(是開播初期的訪談，應該看過第1集就不會被雷到。)
「赤嶺」這個角色如此浮誇卻又不讓人厭煩，飾演該人物的仁村紗和功不可沒。希望這次優秀的表現能讓他被更多人看見。
這篇訪談中，她提到了導演對「赤嶺」的要求是什麼，以及她8年前和高杉真宙合作時與現在印象的差異。在此翻譯分享給大家。
個人翻譯，非官方中譯。
――是否曾閱讀過原著？
確定參演後讀過了。非常有趣，一天就看完了。當中的對話非常有趣，看完就想「希望也能在電視劇呈現那樣對話的節奏感！」。
――飾演人氣漫畫中的人物有感受到什麼樣的壓力嗎？
因為原著的粉絲也會收看，所以還是會有。原著中的人物都相當有魅力，希望我也能呈現出他們的優點。
――你飾演的是山本知博（高杉真宙飾）同期、超有名媛感的人事部社員――赤嶺麗奈，似乎是一位非常華麗的人物，請問在演出時有格外注意什麼嗎？
對赤嶺小姐來說，沒有「太過火」這個詞（笑），每每嚇到周圍的人，總是能量滿滿……。導演也說：「請演出像獨腳戲舞台劇的感覺」，所以我也努力不要在意周圍的眼光，演出她直直朝自己的目標、自己喜歡的事物前進的感覺。不過，她「喜歡」的方向比較特別，所以關於表現的方式等等，我會考慮的比較多。雖然她這方面比較笨拙，但她也是以她的方式在努力，所以希望大家能看到她可愛的一面。
――很期待赤嶺小姐真正的心意和目的揭開謎底的時候。
對阿！因為一直沒有公開呢（笑）。她為什麼會那樣糾纏著山本呢？這方面不僅和導演，我和波瑠小姐（飾演速見穗香）、高杉先生也商量了很多。
――揭開赤嶺小姐謎底的第5集勢必得收看。
在速見小姐前的赤嶺，和在山本面前的赤嶺完全不同，這方面希望各位也能看得很開心。
――和波瑠小姐合作的感覺如何呢？
波瑠小姐本身就像速見小姐一樣溫柔又帶有清潔感，而且在現場也會帶著大家一起思考。這次的作品裡每個角色都很有個性，而且都帶有一點雙面性格的感覺，所以很高興能和她討論很多這方面的事情。
――和波瑠小姐和仁村小姐感覺上不只是工作，私底下也對自己很嚴格，有一種很嚴謹的感覺……。
我覺得我還滿懶散的（笑），波瑠小姐也說：「我很喜歡沒營養的東西」……。恩，就像這部作品說的，「不要以貌取人」嘛（笑）。
――波瑠小姐也說，讓人有這樣的印象其實已經是種壓力。觀眾經常會將角色的印象投射到演員本身，或許有時候會成為一種枷鎖呢。
是這樣沒錯呢。不過對演員來說，能給觀眾這樣的印象也表示一種成功呢。所以某方面來說，這也是一種稱讚。因此我想這方面只要了解我的人懂我就好（笑）。
――和高杉真宙先生合作的感覺如何呢？
我們曾經在8年前左右合演過，這次是第二次合作，覺得彼此都長大了呢（笑）。當時沒有說到什麼話，但這次聊了很多，和山本合演的鏡頭也很開心。
――這次和8年前有什麼不一樣的地方呢？
變得不太會怕生了。那個時候高杉先生和我都是10幾歲，都處於比較敏感的時期，所以也不太敢和對方說話（笑）。可是這次聊了很多，對他的印象也和以前很不一樣。他很習慣被開玩笑，也很會吐槽，我也會一起加入扯東扯西的。因為我也想要培養出像山本、赤嶺那樣同期同事的感覺。
――這樣的現場氣氛，也從作品中傳達出來了。
我想是這樣沒錯。這次的拍攝現場很開心，但也很有挑戰性，我得到了很多刺激。實驗性的台詞很多，所以我都盡可能做到極致，拼命演出（笑）。在原著中赤嶺小姐也是很受喜愛的人物，所以我也非常重視這次演出。
――最後，請對喜愛這部作品的觀眾說句話。
像這樣的戀愛喜劇，近年比較少見。劇中的人物沒有一個是完美的，每個人都懷抱著各自的煩惱朝著目標前進。所以希望這部在週中播出的作品，能成為大家努力到週末的動力。戀愛喜劇雖然很困難，但我會加油的！
