有第8集以前的雷！
原先以為會是狗血的不倫劇，沒想到卻是如此細膩的台詞與畫面，是自己到目前為止對《我們之間沒有的》最主要的想法。劇中對四位主要人物的想法真的描寫到相當細，甚至到或許有些人會覺得拖戲的程度了，雖然我不認為拖就是了😅。
在這篇製作人的訪談中，主要提到邀請奈緒、岩田剛典來飾演美智與新名的理由，以及在製作初期格外注意的原則。另外因為也是《晝顏》的製作人，題材也類似，所以也談到了當時《晝顏》播出時的迴響。
個人翻譯，非官方中譯。
以下圖片均出自原文。
每集的故事發展都超乎預期，而且真實描寫了劇中人物的情感。主要角色美智與陽一、新名與楓都能引起某些人的共鳴，即使無法認同也能理解，是一部相當不可思議的作品。
因為主題較敏感，故也有觀眾認為「無法和家人一起看」。而這部作品在TVer平台上，每集播出後一周內免費收看的播放數也已突破2000萬次，顯示相當多人選擇獨自收看。
這次我們訪問到製作人三竿玲子小姐，談到本劇引發的迴響與製作上的要點，以及對奈緒小姐、岩田剛典先生的印象。
――故事進入後半段，請問對目前為止引發的迴響感覺如何呢？
因為這次是我久違地回到現場（※），老實說對TVer等串流平台的重要性了解不深，大概頂多就是「《silent》好像很厲害喔」這樣程度的理解。所以第一集播出後，就算聽到「TVer的播放數好高」、「首集播放數有346萬次！」，我也不太懂那代表什麼意思。不過，能感覺到有很多觀眾收看，也知道有很多是偷偷一個人收看的。
因為是電視台，所以是以「讓大家在電視上看」為原則在製作的，不過這次才知道，也有這種一個人獨自收看的方式，是一個發現呢。
（※）三竿玲子小姐製作了電視劇《晝顏》（2014／富士電視台）以及續篇電影《晝顏》（2017），近年則以輔助製作人的身分參與《麻煩一族》（2022／富士電視台）。
――在這一點上，是否和當時電視劇《晝顏》時感受不同呢？
對。《晝顏》那個時候，因為串流還不盛行，所以要看電視劇就是準時坐在電視機前，不然就是預錄。
但即使是不倫的主題，還是收到觀眾說：「（播出日）隔天的週五中午，就是大家一起討論《晝顏》的時間」，能確實體會到大家準時在電視機前收看的樂趣。從收視率也可以看出來，比起首集，第2集、第3集之後收視率一直上升，相當不可思議。因為在那之前我學到的是「第1集是勝負關鍵，第2集收視率會下降」這種規則，所以直到現在我還清楚記得當時異於常態的收視走勢。
《晝顏》雖然有比較大膽的描寫，但不知道為什麼沒有收到太多批評。可是《我們之間沒有的》因為「無性」這個詞比較敏感，可能不太適合兒童，就收到了滿多批評（笑）。攝影師把劇本放在家裡，結果好像就被小孩問說「『你不和我做』是做什麼？」（譯註），所以劇本也不能隨便放。
（譯註）本句的日文劇名為《あなたがしてくれなくても》，意指「就算你不和我做」。
雖然包含了比較敏感的部分，可是因為現在有TVer，所以可以一個人偷偷看，這對我來說也是一個發現呢。
其實，因為第1集內容有提到「無性」這個詞，所以白天的宣傳片和晚上的內容不同。但在社群網站上就沒關係，所以這次我也感受到社群網路的廣大彈性了。
――要處理這樣敏感的主題，是否有格外注意的地方呢？
包含性方面的內容，原著中的描寫相當大膽，但除此之外對美智、新名、楓、陽一這4位心理上的描寫也相當細膩，非常有趣。
要在電視上播出，當然也可以選擇比較含蓄的手法，可是要因此把原著有趣的地方改掉嗎？這讓我感到疑問。所以雖然很猶豫，但和製作團隊討論後的結果是決定不含糊帶過。
