 ――「魔王」來栖的人物形象非常強烈，請問有和成田先生討論角色設定嗎？ 　　從一開始就有和他與導演一起討論，成田先生對於來栖這個人物也煩惱思考了很多。在原著中，來栖是更虛無的感覺，還帶了點有深意的笑容，而電視劇版本則是以「不笑」為關鍵標誌，笑容更少、更加神秘的感覺。因為希望是現實會有的人物，所以為了在虛構與現實中取得平衡，在外表上以西裝和拐杖加強「魔王」的感覺，也麻煩了因事故而身體行動不方便的人士指導走路與坐下的方式。 ――小芝小...

這是開播初期刊登的，所以只有第１集的雷。 《隼消防團》劇情現已進入尾聲，每集看完都會令人急著想看下一集。而除了懸疑推理的成分外，劇中消防團大叔的互動也非常有趣，這篇訪談便是原著作者池井戶潤到攝影棚與消防團演員們座談會的紀錄。因為都是對話，內容有些雜亂，但也因此能窺見演員們私底下相處的感覺，相當有趣，分享給大家。 個人翻譯，非官方中譯。 以下圖片均出自原文。 專有名詞中譯源自KKTV。 --- 因為參與的人物有點多，所以附上人物簡介： 池井戶潤（簡稱 池井戶 ）――該劇原著作者 中村倫也（簡稱 中村 ）――飾演主角三馬太郎 梶原善（簡稱 梶原 ）――飾演消防團員森野洋輔 滿島真之介（簡稱 滿島 ）――飾演消防團員藤本勘介 岡部崇（簡稱 岡部 ）――飾演消防團員德田省吾 橋本淳（簡稱 橋本 ）――飾演分團長宮原郁夫 山本耕史（簡稱 山本 ）――飾演編輯中山田洋 生瀨勝久（簡稱 生瀨 ）――飾演消防團員山原賢作 原文出處： https://www.bungei.shueisha.co.jp/interview/hayabusazadan/ 慶祝電視劇《隼消防團》開播 池井戶潤與演員的大座談會 「不管是煙還是蟲都儘管來吧！我們是隼消防『劇』團」 　　為了療癒身心而移居鄉村的推理作家三馬太郎，成為當地消防團的成員，遇到了衝擊村落的大事件……。 　　朝日電視台現正好評播出中的連續劇《隼消防團》，是改編自池井戶潤先生所寫的異色推理小說。在自然美景中推進故事的，是包括主角中村倫也在內，眾多實力與個性兼具的演員。究竟劇中刺激的消防場面等名場景是如何誕生的呢？ 令人覺得簡直像是劇團？ 默契十足的演員們、為人所不知的私底下個性，讓池井戶先生驚訝「這樣的訪問是頭一遭」。 在此送上前所未有的多人座談會報導。 文章統籌：大谷道子 攝影：大槻志穂 是一部鄉村的SDGs電視劇？ 　　在6月下旬某日，東京都內，電視劇《隼消防團》的攝影棚，中村倫也先生飾演的主角――推理小說家三馬太郎，與消防團於居酒屋內拍攝迎接山本耕史先生飾演的編輯中山田洋的場景。拍攝結束後，原著作者池井戶潤先生登場，消防團的所有人便都高聲喝采。 池井戶： 大家辛苦了，打擾了。 中村： 不不不，歡迎～。 所有人： 歡迎（鼓掌與吹口哨）。 梶原： 要說的話，應該是我們到您的作品打擾了才對。 所有人： （笑）。 池井戶： 感覺大家真的...

