《我的姊姊》是東京電視台相當擅長的小品作，一樣充滿著時而詼諧時而療癒的氛圍。很有趣的地方是，演出劇中姊弟的黑木華與杉野遙亮在現實中都有弟弟。黑木華在訪談提到自己和弟弟間的關係就像《我的姊姊》劇中那樣，雖然不像千晴那樣時有格言，但弟弟都會好好地聽自己說話，不過他弟弟反而有時會比自己還要更可靠，所以經常反過來受弟弟幫助。而從下方的訪談可知，杉野遙亮和弟弟間的關係就和劇中差很多了。
(黑木華談及自己弟弟的訪談原文在此：https://www.tv-tokyo.co.jp/plus/drama/entry/2022/026386.html。我沒有翻純粹是因為先看到杉野遙亮訪談後才發現黑木華這篇)
黑木華可以算是現在日本女演員當中非常有特色的實力派一線女星。在《我的姊姊》中，黑木華也非常有魅力，不論是尖銳地吐槽的一面、柔軟身段卻相當能幹的工作模式、或是溫柔鼓勵弟弟的一面，他都掌握地相當自然。但他目前為止電視劇的演出不算多，期待日後能看到他更多變的作品。
個人翻譯，非官方中譯。
以下圖片均出自原文。
--------
原文出處：https://www.tv-tokyo.co.jp/plus/drama/entry/2022/026428.html
2022.08.02（這是2021年9月24日的訪談再度刊載）
杉野遙亮：「吸收各種不同的事物，卻又不知道這樣是好還是壞，會想著『自我』到底是什麼呢……？我對這樣的順平有共鳴。」
2022.08.02（這是2021年9月24日的訪談再度刊載）
杉野遙亮：「吸收各種不同的事物，卻又不知道這樣是好還是壞，會想著『自我』到底是什麼呢……？我對這樣的順平有共鳴。」
――《我的姊姊》訪談
廣告導演吉田善子首度擔綱電視劇導演、編劇，與樸素、初出社會第一年的弟弟順平（杉野遙亮飾）和敏銳吐槽世間的30歲姊姊千晴一起，呈獻一齣姊弟倆的幽默對話劇。不論是戀愛觀或是工作論，你一定也會對姊姊千晴的話充滿共鳴！
飾演順平的杉野遙亮，繼《小直是小學三年級生》（直ちゃんは小学三年生）與《東京怪奇酒》後，再度演出東京電視台的作品。這次「テレ東プラス」也貼近訪問了他想帶給觀眾歡樂的嶄新一面。
因為有弟弟，我總想著「自己要像哥哥那樣」，所以經常逞強。
首先請告訴我們讀完原著的感想。閱讀時的想法是「姊姊的話真的很直擊事物本質阿」，能以如此幽默的方式呈現讓我感到很驚訝。原著是短篇漫畫，大概都只有3、4格，再長也只有2頁左右。所以在看的時候，會一邊想著影像化到底會怎麼樣？我自己又該如何演出順平的感覺呢？
劇本裡有相當多「……」的部分呢。但我不去思考這個部分應該要做什麼，而是著重在對於千晴的言行舉動，「順平是怎麼想的」這一點。就算一樣都是「……」，根據不同的情況，也會有「你在說什麼？」或「又再這樣說了」等不同的感覺。所以我不刻意想太多，而是依照當下順平的感受來演出。
和黑木小姐間幽默的互動很吸引人呢。
順平和姊姊是隨著談話的過程互相了解的，在兩人生活的過程中，逐漸知道之前所不知道的地方。雖然兩人的場景是集中在2個星期左右拍攝，但因按照劇本先後順序拍攝，所以能夠感覺到順平一點一滴地對姊姊有更深的了解。
我格外注意的是，不要讓演出變得太像短劇。假設吐槽地太過火，就會變得像短劇，所以會注意和姊姊間的距離感，一邊意識著「在自然的對話中，做點什麼讓人噗哧地笑出來」一邊拍攝。
有和黑木小姐討論表演的方式嗎？
不會特別討論「這邊要怎麼樣」。因為拍攝時間很集中，感覺一起度過了很精實的時間吧……，我們有時候都會覺得角色和自己的界線分不清楚了（笑）。能看到洩了氣的黑木小姐，覺得很開心。
有覺得和順平有共鳴的地方嗎？
順平23歲，和我差不多年紀。還沒確立自己的想法……，吸收各種不同的事物，卻又不知道這樣是好還是壞，會想著「自我」到底是什麼呢……？在這方面我很有共鳴。若和像姊姊那樣充滿衝擊的人一起生活，的確是會像海綿一樣大量吸收呢。
完全不一樣呢（笑）。我總想著「自己要像哥哥那樣」，所以經常逞強，從小到大都這樣……。如果多談談自己軟弱的一面，應該更能彼此理解吧……。或許弟弟比我想得還要成熟也說不定？因為這部作品，讓我思考到雖然我以為很了解弟弟，但可能意外地他有很多我不知道的地方也說不定。
和弟弟是「親近的對手」的感覺嗎？
或許是吧，一直到高中都還很常吵架。只要他說了自以為了不起的話，我的情緒就會上來、怒吼著「開什麼玩笑！」……（笑）。其實要是說「我會很受傷，可以不要這樣說嗎？」就好了，但面對弟弟，我基本上都是「開什麼玩笑，你以為在跟誰說話」（笑）。這樣的關係或許再增長一些歲數後會改變吧，往後我也想要成長一點（笑）。
這次在劇中有很多吃東西的場景，杉野先生會自己煮東西來吃嗎？
在去年緊急狀態期間，因為沒辦法只好自己煮，但基本上我不太煮東西。該說是沒有煮飯的餘裕嗎？…因為想著「來做料理吧！」就會不小心太過認真（笑），會覺得「要做，就絕對要做出好吃的料理」。像咖哩，也會想必須要先收集好香料……（笑）。因為是這樣的個性，所以工作結束回到家，就不太會興起做料理的興致了。另外就是進入拍攝後，不管怎麼樣腦海中就都是角色的事……。大概是有點笨拙吧，是不太能放鬆的個性（笑）。
第1集最後，千晴和順平聊到「最後的晚餐想吃什麼」，杉野先生自己想吃什麼呢？
誒！這好猶豫……。不過應該還是納豆吧，因為很喜歡吃。不對，這種時候應該選平常吃不到的東西吧，比如說明天吃壞肚子也沒關係的東西？
吃壞肚子也沒關係的東西？因為是最後的晚餐，的確或許是這樣呢（笑）。順平會和千晴商量戀愛的煩惱，杉野先生有和誰商量過嗎？
只和信賴的人商量……，因為不想被大家知道，所以盡量限制在最少人數（笑）。不過應該不會像順平那樣，在戀愛的初期階段就找人商量。雖然我可能還是會找會推我一把的人談談，但不論和朋友或是誰商量，到最後其實決定的人還是自己吧。我覺得在人生中真正和自己心靈相通的人很少，所以想要特別重視，也覺得讓原原本本的自己去面對比較好。
非常感謝您接受訪問！在《小直是小學三年級生》與《東京怪奇酒》後，這次你再度演出東京電視台的作品。在最後，請告訴我們這次再度演出東京電視台作品的感想。
（訪問、文章：玉置晴子）
