跳到主要內容

「真的不懂這個劇本有趣在那裡,所以來試試吧」――滿島光深度訪談(後篇)

前篇不同,後篇的內容比較像是很放鬆的閒聊。
(再次說明,是我因篇幅擅自分為前後篇,原文未分)

談到的內容相當豐富,包括從經紀公司獨立後,面對不同以往類型工作邀約時的想法,還有明明只喜歡看書,卻以音樂團體出道的想法等等。 

雖然是很長的文章,但對於喜歡滿島光的人是很值得耐心閱讀的訪談。


個人翻譯,非官譯。
以下圖片均出自原文。
---------

原文出處:https://mikkusumagazin.com/0021_21-11_27_%e6%ba%80%e5%b3%b6%e3%81%b2%e3%81%8b%e3%82%8a-mitsusima-hikari/

Mikkusu Magazin2022.07.03




眼睛喜歡散發柔美自然光的東西,
但腦中比起眼睛看得到的世界,更會被看不到的或是故事所吸引。

滿島:因為有一點混血,所以視野也拓展、想法也更開闊了,我還滿喜歡的。

伊島:我也真的這麼想。那剛剛有講到不只國籍,沖繩性別認同上的混合也很多……。

滿島:沒錯呢,是為什麼呢?因為熱嗎?小學的時候,有覺得女生的衣服很可愛,就約好大家一起穿的男生們;也有覺得「某個男生好帥~」而戀愛的男生;還曾經有男生跟我說:「想偷偷拍知念里奈的音樂MV,小光你也來幫忙~」就在頂樓拍了還滿細緻的MV(笑)。剛剛提過的特殊生班級同學也是,我們社團在練跑的時候,他們會突然從相反方向全裸跑過來追我們,我們會一邊吐槽說「你們已經中學生了還全裸也太超過了吧~!」或是「對自己的身體那麼有自信嗎~?」一邊逃跑(笑)。要說的話,是一邊笑一邊無所顧慮地逗他們吧。

伊島:真好,像這樣,不是把對方當作奇怪的人,而是直接地開玩笑(笑)。

滿島:就算不是特殊生也有很多奇特的孩子。一般生也有會在午餐時間在走廊排了非常多桌子,一直像在對決一樣跳來跳去的孩子;或是光著腳來上學又光著腳回去的孩子,有很多各式各樣奇怪的人,我想我應該也是其中一個。

伊島:是一間好學校呢(笑)。

滿島:那是很自然就變這樣的(笑)。不良少年也很多,也有很多留著飛機頭的人,雖然很有活力,但也可以說是很窮的地方吧。反過來說,或許這樣是好事也說不定,社區也很多,很年輕就生小孩的不良少年情侶以及他們生的小孩也在,如果有發生什麼擄人的事件,大家就會一起動員。老師、朋友大家都是叫名字,感情都很好。所以我中學轉學到東京被稱呼「滿島同學」時,覺得奇怪、感覺很差。女生全部都像捏著鼻子一樣用高音講話,我還想著:「哇!全部都是做作女?」學校老師也都時間一到就回家了「什麼跟什麼?像公司一樣!」這樣,受到文化衝擊了呢,在東京。

伊島:原來如此――,因為是那樣的環境才有現在的滿島光。

滿島:小時候所感受到的東西,不知不覺記住了呢(笑)。10歲的時候,因選秀進入沖繩演藝學校,一年半以後以Folder」這個音樂團體出道,在東京第一次的工作是《ポンキッキーズ》這個電視節目。「Scha Dara Parr」的Bose先生和鈴木蘭蘭小姐主持,GachapinMukku(譯註:節目中的角色玩偶)在的地方,米米CLUB、瀧皮爾先生還有友坂理惠小姐也在,我們也在,一開始覺得像是去玩一樣很有趣。

由沖繩演藝學校7人組成的唱跳團體「Folder」,照片左上方為小光。

伊島:原本就想從事跳舞、唱歌等演藝工作嗎?

滿島:沒有,完全沒有想過。是那種朋友說:「去試鏡吧」就跟著一起去結果選上的人。現在想起來,或許有某種預感也說不定。聽父親說,祖母似乎很喜歡音樂節目,所以我好像說過:「奶奶看電視看得那麼開心,那我就上電視給你看吧」。在試鏡會上得獎的時候,被問到「將來的夢想是什麼呢?」,我無意識地回答了「演員」,母親還很驚訝說:「小光,你想當演員嗎?」。因為當時我是每天都在看書的孩子,總覺得應該想當新聞記者之類的。

伊島:小時候看那麼多書阿。

滿島:一天會看23本,還會眼睛一直盯著書,一邊看書一邊回家,像二宮今次郎一樣?(笑)

伊島:誒~~。那樣不會撞到牆壁嗎?

