有第７集雷！
自己在看第７集的時候，覺得比較可惜的一點是，因為篇幅的關係，對於遙與羽之間的互動沒有太深的描述，頂多僅能體會到兩人的興趣是很契合的。所以到戒指場景時，不太能同理遙的心境，反覺得遙過於自作多情，導致有點出戲。但羽當時在「滿足祖母願望」、「能做『普通人』的機會」以及「欺騙遙罪惡感」間的害怕、遲疑的心境，的確透過顫抖不已的手表現出來了。
個人翻譯，非官譯。
以下圖片均出自原文。
------
原文出處：https://www.nhk.jp/p/ts/VWNP71QQPV/blog/bl/pe6M8agVJ5/bp/pdoDJbbLex/
《不能相愛的兩個人》製作日記１１――注意第７集的這個地方！
各位是否已經觀賞完第７集了呢？
我是導演押田。
這一篇想要來談談第７集中希望各位注意的地方。
第７集的主題是咲子、羽，以及新登場的遙「彼此交錯的心意」。
每個人都沒有惡意，但不知為什麼心意卻無法相通；雖然是為對方著想，但不知為什麼想法卻互相牴觸……。我格外著重於將這樣細膩的心情，靜靜地、謹慎地、小心翼翼地表現出來。其中特別重要的是以下３點：
１. 高橋和遙被蔬菜環繞的所在地
２. 廚房的對話
３. 手
首先是1.高橋和遙被蔬菜環繞的所在地。
在第6集也提過，羽小時候的夢想是蔬菜王國，過著被蔬菜環繞的生活應該是他的夢想才對，然現在的工作是在超市負責蔬果。雖然也是被蔬菜環繞，但在超市工作，除了蔬菜以外還必須和許多人打交道，對羽來說這不是擅長的工作。為了呈現這種壓抑的感覺，這一集雖然是在同樣的超市卻是不同的表現方式。看過第1集的人應該有發現，在第7集，超市的場景全都沒有離開過倉庫。與陳列著新鮮蔬菜、繽紛的賣場不同，我們選擇了稍微忙亂、狹小的場所。
而且在攝影時刻意從籃子、架子的隙縫中拍攝羽，目的是讓羽好像被什麼包圍、囚禁住一樣，以這樣的手法呈現出彷彿在牢籠裡的感覺。
（下圖說明：視線越過架子看到的羽：看起來就像被關在牢籠裡一樣）
另外是槙田Sports先生飾演的店長――原。在第4集與咲子通過電話，僅出現過名字，本集是首次登場。我麻煩槙田先生盡可能地演出無意識地向羽施加壓力的感覺。
另外一方面，菊池亞希子飾演的遙（Haruka）和羽一樣從事蔬菜相關的工作，不過和羽在壓抑空間工作相比，他工作的場所是開放的、「完全就是被蔬菜包圍的地方」，是高橋如夢一般理想的工作場所。所以拍攝地點也希望盡可能是可以感受到「土」的地方，而和製作團隊的工作人員一起，找到的是超乎預期呈現出蔬菜色彩、非常棒的地方，真的相當感謝。
在這兩個對比的空間之後，故事轉向動盪的情節。
接著是第2點，第2點是「廚房的對話」。
雖然在本劇中，咲子和羽隔著珠簾對話的場景很多，不過在第7集，所有重要的對話更都是在這個廚房。1.踩著烏龍麵糰時的對話，2.打破鍋子、雞蛋後的對話，3.和正在收拾的羽對話，4.遙回去以後的對話，共有4次對話在這個空間進行。
而這些的重點當然是如何呈現兩個人的距離感。比如說本集開頭的「1.踩著烏龍麵糰時的對話」，猜測咲子心思的羽，越過了珠簾，往咲子的方向靠近。
但是，從「2.打破鍋子、雞蛋後的對話」起，兩個人的距離感開始無法很好的掌握，咲子因為擔心羽而想要越過珠簾，卻遭到拒絕。
甚至，到了「3.和正在收拾的羽對話」時，咲子為了進一步了解羽，踏進了在此之前不太進入的珠簾前方。但即使已經來到此處，咲子仍無法讀到羽真實的想法。咲子和羽逐漸無法抓到彼此舒服的距離感了。
然後是決定性的最後一個場景「4.遙回去以後的對話」。
在兩個人面前出現了看不見的巨大的牆，形成了再也無法往前一步的氣氛。和兩個人的目標「彼此都很舒服的距離感」不同，變成了「無法靠近、感覺很糟糕的距離感」。我們將這個刺痛、交錯的兩個人，放在廚房這個不遠不近、擁有絕妙距離感的空間，以呈現出咲子和羽的心情。
最後的重點是「手」。
比起臉，手更能訴說人的各種心情，故在本集的後半段以此為中心出現了很多手部的鏡頭。
比如說在番茄園，咲子和遙談羽的事情，聽了遙的話，咲子決心和羽好好的談一談。要表現這個決心，當然臉部表情很重要，但我也讓飾演咲子的岸井小姐將這樣的心情投注在「手」上，所以拍攝時也沒有放過手部動作。雖然是很細微的動作，但我認為「手」展現出了臉部表情沒能表現的強烈意志。
 |
| 咲子下定決心的手 |
接著是這個場景，目的是表現出羽對讓別人進來家裡是有遲疑的。雖然不是直接拍攝「手」，但透過開門前一瞬間的空檔，表現出羽的心情。也有這是違背本人意志，但仍遵從祖母決定的含意。
 |
| 開門前有一小段空檔 |
然後是羽和遙戒指的場景。這是以「手」呈現兩人心情非常重要的場景。
從遙帶著喜歡的心情伸出左手開始，氣氛開始不安穩。
手微微顫抖的羽，不單單是因為對身體接觸感到厭惡，而是想像著套上戒指後會發生的事產生了「恐懼」、「糾結」、「罪惡感」等，高橋一生先生表現出這些各種各樣的情緒。為了回應這樣的演技，在拍攝這個場景時有一台攝影機始終對著「手」。一般來說拍攝多瞄準演員的臉或是全身，手的鏡頭多半較短而零碎，但我相信以這樣的方式才能傳達，所以這次刻意以「手」為中心拍攝這個場景。而遙自己收回左手，以表現出兩人的關係已回不去了。這是多虧了高橋一生先生和菊池亞希子小姐兩人精采的演技，才能挑戰這樣的場景。
以上，就是第7集重要的3個主題。不過，就像之前說過的，這不過是創作者的意圖，觀賞的各位不管感受到了什麼，那些就全部都是正確答案。「沒有這樣想過呢」或是「難道是這樣？」若各位能一邊這樣想像一邊觀賞，我想能更沉浸在劇情之中。
最後，能呈現出這樣的結果，完全是仰賴出色的演技，再次感謝演出的各位。而能將演員能力更進一步表現出來，全是多虧了與本劇相關的所有工作人員、考證團隊，以及拍攝前訪問的、願意向我們吐露痛苦心境的當事人。藉這個機會，致上感謝之意，真的非常謝謝。
很快地，終於下周就是最後一集。
到底「不能相愛的兩個人」最後會怎麼樣呢？
雖然不知道各位能不能接受，但那是我們製作團隊所想出來的其中一個答案。
敬請期待。