根據導演之一宮崎陽平的推特，《 VIVANT 》於今年2月開拍，當中包括在蒙古2個半月，直到現在日本境內的拍攝工作仍持續進行中，預計總共會花7個月左右的時間全部的拍攝才會完成。 　　其中最讓人印象深刻的場景，應該就是在蒙古拍攝的壯麗美景吧。根據劇組的消息，那些全是實景，沒有使用特效。以下就翻譯一些與美景相關的幕後小故事分享給大家。 （之後如果有新的，也會同樣更新在這一篇） 以根本是哆啦Ａ夢的多拉姆幕後照來防雷😆 (其實他本人是前相撲選手，是日本神戶出生的日本人喔，有興趣的人可已到他的推特看看@tomisakae411) --- 09.13更新！ 有第8集以前的雷！ 以下圖片與文字均根據《VIVANT》官方推特(@TBS_VIVANT) 整理而成。 人名中譯根據KKTV。 1.別乞的親信巴多拉卡 　　巴多拉卡的特徵是太陽眼鏡。其實這副眼鏡因為顏色太深所以幾乎看不見，尤其是在漆黑的地下牢籠裡大概只能看清輪廓而已。 2.夜晚的沙漠 　　因為晚上的沙漠非常漆黑，若真的在晚上拍攝的話會暗到看不到沙漠，因此是在白天拍攝，再事後編輯的。 3.又是廁所 　　第7集別班用麻醉槍襲擊俄羅斯武裝集團的廁所，其實是第1集乃木們躲藏的廁所改良而成。 4.別班與TENT的首次接觸 　　第7集諾克爾率領TENT與別班首次接觸的場所是在蒙古廢棄的煤炭工廠拍攝的。因為蒙古日照時間長，所以要拍攝夜晚場景得等到22點以後，而且一到晚上氣溫相當寒冷，連日在這樣的環境下拍攝真是辛苦了。 5.立正姿勢 　　第7集別班會議前的立正姿勢，是由前自衛隊松田先生徹底指導，經過非常多次起立、立正的特訓才完成的畫面。拍攝地點是在愛知縣名古屋市內的名古屋工商會議所的會議廳。 6.櫻花道 　　第7集乃木和薰互相擁抱的櫻花道。這是福澤導演堅持在千葉大學醫院附近滿開的櫻花樹下拍攝的，並不是特效。拍攝《東大特訓班》也曾到過此地。 7.「潔米」 　　奇蹟少女潔米（日文為ジャミーン，讀作JYAMIIN）這個名字，是源自福澤導演的外號「ジャイ」（讀作JYAI）。在企畫階段一直都是以「巴爾卡的女孩」稱呼，後在劇本會議的時候福澤導演講話途中就突然冒出「潔米」來了。 譯註:根據維基百科，福澤克雄的外號「ジャイ」是因為體型較壯碩，近似哆拉A夢中的技安（日文名為ジャイアン，讀作JYAIAN）得名。 6.乃木的CIA好友山姆 　　山姆是乃木從軍校...

有到第2集的雷！ 　　看到目前為止，的確能感受到《VIVANT》不同以往日劇的龐大規模，這當中有許多是美術團隊的功勞，在這篇訪談中，可以知道有那些看似實景但為佈景的場景，以及他們是如何在細節上講究以呈現如實景般效果的。 另整理了官方釋出一些拍攝的幕後小故事，也有佈景相關，有興趣的人請 由此去 。 個人翻譯，非官方中譯。 以下圖片均出自原文。 --- 原文出處： https://topics.tbs.co.jp/article/detail/?id=18972 2023.8.13 堺雅人、阿部寬、二階堂富美都驚訝！ 建構《VIVANT》世界的美術佈景 　　TBS每週日晚間9點播出的電視劇《VIVANT》，是集結了堺雅人、阿部寬、二階堂富美、二宮和也、松坂桃李、役所廣司等豪華卡司，超越極限的冒險劇。 　　這次，我們聚焦可說是作品的基礎、建構起這個壯觀世界的美術佈景，訪問到擔任本劇美術製作人的YASUMOTO TAKANOBU，以及美術設計串岡良太郎，談及美術佈景相關的製作秘辛。 ―― 請問一開始拿到劇本時覺得如何呢？ YASUMOTO： 盡是一些普通電視劇無法想像的龐大場景，讓我久違的緊張起來，想著「這要怎麼拍呀？」。可是故事非常有趣，讓我深信這必定是一部讓觀眾都非常喜愛的作品。 串岡： 在開會的時候，福澤克雄導演說「希望製作地道和洞穴的佈景」，所以我拼命想該怎麼做。因為導演說「美術佈景是往後電視劇製作的關鍵」，所以我就以讓佈景如實景般的目標去努力了。 ―― 製作佈景的時候，最辛苦的部分是哪裡呢？ 串岡： 第2集的時候薰（二階堂富美飾）在南戈壁「恐龍之谷」照顧潔米（Nandin-Erdene Khongorzul飾）時，那個其實是佈景。我們實際到現場看，發現不是像日本一樣的岩石而是沙地，所以煩惱該如何呈現那個從古至今獨特的紅色土。就在這個時候，我們想到棒球場使用的紅磚色人工土。對棒球的喜愛在這時候立功了呢（笑）。 　　另外，那個佈景內部大多使用保麗龍，可是加工後不管怎麼樣表面都會留下保麗龍特殊的顆粒和直線。所以必須要一個個破壞顆粒消除線條，總共耗費了一個半月。 　　破壞以後又必須塗裝，就是把人工土塗上去。但兩者都是很難附著的材質所以弄得很辛苦。後來把黏著劑用噴霧的方式灑上去，一個一個手工製作完成了。 YASUMOTO： 這次和其他電視劇不太一樣的是佈景的數量。一...