當然電視播出的尺度有限制，但更重要的是不刻意表現、不去強調「色情」，而是呈現出必要的畫面，並注意不能有不入流的感覺，以這樣的前提，保留敏感的部分。
只是一旦選擇不迴避，大膽的畫面就會比較多，結果讓全國家庭看了瞬間凝結了（笑），還是會變這樣呢。不過，為了作品品質，選擇不刻意迴避真是太好了。
女主角美智，在看漫畫的時候，就留下「普通人」這樣的感覺。所以選角的時候就覺得一定要是一個不論誰看了都會認為「這個就是我」的演員才行。
奈緒小姐是一位不管什麼角色都能展現魅力的演員，我認為由她來飾演美智的話，應該能讓美智更受喜愛，所以便提出邀約了。
她在現場給人的感覺相當自然，在正式拍攝時間外也非常可愛，真的完全就是美智的感覺，能由她來飾演美智真是太好了。
前陣子，在拍攝她和陽一過去恩愛時期的畫面時，她說：「最近不管是和新名先生、還是和小陽在一起都是很悲傷的戲，心情也很灰暗，覺得很痛苦。不過今天很開心。」正因為她非常進入美智這個角色，才會覺得如此痛苦吧……。真是覺得相當抱歉（笑）。
――奈緒小姐的每一個小動作小表情都相當真實，這一點也蔚為話題。
因為是夫妻，所以就算起了多大的衝突，就算再怎麼討厭，還是會回到同一個家，這一點相當真實，也是我們在製作時很重視的一部分。像是，雖然第6集因為陽一「雖然只有一次，我背叛了美智」的告白，美智在第7集逃出家門了。可是後來很真實的描寫到美智還是得回家拿行李的部分。
不想見面卻還是得回家的時候，會怎麼樣？「要是陽一在家，卻不和自己說話，美智應該會很火大吧」像這樣，大家一起討論。
――在討論的時候，奈緒小姐也在場嗎？
因為那還是在撰寫劇本的階段，所以奈緒小姐不在。不過奈緒小姐對劇本的意圖了解的非常透徹，所以也會提出自己的想法，並和導演討論後演出。
――對岩田先生的印象如何呢？
岩田先生真的是王子。若要說這齣劇的看點，就是王子的臉崩潰的樣子了，他悲傷的表情真的是非常性感。要是他聽到我這樣說，應該會生氣吧（笑）。
一笑就皺起來的臉當然也很迷人，但悲傷的時候，真的是會讓女性看了覺得「不管什麼事我都原諒你」，能表現出那樣的感覺真的很棒，我就是想要看到這樣的新名先生。
總是想和楓說些什麼卻沒辦法說，說太過火又會反省自己，我認為要演繹這樣的情緒起伏很困難，但他卻努力呈現出了劇本的意圖，真的很棒。
特別是第5集最後，預約了星象儀後去見美智時的笑臉，還有在那之後聽到「還是回到普通同事關係吧」時悲傷的表情，這兩種的落差真的太棒了。讓我們看到他因為和美智的約定而欣喜的滿臉笑容，在笑容消失後，又讓我們受到那個悲傷表情的重擊……，岩田先生真的很狡猾呢（笑）。
――第4集、第5集，新名先生面對一邊工作、一邊努力做家事並重新正視自己的楓，採取了冷淡的態度，這方面受到了些許批評。
真的是錯過了……。在兩人感情很好的時候，新名對楓熱衷工作的樣子感到高興，為她做飯也覺得很開心。
可是一旦錯過了，新名就會覺得「明明原本都是我在做飯」，就算楓努力做家事，他也會想「都到這個地步了，做這些幹嘛」。對新名來說，楓的這些行動又會變成一種壓力……。真的是很難坦承心意的兩個人啊。
小華不會說「要挑選更好的男人結婚」，或是「外遇是不好的」，但她對戀愛有像是「隱瞞到底的覺悟」這種一貫的原則。
所以我們告訴武田小姐，「小華是武士。雖然會很帥氣地斬斷關係，但手法俐落，不會讓對方感覺到痛」。那種說出爽快台詞的感覺，感覺很好呢。
她能幫溫柔的美智斬斷關係，在美智猶豫的時候又能給予指引，因為是這樣的人物，所以我希望她能演出「盡情斬斷」的感覺。
