《怎麼辦家康》看完第二集，覺得到目前為止還滿喜歡，只是可能不會像去年《鎌倉殿的13人》那樣有那麼多文章了，因為《怎麼辦家康》官方網站上的訪談幾乎都僅限日本國內觀賞😓。
雖然都是NHK的大河劇，但製作團隊不同，宣傳的方式也不一樣。《鎌倉殿的13人》幾乎每周都會公開文字訪談，也會放上海外也能觀賞的相關影片；但《怎麼辦家康》的訪談多是影片，且鎖海外IP，雖然官方推特也能看到部分影片，但均為簡短的版本，要看完整版還是得上官網。為數不多的文字訪談其中一篇就是這篇。
個人翻譯，非官方中譯。
以下圖片均出自原文。
----
原文出處：https://www.nhk.or.jp/shutoken/wr/20230105a.html
2023.01.05
大河劇《怎麼辦家康》松本潤先生訪談
在2020年收到邀約時，松本先生無法馬上下決定，經過2、3個月後，讓他決定接受挑戰的原因為何？他認為本劇能傳達給現代的我們的主題又是什麼？在此獻上開播前的訪問。
（訪問者：古谷敏郎主播）
無法馬上決定是否接受邀約
主角松本潤先生飾演的是歷史上無人不知的人物――德川家康。訪問正要開始時，松本先生張開了手提示我們能開始拍攝。
古谷主播（以下簡稱古谷）：謝謝。
松本潤（以下簡稱松本）：嗯？不需要這樣做嗎？
多台攝影機拍攝時，為了同時開始，工作人員會拍手作為指示，但松本先生卻貼心地自己作出了拍攝開始的暗號。
松本潤（以下簡稱松本）：嗯？不需要這樣做嗎？
多台攝影機拍攝時，為了同時開始，工作人員會拍手作為指示，但松本先生卻貼心地自己作出了拍攝開始的暗號。
今年即將滿40歲，身為人氣偶像團體「嵐」的成員，松本先生從1999年出道以來，演出了相當多的電視劇，但這次飾演家康，卻是他第一次參演大河劇。
古谷：一開始接到德川家康這個角色邀約時，松本先生感覺如何呢？
松本：我說「沒辦法」。真的想像不出來。
實際上，接到邀約時沒有馬上決定。
松本：就先擺著、沒有下決定。
古谷：擺了多久呢？
松本：大概2、3個月吧。
古谷：思考很久呢。
松本：對阿。因為當時是嵐要中止活動前的最後2個月，正是很多計畫在施行的當中。在此時收到邀約，老實說，一方面也不知道能否覺得擔任大河劇主角，一方面也考慮到需要很長的拍攝時間，所以在那個時機點很難下決定。
結果就和製作單位說請等我到隔年。過了年，想了很多，就覺得自己也想嘗試像大河劇這樣高難度的作品了。
古谷：一開始接到德川家康這個角色邀約時，松本先生感覺如何呢？
松本：我說「沒辦法」。真的想像不出來。
實際上，接到邀約時沒有馬上決定。
松本：就先擺著、沒有下決定。
古谷：擺了多久呢？
松本：大概2、3個月吧。
古谷：思考很久呢。
松本：對阿。因為當時是嵐要中止活動前的最後2個月，正是很多計畫在施行的當中。在此時收到邀約，老實說，一方面也不知道能否覺得擔任大河劇主角，一方面也考慮到需要很長的拍攝時間，所以在那個時機點很難下決定。
結果就和製作單位說請等我到隔年。過了年，想了很多，就覺得自己也想嘗試像大河劇這樣高難度的作品了。
飾演的家康是「懦弱王子」
1月8日首播的大河劇《怎麼辦家康》，如劇名般，是描寫時常面臨抉擇的德川家康的故事。
野村萬齋先生飾演的今川義元、阿部寬先生飾演的武田信玄、室剛先生飾演的豐臣秀吉，以及岡田准一先生飾演的織田信長，著名的戰國武將陸續登場，家康也即將與他們面對面。
松本：家康經常遇到各個不同的人物，他又會從每個人物身上學會在這個戰國時代要如何活下去，有時也會被他們奪走重要的東西，所以每天都過著高潮迭起的日子。
古谷：真是刺激呢。
松本：非常辛苦。每天每天都想著怎麼辦？怎麼辦？
說到德川家康，就會想到他在關鍵的關原之戰得勝，60歲以後開創了江戶幕府，是得天下的人。然而在這次的作品中，描寫的是和這樣偉大形象稍微不同的家康。
編劇是古澤良太先生，以電影《幸福的三丁目》等各式各樣作品著名。
松本：家康經常遇到各個不同的人物，他又會從每個人物身上學會在這個戰國時代要如何活下去，有時也會被他們奪走重要的東西，所以每天都過著高潮迭起的日子。
古谷：真是刺激呢。
松本：非常辛苦。每天每天都想著怎麼辦？怎麼辦？
說到德川家康，就會想到他在關鍵的關原之戰得勝，60歲以後開創了江戶幕府，是得天下的人。然而在這次的作品中，描寫的是和這樣偉大形象稍微不同的家康。
編劇是古澤良太先生，以電影《幸福的三丁目》等各式各樣作品著名。