滿島:不會,也是一種身體、空間掌握的訓練(笑)。覺得很不可思議,從小的時候,耳朵就很喜歡現實的環境,喜歡聽環境、像是風的聲音,眼睛也喜歡散發柔美自然光的東西,但似乎腦中比起眼睛看得到的世界,更會被看不到的世界或是故事所吸引。

伊島:這樣的話,就算眼睛看不到,在腦中也能創造出多樣的世界呢。

滿島:在拍戲的時候如果覺得累了,我會把休息室的電燈全部關掉,就算只有5分鐘也好,把眼睛閉上,腦中就會浮現出海或是海浪的聲音或是星空的畫面,大概是小時候看過的景色深深地印在眼底了吧,所以一瞬間思緒就能飛到那裏,聲音也是。就像這樣用類似冥想的方式來放鬆,很自然地就這樣做了。

伊島:這種把自己看過的各種畫面、或是書上看過的影像,在腦中整理,需要時「啪!啪!」地拿出來的能力很厲害耶。

滿島:喜歡能感受到宇宙的事物,像是宇宙的算式之類的,內外都能讓人感到很美的算式有非常多。像是這裡和這裡組合起來的話就能變成什麼之類的,每一年都在發展,這些算式的組合也無限擴大。和誰、在哪裡、做什麼會變成各種不同的形式,不斷不斷地變化、每一年都能體會到和不同的人事物一起創作的樂趣。

伊島:從這方面來說,和演員這份工作或許有異曲同工之妙呢。

滿島:可能有點類似吧,雖然會想,現在我作為一名演員的意義是什麼?但的確是相似的。

伊島:演員必須要表現出各種不同的人生與個性吧,又不能面對每個角色都想著「這和我不一樣」。反過來說,就算和自己不一樣,也必須告訴自己「或許我也有這部分」。 

不知為什麼,我不會想要成功。也因為這樣,有時不受理解的地方也會希望對方能懂,真是個麻煩的人啊(笑)。

滿島:不管是什麼樣的浪都要站上去,手比「good――」的感覺(笑)。鍛鍊出能站上去的身體素質也是重點,有時候閱讀、有時候體會,有時候沉醉、有時候放手,有時候接受、也有時候稍微忍耐。必須要隨著不同角色、場所、工作團隊臨機應變,但也是因為每天都有不同的變化,才更顯出這種「混合」的趣味。能感受到「瞬間對眼前的人、此時的光做出反應」的這種魅力,既纖細又大膽,以各種不同的節奏去反應,我想這種能力在日常生活中是不可或缺的。比方說像是「謝謝」這樣一句話,說給別人聽時,不同的強度感受也會完全不同,這就是有趣的地方。視野狹窄能更專注、強化;但視野寬廣則能面面俱到也有豐富的收穫,所以沒有哪一種是比較好的,要看當時、那個瞬間的反應。這樣說來,「我,其實意外地是個很隨便的人啊」經常會這樣想喔(笑)。

伊島:自己也會這樣想阿。

滿島:會,像是「A和B,一定選這邊的情況」,我也會不知道為什麼就選到另外一邊。腦中想「不對吧,另外一邊才對吧」,可是不知道為什麼就會說「我要這邊――」。雖然會覺得「為什麼會變成這樣啊」,但還是「恩,那就這樣吧」(笑)。

伊島:誒――。

滿島:不知為什麼,我不會想要成功。也因為這樣,有時不受理解的地方也會希望對方能懂,真是個麻煩的人啊(笑)。

伊島:不過,有時也會因為做了失敗的選擇,反而成功了。

滿島:還在經紀公司的時候,社長會保護好形象,經過我還有另外一個人的過濾,對於大眾來說多多少少是一個比較好理解的形象。但獨立出來以後,我更加深化、難懂了,也因為這樣,在好的意義上我的選擇範圍擴大了。像是「真的不懂這個劇本有趣在那裡,所以來試試吧」,因為這個我不懂的劇本,是由懂的人寫的、懂的人拍的,「到底會怎麼樣呢?或許有我不知道的東西」,我會被這樣的狀況吸引(笑)。可是在拍的時候還是會覺得:「阿勒,這樣好嗎?累積的東西不是會一下子歸零嗎?但有一種奇妙的放鬆感」,或者是「覺得演得很糟阿,但搞不好還不錯?恩~如果這樣的我看起來很有魅力的話,好像也可以喔」會以這樣的角度去看。