MEGUMI小姐的話，第2集的時候，圭子說到職業女性會因為結婚、生產，而擔心自己在公司的立場被剝奪，我是因為想要讓MEGUMI小姐來講這段台詞才邀請她來飾演這個角色的。這麼精彩且讓自己有共鳴的台詞，應該找誰來說呢？我是以這個基準來選角的。
我還在擔任AP（譯註：助理製作人）的時候，參與了MEGUMI小姐演出的電視劇，當時覺得她演技很好、又多才多藝、不拘小節，所以一直還想和她合作。所以能讓這樣的MEGUMI小姐來說這句台詞，對我來說真的是一個願望達成了的感覺。
抱著這樣的想法向她提出邀約、說明角色的時候，我一直說「希望能由你來說這句台詞！」、「這句台詞就像我的命一樣！」，情緒激動地滔滔不絕（笑）。她能接受邀約真是太好了。
――最後，請告訴我們故事後半段的看點。
美智和新名就好像海豚以超音波對話那樣，心是相連的，彷彿彼此有感應一樣。雖然兩人都努力面對自己婚姻的問題，但背後卻彼此感應著。
在兩人關係逐漸深化下，新名和丈夫之間，美智會如何選擇呢？第9集、第10集以及最終回都還會有各式各樣的故事發展。
原先以為會是狗血的不倫劇，沒想到卻是如此細膩的台詞與畫面，是自己到目前為止對《我們之間沒有的》最主要的想法。劇中對四位主要人物的想法真的描寫到相當細，甚至到或許有些人會覺得拖戲的程度了，雖然我不認為拖就是了😅。
在這篇製作人的訪談中，主要提到邀請奈緒、岩田剛典來飾演美智與新名的理由，以及在製作初期格外注意的原則。另外因為也是《晝顏》的製作人，題材也類似，所以也談到了當時《晝顏》播出時的迴響。
個人翻譯，非官方中譯。
以下圖片均出自原文。
台詞翻譯參考KKTV。
---
原文出處：https://www.fujitv-view.jp/article/post-880990/
2023.6.1
製作人三竿玲子談處理「無性」議題
奈緒小姐主演的周四晚間電視劇《我們之間沒有的》，是一部以無性夫妻為主軸的大人戀愛劇。
邁入婚姻五年卻與丈夫陽一（永山瑛太飾）過了2年無性生活的上班族吉野美智（奈緒飾），向上司新名誠（岩田剛典飾）坦承婚姻煩惱後，吉野家、新名家兩對夫妻便產生了變化。
在第8集，一直迴避性事的陽一與新名的妻子楓（田中美奈實飾），各自向伴侶尋求身體上的結合，似乎終於看到兩對夫妻重新開始的機會。然而，美智、新名卻拒絕了。
這在社群網站上也引起廣大的迴響，許多觀眾都留下「美智和誠都拒絕了……！」、「阿阿阿阿太複雜啦！」、「這個故事發展太辛酸了」、「兩家都太遲了阿」、「兩邊都還是分開好了」等評論。
---
原文出處：https://www.fujitv-view.jp/article/post-880990/
2023.6.1
製作人三竿玲子談處理「無性」議題
對《我們之間沒有的》的高評價：「未選擇刻意迴避敏感畫面真是太好了」
奈緒小姐主演的周四晚間電視劇《我們之間沒有的》，是一部以無性夫妻為主軸的大人戀愛劇。 邁入婚姻五年卻與丈夫陽一（永山瑛太飾）過了2年無性生活的上班族吉野美智（奈緒飾），向上司新名誠（岩田剛典飾）坦承婚姻煩惱後，吉野家、新名家兩對夫妻便產生了變化。
在第8集，一直迴避性事的陽一與新名的妻子楓（田中美奈實飾），各自向伴侶尋求身體上的結合，似乎終於看到兩對夫妻重新開始的機會。然而，美智、新名卻拒絕了。
這在社群網站上也引起廣大的迴響，許多觀眾都留下「美智和誠都拒絕了……！」、「阿阿阿阿太複雜啦！」、「這個故事發展太辛酸了」、「兩家都太遲了阿」、「兩邊都還是分開好了」等評論。
