跳到主要內容

當中感覺也有懷著「結果還是來了阿」心情的人――《教場0》木村拓哉 (開播前)訪談

開播前訪談,無雷請放心。

  雖然PTT日劇版上對於第一集案件的邏輯性有些質疑,但就我自己看完第一集的感覺是光看整齣劇的質感就值回票價了。何況,能看到低迷許久的月9回歸以往的氣勢便已相當欣慰(茶)。

個人翻譯,非官方中譯。
以下圖片均出自原文。
---

原文出處:https://www.fujitv-view.jp/article/post-834528/
2023.3.27

「曾認為這個角色無法拍成連續劇」
木村拓哉接受「風間公親」邀約的原因

  木村拓哉談及,對於飾演如此嚴厲的角色曾感到抗拒。
  2020、2021年播出的新春特別劇《教場》系列,這次的最新作品《教場0》將於4月10日(一)21點起,以連續劇的形式播出(首集延長30分鐘)。
  本次描述的是在《教場》(2020)、《教場Ⅱ》(2021)任職警察學校教官以前,風間公親擔任「刑警指導官」負責教育新人刑警時的故事。
  當時的風間尚未失去右眼,仍舊比誰都更早看透真相,並和指導的後輩刑警一同挑戰案件。風間將會進行怎樣的指導呢?
  這次,飾演主角風間的木村拓哉先生接受了訪談,談到對風間的想法與以中江功導演為首的拍攝團隊在現場的熱血氣氛。

拍攝現場對「風間的形象」已有共識

<木村拓哉訪談>

――首先,請問在聽到《教場》要製作續篇時感覺如何呢?
  老實說,原本我認為風間公親這樣的人物要製作成連續劇是不可能的。因為人物形象不符合現今這個時代。
  可是,因為我自己是從「蜷川(幸雄)教場」和「中江教場」出身的,聽完中江先生充滿熱情的解說後,自己也覺得可以試試看。
  而這個作品要在富士電視台周一晚間9點這個時段播出,更是極具挑戰。不過有中江導演還有熟悉的工作團隊在,所以一進到現場,我原本的不安就全消失了。

――之前都是警察學校的教官,這次將會描述過去的故事,身分也改為刑警的指導官,請問你有感受到這次「和以往不同」,或是「沒有改變」的地方嗎?
  最大的改變是這次不是在警察學校那樣特別的空間,而是和觀眾一樣,風間也必須存在於日常生活中。所以一開始和導演針對這方面應該要怎麼呈現會比較有趣討論了很多。
  這次會描述風間在警察學校以前是怎麼樣的?還有為什麼他會成為警察學校的教官,也就是要描述兩部特別劇之前的故事。所以拍攝過程中有許多必須回溯的部分……。但非常感激的是,之前一起製作特別劇的工作人員,這次也再度聚集。因此我應該站在哪裡、和誰互動,「如果是風間應該會這樣」等等這些,包括我自己還有所有工作人員都有共識了。從彩排開始,在導演還沒有提出要求以前,各個工作人員就已經知道人物的動作該如何呈現,不管是角度還是地點都完美地掌握,每個部門都確實理解這個作品所要呈現的樣子,所以我覺得大家的目標是很一致的。
  也是因為非常了解導演的想法,所以外景的時候,如果原本晴空萬里的天空,出現了一大堆雲,太陽也被遮住時,大家對導演說的「這樣看來,今天沒辦法拍了阿」也能理解(笑)。
  像這樣,在大家擁有共通想法的前提下去創作作品,真的很開心。

對風間公親這樣的人物感到懷疑「真的有這樣的人嗎?」

――在飾演風間公親這樣沒有太多表情的人物時,有格外注意什麼嗎?
  因為是沒有生活感、無法感受溫度的角色,所以演起來感覺相當奇怪。不論什麼時候都不會嶄露笑容,會讓人懷疑「真的有這樣的人嗎?」
  參與這樣溫度的場景久了以後,就會更想在攝影機沒有拍攝的時候……胡鬧起來(笑)。當然不是正式拍攝,只有在彩排的時候而已,導演也經常會配合我。
  現在這個時代,就連在拍攝現場也有「リスペクトトレーニング」(※)這個名詞,像風間那樣高壓的指導方式,即使在電視劇裡,還是會讓人懷疑是否符合現在的價值觀。不過,懷抱著「純屬虛構」這樣強大的後盾,我們還是放膽去做了。
(※)「リスペクトトレーニング」,指參與拍攝的所有工作人員對性騷擾、職權騷擾等各種騷擾的行為有充分的理解,並針對各種不同的個案進行討論。
譯註:「リスペクトトレーニング」是和式英語,由respect與training組成。


――在現場和新垣結衣小姐等飾演新人刑警的演員們合作的感覺如何呢?
  這次是描寫風間和新人刑警間的故事,所以我沒有刻意做什麼準備,以放鬆的心態去現場……。不過其他演員的話,當然也有對參演這個作品感到開心的人,但當中感覺也有懷著「結果還是來了阿」心情的人(笑)。其實之前2部特別篇的時候也是這樣。
  為了達到導演的要求,拍攝現場每天都充滿著緊張感,但我們也是在這樣恰到好處的緊張感下順利拍攝著。

――現在收看作品的管道漸趨多元,請問你對在現今這個時代製作電視劇有什麼想法呢?
  說得明白一點,即使花費時間和金錢認真製作電視劇,但現在其實連電視機的開關都未必需要打開,因為觀眾的選擇變多了。
  和年輕的工作人員談話時,若問他們是否有看過某部作品,也有人會回答「家裡沒有電視機」;之前也有工作人員說「看過木村先生演出的某部電視劇」,但那是在手機上看的,讓我覺得「原來現在是這樣」。
  不過,收看方式變得豐富也是一件有趣的事,有人在串流平台上看,也有人預錄後,打算一口氣看完。雖然自己是為了讓大家每周同一時間守在電視機前而懷抱熱情製作作品的,但我認為這必須要和這樣的想法分開來看。
  不管如何,參與的演員還是工作人員,大家都是非常認真、以專業的態度在製作的,所以我每天也都能在極高的熱情下進行拍攝。

這個網誌中的熱門文章

《怎麼辦家康》編劇古澤良太訪談

《難破MG5》――殺青感言

《噬亡村》與《在車上》意外的聯繫――製作人山本晃久訪談

「那個時候真的被小栗先生的溫柔拯救了」――《鎌倉殿的13人》金子大地(飾演源賴家)訪談

《鋼盔!》:嚴酷拍攝背後的「鍛鍊身型」 ――町田啓太與白石麻衣訪談