伊島:非常奇特耶,哈哈哈(笑)。

滿島:很奇特,不曉得怎麼辦。可是被腦袋或是經驗不理解的東西所吸引的時候,此時,也會開啟嶄新的窗。 

現在遇到非常喜歡的人,一想到「已經不能再見到這些人了嗎?」就會覺得很緊張心臟怦怦跳。


13歲到東京時,在中學遇到的好友們

伊島:說到這裡,之前拜託你當「屍體系列」的模特兒時,沒有因為不想當屍體而拒絕我。現在也有人因為不想而拒絕,果然不同的人對「死」會有不同的想法,可以請問小光妳的理由嗎?這想必應該有小光隱藏的想法在裡面,趁這個機會想務必聽聽看。

滿島:不論是生還是死,我覺得都無所謂,我喜歡的也是死掉的人比較多。可是如果現在死掉的話,就不能以同樣的姿態見到喜歡的人們了,這是最悲傷的,覺得要把這一點用照片來呈現應該很困難吧,當時我是這樣想的。

伊島:不能以同樣的姿態見到?

滿島:一輩子再也不能以滿島光的姿態見到伊島薰先生了。或許會投胎轉世,以不同的姿態再見,可是我喜歡以滿島光的樣子和喜歡的人們相遇、活下去。

伊島:很棒呢,喜歡以滿島光的樣子活下去。

滿島:無法自拔地喜歡不說謊的自己。不是自戀喔,從以前看著鏡中的自己,就有一種不是自己的感覺。我也不太懂,就覺得好像不是自己,有時候會像是靈魂抽離那樣,雖然還在說話、有聲音,但感覺就像浮在空中。可是雖然很任性、是個很麻煩的人,但是個還不錯的人,像這樣還滿喜歡自己的。所以非常喜歡活著的時候遇到的人,這是我對死的看法。並非指自己的身體或是誰的肉體消失了,而是大家身體與靈魂是一起的。我也是,和身體在一起的聲音、靈魂才會覺得有趣;伊島先生也是,如果伊島先生的靈魂在別的肉體中,應該會有不同的感覺。所以現在遇到非常喜歡的人,一想到「已經不能再見到這些人了嗎?」就會覺得很緊張心臟怦怦跳。

伊島:原來如此。

滿島:想到死亡,就會聯想到這些,所以無法很簡單描述出屍體這個姿態呢。

伊島:沒錯呢。 

喜歡宇宙和自然的色彩,看著這些呼吸就能沉靜下來,也是某種浪漫吧。

滿島:我家裡是宇宙色喔。喜歡宇宙和自然的色彩,看著這些呼吸就能沉靜下來,也是某種浪漫吧。在其中,雖然沒有奇怪的意思,但混和了情色的顏色(笑)。雖然和這完全沒關係,但幾年前我曾有一段時間,大部分的對話在我聽起來都像黃色笑話,非常可怕的時期(笑)。

伊島:哈哈哈(笑)。這很想聽聽看呢,想進到小光腦裡看看。

滿島:進到腦中一看真的會很糟糕喔。其實我曾經試過催眠,像是前世療法那樣被施以催眠術,雖然我覺得絕對是騙人的,但我完全被催眠了,是會讓你嚇一跳的那種超容易被催眠的人(笑)。施術的人什麼都沒說我就全部都說了,看到了什麼東西。

伊島:誒~。

滿島:一開始是到宇宙旅行,只有靈魂的狀態。在黑暗之中一直漂浮著,對方問說:「你在哪裡呢?」,我一邊想著不會吧,一邊回答:「我從愛與和平的星球來的」(笑)。一直轉阿轉啊轉啊轉的,想著「阿~我是愛與和平星球的靈魂阿~」。

伊島:那個時候知道自己在講話嗎?

滿島:知道。雖然知道但是身體無法停下來,會不自主地動起來。不管看到什麼都講出來。那位催眠師一「啪啪啪」地的拍手,看到的靈魂記憶就改變了。好像自己是男人,在義大利還是西班牙的一間滿好的屋子裡當執事長,戴著絲綢乳白色的領帶,穿著稍微有點黃色的成套西裝,把銀餐具擦得亮亮的。「阿~原來我喜歡打掃整理是因為這個靈魂阿?」在那之後還有很多很不得了的事(笑)。

伊島:誒~。

一開始明明覺得我很怪,但周圍的人也逐漸變怪了(笑)。

伊島:也是因為製作Mikkusu Magazin,之前讀了關於日本人祖先的書籍,得知是在冰河時期從陸地相連的國家以行走的方式移動過來的,可是像日本和台灣不是島嗎?所以從不同方向來的人種就會完全不同。

滿島:啊!剛好我常和擔任國立科學博物館「智人館」顧問的研究人員一起工作,他研究3萬年前日本人的祖先,還坐著和古代一模一樣的船沿著台灣沖繩的路徑做研究。

伊島:阿,真的做了船,然後失敗了好幾次的人(笑)。

滿島:對!對!人類學者海部陽介先生。NHKSWITCH訪問》(SWITCHインタビュー)節目上認識,在那之後也有來往。我也有讀過書,還有智人與尼安德特人的混血之類的,非常有趣喔(笑)。