因為主題較敏感，故也有觀眾認為「無法和家人一起看」。而這部作品在TVer平台上，每集播出後一周內免費收看的播放數也已突破2000萬次，顯示相當多人選擇獨自收看。
這次我們訪問到製作人三竿玲子小姐，談到本劇引發的迴響與製作上的要點，以及對奈緒小姐、岩田剛典先生的印象。
發現受歡迎的方式與《晝顏》不同
＜製作人三竿玲子訪談＞――故事進入後半段，請問對目前為止引發的迴響感覺如何呢？
因為這次是我久違地回到現場（※），老實說對TVer等串流平台的重要性了解不深，大概頂多就是「《silent》好像很厲害喔」這樣程度的理解。所以第一集播出後，就算聽到「TVer的播放數好高」、「首集播放數有346萬次！」，我也不太懂那代表什麼意思。不過，能感覺到有很多觀眾收看，也知道有很多是偷偷一個人收看的。
因為是電視台，所以是以「讓大家在電視上看」為原則在製作的，不過這次才知道，也有這種一個人獨自收看的方式，是一個發現呢。
――在這一點上，是否和當時電視劇《晝顏》時感受不同呢？
對。《晝顏》那個時候，因為串流還不盛行，所以要看電視劇就是準時坐在電視機前，不然就是預錄。
但即使是不倫的主題，還是收到觀眾說：「（播出日）隔天的週五中午，就是大家一起討論《晝顏》的時間」，能確實體會到大家準時在電視機前收看的樂趣。從收視率也可以看出來，比起首集，第2集、第3集之後收視率一直上升，相當不可思議。因為在那之前我學到的是「第1集是勝負關鍵，第2集收視率會下降」這種規則，所以直到現在我還清楚記得當時異於常態的收視走勢。
《晝顏》雖然有比較大膽的描寫，但不知道為什麼沒有收到太多批評。可是《我們之間沒有的》因為「無性」這個詞比較敏感，可能不太適合兒童，就收到了滿多批評（笑）。攝影師把劇本放在家裡，結果好像就被小孩問說「『你不和我做』是做什麼？」（譯註），所以劇本也不能隨便放。
（譯註）本句的日文劇名為《あなたがしてくれなくても》，意指「就算你不和我做」。
雖然包含了比較敏感的部分，可是因為現在有TVer，所以可以一個人偷偷看，這對我來說也是一個發現呢。
其實，因為第1集內容有提到「無性」這個詞，所以白天的宣傳片和晚上的內容不同。但在社群網站上就沒關係，所以這次我也感受到社群網路的廣大彈性了。
――要處理這樣敏感的主題，是否有格外注意的地方呢？
包含性方面的內容，原著中的描寫相當大膽，但除此之外對美智、新名、楓、陽一這4位心理上的描寫也相當細膩，非常有趣。
要在電視上播出，當然也可以選擇比較含蓄的手法，可是要因此把原著有趣的地方改掉嗎？這讓我感到疑問。所以雖然很猶豫，但和製作團隊討論後的結果是決定不含糊帶過。
當然電視播出的尺度有限制，但更重要的是不刻意表現、不去強調「色情」，而是呈現出必要的畫面，並注意不能有不入流的感覺，以這樣的前提，保留敏感的部分。
只是一旦選擇不迴避，大膽的畫面就會比較多，結果讓全國家庭看了瞬間凝結了（笑），還是會變這樣呢。不過，為了作品品質，選擇不刻意迴避真是太好了。
岩田剛典太狡猾了！只要看到那個笑容和悲傷的表情「就什麼都原諒他了」
――關於選角方面，請問邀請奈緒小姐和岩田剛典先生是出於什麼原因呢？女主角美智，在看漫畫的時候，就留下「普通人」這樣的感覺。所以選角的時候就覺得一定要是一個不論誰看了都會認為「這個就是我」的演員才行。
奈緒小姐是一位不管什麼角色都能展現魅力的演員，我認為由她來飾演美智的話，應該能讓美智更受喜愛，所以便提出邀約了。