沒有提到具體劇情，但有戀情走向雷！建議看到第5集後再閱讀。 　　集結了當紅的實力派年輕人氣演員，這季的月9在開播前就頗受矚目，開播後的劇情則和大家想像的差很多😁。故事橋段與現代、或者說與現實脫節的部分有點多，不過一邊吐槽，我自己也開心地看到最新一集了。就如 間宮祥太朗 在這篇訪談所說的，這是「王道」戀愛劇，所以比較「奇幻」也不要緊，大家看得開心就好了。 個人翻譯，非官方中譯。 以下圖片均出自原文。 --- 原文出處： https://www.fujitv-view.jp/article/post-938195/ 2023.08.07 結尾想要「在夏威夷和鯨魚划立槳」 《盛夏的灰姑娘》間宮祥太朗訪談 　　間宮祥太朗先生談及對電視劇結尾的期望。 　　森七菜小姐和間宮祥太朗先生雙主演的週一晚間9點電視劇《盛夏的灰姑娘》（富士電視台），是以盛夏海邊為舞台，展開的男女八人戀愛群像劇。 　　在海邊一起長大的女性三人組，與各自在東京依循父母期待進入一流大學就讀的優等男性們，原本處於不同的世界。然不會有交集的他們在盛夏的海邊命運般的相遇，各自懷抱著感情。故事便是描述這些複雜交錯的情感與內心互相碰撞，進而讓他們有所成長的故事。 　　在該劇中，間宮祥太朗飾演的是任職於著名建設公司的水島健人，在這次訪談裡除了角色與拍攝現場的幕後小故事外，他也提到了對未知結局的期望。 對王道戀愛劇的奇幻感到不安 「但大家似乎看得很開心，所以也安心下來」 間宮祥太朗訪談 ――故事已接近中段，到目前為止外界的反應如何呢 ？ 　　到第一集播出前，我都很在意大家會如何看待王道戀愛劇特有「平常不太會發生」的奇幻故事。不過，我收到了很多迴響，似乎大家都看得很開心，所以就安心下來了。 ――在炎熱的酷暑中拍攝，請問現場的氣氛如何呢？ 　　剛開始拍攝的時候佈景還沒完成，但現在大多在攝影棚內拍攝了。 　　不過偶爾出外景的時候還是好熱，大家都一邊注意身體狀況一邊工作。 ――這次飾演的健人，和近年你演出的《難破MG5》難破剛、《東京復仇者》系列的稀咲鐵太是完全不同的類型，請問演出時有特別注意什麼嗎 ？ 　　沒有刻意想演出溫和的感覺。因為劇本裡的台詞已經很溫和了，所以從一開始就可以感受這個角色的「溫柔」。 　　比如說《難破MG5》穿上特攻服的時候就有催動油門的感覺，然後以那樣的氣勢去演出；但飾演健人的時候就不是，反而是以像...