伊島:就是阿。

滿島:就算是人類也有混血、也有那些血統的後裔,非常不得了呢,並不是從猴子就直接變成人類呢。

伊島:就是阿。在讀這些書的時候,就覺得不經過幾百萬年這麼長時間,是不會有那麼大的變化的。反過來看我們活著只有幾十年,歷史也只學了幾百年,跟這些比起來真的是很微小呢。

滿島:超級小的「一點」呢。「現在」是很微小的,「反正大家都會死,都只是一部份而已」,在遇到失望的事情時,這種感覺會「咻―」地跑出來。

伊島:沒什麼大不了的呢(笑)。

滿島:沒什麼大不了的,而且,為了這種事情在煩惱幹嘛(笑)。就算現在和全世界的人為敵,似乎也沒什麼大不了的感覺(笑)。

伊島:真的會這樣想呢。雖然是沒什麼大不了的一瞬間的事,但你曾經來過我們那裏的潑水節(水掛祭り)呢。

滿島:那個是很不得了的祭典(笑)。在祭典進行中,被一位70歲左右的大哥說:「現在家裡都沒有人喔,怎麼樣?」(笑),當然我沒有去,不過可以感覺到是很有活力的祭典,我很喜歡。

伊島:誒~有發生這種事喔~真是糟糕的爸爸阿(笑)。

參加目黑油面地藏通商店街潑水節時珍貴的一張照片

滿島:人有很多種,什麼事都會發生呢。雖然有點不一樣,但我非常喜歡的接龍繪本裡,有一頁是熊在聽留聲機,「熊聽留聲機好嗎」,在我45歲的時候「蛤!」的這樣想。

伊島:哈哈哈哈(笑)。

滿島:那本繪本裡還有一對鬼的親子按門鈴,「誒,鬼按門鈴好嗎!」(笑)很喜歡像這樣在背地裡吐槽。大家真的很自由,為了能和大家自由地活下去,必須大家互相保護,但還是會累積一些不舒服的感覺,這些我就是靠閱讀來紓解吧。到了國小高年級,我喜歡的江戶川亂步明智小五郎系列也是,我也會想「這個人比犯人性格更糟耶,這樣也行!什麼跟什麼」(笑)。到了20歲左右又再次去讀,覺得江戶川亂步先生寫的文章偶爾很亂,「是故意的嗎?這個大叔迷惘中~」很憐惜的這樣想(笑)。

伊島:誒~(笑)真是很奇妙的孩子呢(笑)。

滿島:我自己也是,大家各自都有某一個部分是奇特的。只要這個部分被誰觸碰到,就會覺得「哇~你也不是省油的燈耶~」一瞬間就變得很要好(笑)。「哇~這個人很妙耶」這種想法浮現的瞬間,親近感就湧上來了(笑)。或許我很喜歡有某個部分特別奇特的人。

伊島:真好耶~人生好像很開心(笑)。覺得你可能有很多煩惱的事,但完全相反,全部都往好的方面想。

滿島:開著玩笑、實際胡鬧是最開心的吧。一直說很辛苦、很辛苦要幹嘛。雖然常聽到,但真的就是一笑福就來呢。

伊島:感覺知道小光很有活力的秘密了。

滿島:一開始明明覺得我很怪,但周圍的人也逐漸變怪了,無法再隱藏了(笑)。化妝師一開始也很普通,但最近在塗粉底的時候,會好像看得到樂譜一樣「答、答答、答答答答答」邊塗邊唱(笑)。髮型師也是,在完成的時候會「呼!」地吹一口氣,他是很資深的髮型師喔,但會說「髮型,有呼這口氣跟沒呼這口氣會不一樣喔」,「真的會不一樣喔」,什麼跟什麼(笑)。大家都好像會施展自己的魔法一樣,看起來很有趣。

伊島:誒~真的很棒!啊!來接你的人到了的樣子,那我們差不多結束了吧。

滿島:恩,差不多了。

伊島:今天真的很謝謝你。

滿島:彼此彼此,謝謝你。



這個網誌中的熱門文章

「不塑造角色」――《重啟人生》夏帆訪談

「特意選尺寸稍微不合的,或是長度、大小不合身的衣服」――《石子與羽男:這種事能告嗎?》服裝造型

「石子的房間在哪裡?」――《石子與羽男》居住空間的佈景介紹

「彷彿心臟要崩壞般的痛苦與覺悟」――《鎌倉殿的13人》小栗旬訪談(後篇)

《17歲的帝國》――起點「三座塔」