前陣子，在拍攝她和陽一過去恩愛時期的畫面時，她說：「最近不管是和新名先生、還是和小陽在一起都是很悲傷的戲，心情也很灰暗，覺得很痛苦。不過今天很開心。」正因為她非常進入美智這個角色，才會覺得如此痛苦吧……。真是覺得相當抱歉（笑）。
――奈緒小姐的每一個小動作小表情都相當真實，這一點也蔚為話題。
因為是夫妻，所以就算起了多大的衝突，就算再怎麼討厭，還是會回到同一個家，這一點相當真實，也是我們在製作時很重視的一部分。像是，雖然第6集因為陽一「雖然只有一次，我背叛了美智」的告白，美智在第7集逃出家門了。可是後來很真實的描寫到美智還是得回家拿行李的部分。
不想見面卻還是得回家的時候，會怎麼樣？「要是陽一在家，卻不和自己說話，美智應該會很火大吧」像這樣，大家一起討論。
因為那還是在撰寫劇本的階段，所以奈緒小姐不在。不過奈緒小姐對劇本的意圖了解的非常透徹，所以也會提出自己的想法，並和導演討論後演出。
――對岩田先生的印象如何呢？
岩田先生真的是王子。若要說這齣劇的看點，就是王子的臉崩潰的樣子了，他悲傷的表情真的是非常性感。要是他聽到我這樣說，應該會生氣吧（笑）。
總是想和楓說些什麼卻沒辦法說，說太過火又會反省自己，我認為要演繹這樣的情緒起伏很困難，但他卻努力呈現出了劇本的意圖，真的很棒。
特別是第5集最後，預約了星象儀後去見美智時的笑臉，還有在那之後聽到「還是回到普通同事關係吧」時悲傷的表情，這兩種的落差真的太棒了。讓我們看到他因為和美智的約定而欣喜的滿臉笑容，在笑容消失後，又讓我們受到那個悲傷表情的重擊……，岩田先生真的很狡猾呢（笑）。
――第4集、第5集，新名先生面對一邊工作、一邊努力做家事並重新正視自己的楓，採取了冷淡的態度，這方面受到了些許批評。
真的是錯過了……。在兩人感情很好的時候，新名對楓熱衷工作的樣子感到高興，為她做飯也覺得很開心。
可是一旦錯過了，新名就會覺得「明明原本都是我在做飯」，就算楓努力做家事，他也會想「都到這個地步了，做這些幹嘛」。對新名來說，楓的這些行動又會變成一種壓力……。真的是很難坦承心意的兩個人啊。
美智的後輩小華是武士？因為台詞，所以請MEGUMI來飾演楓的上司圭子
――美智的後輩北原華以及楓的上司川上圭子的台詞，不論是工作還是戀愛方面，讓女性觀眾有共鳴的部分相當多，也蔚為話題。武田玲奈小姐和MEGUMI小姐目前為止已飾演過眾多角色，請問你有向她們提出什麼演出上的要求嗎？小華不會說「要挑選更好的男人結婚」，或是「外遇是不好的」，但她對戀愛有像是「隱瞞到底的覺悟」這種一貫的原則。
所以我們告訴武田小姐，「小華是武士。雖然會很帥氣地斬斷關係，但手法俐落，不會讓對方感覺到痛」。那種說出爽快台詞的感覺，感覺很好呢。
她能幫溫柔的美智斬斷關係，在美智猶豫的時候又能給予指引，因為是這樣的人物，所以我希望她能演出「盡情斬斷」的感覺。
我還在擔任AP（譯註：助理製作人）的時候，參與了MEGUMI小姐演出的電視劇，當時覺得她演技很好、又多才多藝、不拘小節，所以一直還想和她合作。所以能讓這樣的MEGUMI小姐來說這句台詞，對我來說真的是一個願望達成了的感覺。
――最後，請告訴我們故事後半段的看點。
美智和新名就好像海豚以超音波對話那樣，心是相連的，彷彿彼此有感應一樣。雖然兩人都努力面對自己婚姻的問題，但背後卻彼此感應著。
在兩人關係逐漸深化下，新名和丈夫之間，美智會如何選擇呢？第9集、第10集以及最終回都還會有各式各樣的故事發展。
到底什麼樣才是圓滿的結局？每個人的想法不同，所以我不會說是否是Happy Ending。但不同人採取的作法不同，故事發展也不一樣，相當有趣，所以敬請看到最後。