松本：借用古澤先生的話來說，家康是「懦弱王子」。這樣的家康我以往也沒有看過。若看留存至今的肖像畫，會覺得他身材魁武、是狡猾狸貓的感覺。
可是這次劇本裡的家康，從一開始就不是這樣的人，所以就目前看來，故事是從「這個人真的能得天下嗎？」的感覺開始的。
古澤先生描繪的家康是「懦弱王子」。度過了孤獨的少年時期，作為小國的家主，不斷地在強敵面前，顯示出軟弱的一面。
松本：就目前看來，似乎不太能得天下呢。
古谷：到底往後會有什麼變化呢……？要得天下的話……。
松本：某方面來說，這是一個成長、結果獲得成功的故事。這個懦弱王子到底會在哪裡？什麼時候改變呢？會如何終結戰國亂世呢？讓人感覺很有趣，劇中人物的描寫也相當寫實。
無力、弱小的家康，為何能在戰國亂世活到最後呢？松本先生認為，或許是家康做了對的選擇。
松本：在那個時代，如何選擇是直接攸關生死的。而家康就是在這些攸關生死的選擇中，設法作出能活下去的決定。
為何他一路走來沒有作錯誤的決定呢？我認為是因為周圍有家臣、瀨名（家康的正室）拯救他的關係。
故事描寫了有村架純小姐飾演的家康正室「瀨名」，深深了解弱小的家康，進而犧牲奉獻的姿態。
松本：和妻子瀨名的戲都相當溫暖，和有村小姐一起演戲讓我覺得被療癒了。
松本：在與三河家臣團拍戲的時候，真的像一個團隊那樣，而且某方面來說也很像舞台劇，還會把大家的即興演出直接納入正式拍攝裡。
氣氛真的很好，很珍惜這樣的團隊感，讓我每次都很期待去現場。
「團隊」對創作一個作品來說是很重要的。這是松本先生身為「嵐」的一員，21年來學到的經驗。
可是這次劇本裡的家康，從一開始就不是這樣的人，所以就目前看來，故事是從「這個人真的能得天下嗎？」的感覺開始的。
古澤先生描繪的家康是「懦弱王子」。度過了孤獨的少年時期，作為小國的家主，不斷地在強敵面前，顯示出軟弱的一面。
松本：就目前看來，似乎不太能得天下呢。
古谷：到底往後會有什麼變化呢……？要得天下的話……。
松本：某方面來說，這是一個成長、結果獲得成功的故事。這個懦弱王子到底會在哪裡？什麼時候改變呢？會如何終結戰國亂世呢？讓人感覺很有趣，劇中人物的描寫也相當寫實。
無力、弱小的家康，為何能在戰國亂世活到最後呢？松本先生認為，或許是家康做了對的選擇。
松本：在那個時代，如何選擇是直接攸關生死的。而家康就是在這些攸關生死的選擇中，設法作出能活下去的決定。
為何他一路走來沒有作錯誤的決定呢？我認為是因為周圍有家臣、瀨名（家康的正室）拯救他的關係。
故事描寫了有村架純小姐飾演的家康正室「瀨名」，深深了解弱小的家康，進而犧牲奉獻的姿態。
松本：和妻子瀨名的戲都相當溫暖，和有村小姐一起演戲讓我覺得被療癒了。
拍攝時重視「團隊」，與「嵐」的共通點
支持家康的家臣們，如大森南朋先生、松重豐先生、山田裕貴先生、杉野遙亮先生、小手伸也先生等，都是極具特色的演員，也有很多場景能感受到這些人物各自的魅力。松本：在與三河家臣團拍戲的時候，真的像一個團隊那樣，而且某方面來說也很像舞台劇，還會把大家的即興演出直接納入正式拍攝裡。
氣氛真的很好，很珍惜這樣的團隊感，讓我每次都很期待去現場。
「團隊」對創作一個作品來說是很重要的。這是松本先生身為「嵐」的一員，21年來學到的經驗。
松本：「和氣」很重要，我一直是這樣覺得的。特別是團體活動，我也一直是以這樣的感覺走過來的。而這種感覺和這次三河家臣團、工作人員這個團隊一起創作的感覺或許是相通的。
松本：雖然現代與戰國的狀況不同，但人生都一樣是不斷的抉擇。在什麼時候做什麼樣的決定，接下來又會有什麼狀況等等。而那個時候和周遭人的關係又會影響行動的結果。
德川家康為何會做這樣的選擇而得到這樣的結果呢？相信現代的各位一定也能從他的人生接收到某種訊息。
故事包含與現今相通的主題
從懦弱王子到得天下，松本潤先生在迎來40歲的這一年，將過德川家康的人生。松本：雖然現代與戰國的狀況不同，但人生都一樣是不斷的抉擇。在什麼時候做什麼樣的決定，接下來又會有什麼狀況等等。而那個時候和周遭人的關係又會影響行動的結果。
德川家康為何會做這樣的選擇而得到這樣的結果呢？相信現代的各位一定也能從他的人生接收到某種訊息。
松本：終於，1月8日大河劇即將開始了。在劇中將可以看到我飾演的懦弱王子――德川家康如何終結戰國亂世，還會出現許多極具魅力的人物。請大家務必收看《怎麼辦家康》！