 |
| 第4集的花絮照（出自官方推特@oyome_kun） |
「赤嶺」這個角色如此浮誇卻又不讓人厭煩，飾演該人物的仁村紗和功不可沒。希望這次優秀的表現能讓他被更多人看見。
這篇訪談中，她提到了導演對「赤嶺」的要求是什麼，以及她8年前和高杉真宙合作時與現在印象的差異。在此翻譯分享給大家。
個人翻譯，非官方中譯。
以下圖片均出自原文。
確定參演後讀過了。非常有趣，一天就看完了。當中的對話非常有趣，看完就想「希望也能在電視劇呈現那樣對話的節奏感！」。
――飾演人氣漫畫中的人物有感受到什麼樣的壓力嗎？
因為原著的粉絲也會收看，所以還是會有。原著中的人物都相當有魅力，希望我也能呈現出他們的優點。
――你飾演的是山本知博（高杉真宙飾）同期、超有名媛感的人事部社員――赤嶺麗奈，似乎是一位非常華麗的人物，請問在演出時有格外注意什麼嗎？
對赤嶺小姐來說，沒有「太過火」這個詞（笑），每每嚇到周圍的人，總是能量滿滿……。導演也說：「請演出像獨腳戲舞台劇的感覺」，所以我也努力不要在意周圍的眼光，演出她直直朝自己的目標、自己喜歡的事物前進的感覺。不過，她「喜歡」的方向比較特別，所以關於表現的方式等等，我會考慮的比較多。雖然她這方面比較笨拙，但她也是以她的方式在努力，所以希望大家能看到她可愛的一面。
――很期待赤嶺小姐真正的心意和目的揭開謎底的時候。
對阿！因為一直沒有公開呢（笑）。她為什麼會那樣糾纏著山本呢？這方面不僅和導演，我和波瑠小姐（飾演速見穗香）、高杉先生也商量了很多。
――揭開赤嶺小姐謎底的第5集勢必得收看。
在速見小姐前的赤嶺，和在山本面前的赤嶺完全不同，這方面希望各位也能看得很開心。
波瑠小姐本身就像速見小姐一樣溫柔又帶有清潔感，而且在現場也會帶著大家一起思考。這次的作品裡每個角色都很有個性，而且都帶有一點雙面性格的感覺，所以很高興能和她討論很多這方面的事情。
――和波瑠小姐和仁村小姐感覺上不只是工作，私底下也對自己很嚴格，有一種很嚴謹的感覺……。
我覺得我還滿懶散的（笑），波瑠小姐也說：「我很喜歡沒營養的東西」……。恩，就像這部作品說的，「不要以貌取人」嘛（笑）。
――波瑠小姐也說，讓人有這樣的印象其實已經是種壓力。觀眾經常會將角色的印象投射到演員本身，或許有時候會成為一種枷鎖呢。
是這樣沒錯呢。不過對演員來說，能給觀眾這樣的印象也表示一種成功呢。所以某方面來說，這也是一種稱讚。因此我想這方面只要了解我的人懂我就好（笑）。
――和高杉真宙先生合作的感覺如何呢？
我們曾經在8年前左右合演過，這次是第二次合作，覺得彼此都長大了呢（笑）。當時沒有說到什麼話，但這次聊了很多，和山本合演的鏡頭也很開心。
――這次和8年前有什麼不一樣的地方呢？
變得不太會怕生了。那個時候高杉先生和我都是10幾歲，都處於比較敏感的時期，所以也不太敢和對方說話（笑）。可是這次聊了很多，對他的印象也和以前很不一樣。他很習慣被開玩笑，也很會吐槽，我也會一起加入扯東扯西的。因為我也想要培養出像山本、赤嶺那樣同期同事的感覺。
――這樣的現場氣氛，也從作品中傳達出來了。
我想是這樣沒錯。這次的拍攝現場很開心，但也很有挑戰性，我得到了很多刺激。實驗性的台詞很多，所以我都盡可能做到極致，拼命演出（笑）。在原著中赤嶺小姐也是很受喜愛的人物，所以我也非常重視這次演出。
――最後，請對喜愛這部作品的觀眾說句話。
像這樣的戀愛喜劇，近年比較少見。劇中的人物沒有一個是完美的，每個人都懷抱著各自的煩惱朝著目標前進。所以希望這部在週中播出的作品，能成為大家努力到週末的動力。戀愛喜劇雖然很困難，但我會加油的！