以《不能相愛的兩個人》的兩位主角來說，羽（高橋一生飾演）是引導的立場，而咲子（岸井雪乃飾演）的角色則有從摸索到成長的歷程，全劇也多半以咲子的心境去帶領故事的轉折、發展。也因此這篇文章所提到的造型變化多集中在咲子身上。
不過我自己最印象深刻的還是羽始終穿著的那件藍色外套。😁
個人翻譯，非官譯。
以下使用的圖片、說明均出自原文。
-------
原文出處：https://www.nhk.jp/p/ts/VWNP71QQPV/blog/bl/pe6M8agVJ5/bp/pA7beZyLOY/
《不能相愛的兩個人》製作日記１０
――以「服裝」展現魅力《不能相愛的兩個人》
初次見面。
我是擔任《不能相愛的兩個人》服裝造型的高橋Sayaka。
擔任電視劇的服裝（造型），除了真實呈現劇中人物設定這個基本的任務外，也是故事中台詞、言語所無法表達的「背景的一部分」，是觀眾在深入分析角色時重要的切入點，這一點在製作本劇造型時特別注重。
我也是因為本劇才第一次知道「無浪漫傾向無性戀者」的存在，製作時也每每有新的體驗。但在透過劇本了解角色的過程中，感到劇中人物都是非常有魅力的人，人物的形象也隨之豐富起來。
擁有強烈的個性卻容易親近、有某些地方較為敏感，我以這樣的感覺作為原則之一，以多樣的色彩貫徹全體的造型。在街道或是外景較多時，要呈現多彩畫面的話，服裝相當重要，因此我盡可能地不限於形式，以自由奔放的感覺呈現出色彩。
以下便針對咲子、高橋、阿一的服裝重點具體說明。
咲子（Sakuko）服裝的重點
 |
| 第1集的蓬袖襯衫 |
咲子給人的第一印象是開朗、討人喜歡的，這一點也利用造型表現出來。因此以「粉彩色系」、「明亮不暗沉」為原則等將輕飄飄、柔軟的摺邊、輕薄雪紡、蓬袖等簡單明瞭的元素結合，呈現出咲子對工作、時尚都樂在其中的職業女性形象。
服裝也與外套的顏色、背包取得良好平衡，表現出很有活力、容易親近的感覺。不過在與高橋相遇後，了解到自己其實在無意識中配合了周圍想要的形象。
從意識到這點到自我認同的過程中，咲子的視野逐漸鮮明，故從這個時候開始服裝和飾品的選擇也逐步改變。在咲子的人物設定中，耳飾是自我認同以前便很喜歡的飾品，和背包一樣展現了咲子的個人特色。
第一次到高橋家的時候，雖然是上班的穿著，但因為出現了和自己有同樣感受的人，甚至一股腦地跑到人家家裡的興奮、天真的情緒，都透過服裝色彩的平衡表現出來，是咲子的主要形象之一。
 |
| 第3集的紅色大衣 |
接著，是第3集點數兌換時遇到的、象徵咲子嶄新感官覺醒的重要大衣。為此，我尋找著具備巨大衝擊、無論和甚麼相比都「最適合」的單品。岸井小姐與鮮明的色彩非常搭配，又以紅色最適合，因此在選擇造型的時候，全場都一致選定這件大紅色大衣。以這件大衣為契機，咲子了解到自己新的一面，也開始挑戰以往不會挑選的服裝元素。
實際上，在第6集以後咲子造型有明顯的變化，是受了高橋祖母的影響。明白了經典飾品、別針等小物如何搭配，也加入了男性化服飾的元素，穿著的風格範圍逐漸擴大。具體來說是復古服裝、牛仔服飾、原色、黑色、大耳環等，在第5集前避免使用的元素，在這之後逐漸混搭出新的風格。
 |
| 第6集 |
明白了適合自己的風格，不在意周圍的評價，只要單憑直覺選擇喜歡的事物就好，這種清爽、舒暢的心情，從自由、輕鬆的服裝搭配也能感受出來。
羽（Satoru）服裝的重點
羽的服裝選擇以穿著舒適為前提，在人物設定上是喜歡的單品會一直重複穿。
因為羽養成了挑選好東西並長久使用的習慣，以及遺傳自祖母的時尚感與辨別東西好壞的眼力，所以我便以「能感受到製作者功夫的單品」為原則，尋找造型重點的秋天外套。找到的是因褪色看似粗糙的休閒風外套，但整齊乾淨，且從扣子、織法等細節洩漏出質感，是稍微有點時尚感的外套，非常貼近羽的人物形象。
 |
| 第1集藍色外套 |
因為一直穿著同一件外套，是否這藍色的印象已經完全和羽重疊了呢?其他服飾方面，多選擇高領、長袖等極力避免露出肌膚的衣服，以不顯露身體線條、寬鬆的衣服為原則，把幾件相似的單品交互搭配做小小的變化。目標是形象不要有太大的改變，以呈現羽的「頑固」以及所背負的「莫大決心」。
 |
| 第6集 |
另外提到羽不能忽略的是，在踩踏烏龍麵糰時的圍裙造型，以及天涼時穿著的半纏（譯註1）。傳達出在很有味道的和式房屋內，每天好好生活的樣貌。
阿一（Kazu）服裝的重點
為了開朗直率、毫不迷惘活著的阿一能在「兩個人」身邊盡情地發揮「陽光力量」，我們準備了以暖色系為中心的服裝造型。另外阿一即使不懂亦試著去理解的學習精神與直率，也能解釋為教養很好、有些許王子殿下的感覺，這方面則用西裝、白色運動褲、焦糖色的切斯特大衣來表現出來。
 |
| 第4集橘色針織衫+白色運動褲 |
 |
| 第6集粉色連帽衣+焦糖色大衣 |
服裝造型，假設過於被人物設定限制住就會覺得少了些什麼，所以讓演員能更活用演技的原創想法是很重要的。演技+想法能使人物背景更加完整，而在《不能相愛的兩個人》的服裝造型中，包含著沒有人是單一面向的，這樣的想法。
因為是原創劇本，播出的內容就是全部，故能沒有任何前提地、直接接收劇情，而若能藉由視覺上的服裝資訊，在觀賞的同時多方面地去分析，我想會更加地樂在其中。
下周停播，下一集將在3月14日播出，羽過去到底發生了什麼事呢？請期待下回！
高橋Sayaka
服裝、設計師、造型師。近年參與的作品包括電影：《她不知道那些鳥的名字》（2017）、《去年冬天，與你分別》（2018）、《蜜蜂與遠雷》、《待風平浪靜》（2019）、《青澀的傷痛與脆弱》（2020）、《Arc》（2021）以及Netflix《火花》。NHK製作的包括《跳舞吧！KAGURA公主》（舞え！KAGURA姫）（2016）、《午夜超跑》（2018）、《葉村晶：世界上最不幸的偵探》（2020）、《夢幻隊》（2021）等。（譯註2）
譯註1：半纏，讀為hanten。和服外添加的防寒衣。
譯註2：以上作品中文名稱來自「日本偶像劇場」http://dorama.info/，其中《跳舞吧！KAGURA公主》無中譯，故為個人翻譯並附上日文名稱。