隨著春季檔將在本月陸續結束，７月的夏季檔也開始進入宣傳期。其中最令人期待的，便是睽違一年再推出新作品、坂元裕二編劇的《初戀的惡魔》，將從７月起在日本電視台（NTV）播出。
其實坂元裕二與日本電視台很久沒有共同推出作品了，上一次已經是2018年的《anone》。在這之前合作的《Mother》（2010）、《Woman》（2013）都是評價超高的作品。這次與同樣的製作團隊再次合作，又是在無數作品擔任配角，但已逐漸累積人氣與實力的林遣都、仲野太賀雙主演，值得期待。
除了主角外，這幾天又公布了主要角色的演員，將由柄本佑、松岡茉優擔任，故翻譯了官網松岡茉優的專訪，分享給大家。
個人翻譯，非官譯。
以下圖片均出自原文。
-----
原文出處：https://www.ntv.co.jp/hatsukoinoakuma/articles/2967b05791xa6th7olmj.html
《初戀的惡魔》
松岡茉優（飾演摘木星砂）特別專訪
松岡茉優確定參演7月土曜劇《初戀的惡魔》！在此獻上專訪。
Ｑ：確定要參演《初戀的惡魔》時？
收到邀約後，就一直焦急地想知道會是什麼樣的故事呢？是什麼樣的角色呢？坂元裕二先生的劇本是由個性充滿「有趣」、「可愛」的惹人疼愛的角色編織而成。這次合作的演員中，有第一次合演的、也有很久沒見的，希望和大家一起在坂元先生營造的舞台上盡全力表現，同時也和觀眾一起期待往後的故事發展。
Ｑ：關於「摘木星砂」這個角色
比方說，對朋友之類的人會有「其實很想這樣說阿～」、或是「要是這樣說就好了～」等等的想法，而星砂就是會把這些想法輕易地說出口的人，在讀劇本的時候感覺很舒服。劇中人物、還有星砂小姐，都是懷抱著某種無法紓解的想法、惹人憐愛的人，所以會產生什麼樣的化學效應，我自己也非常期待。
Ｑ：關於星砂的穿著
自己之前沒有太多穿刺繡外套的機會，在挑選劇中服裝的時候，準備了20件以上讓我挑選，從中我選了這件。星砂小姐經常兩隻襪子也穿不一樣的，或許是要從穿著表現出他的不協調感吧。我是第一次飾演警察，雖然為了拍攝警察手冊用的照片而穿了制服，不過星砂平常大多穿自己的衣服，所以不曉得之後還有沒有機會穿制服……？
Ｑ：對合作演員的印象
和林遣都先生第一次合演是在時代劇《銀二貫》、我18歲的時候，年輕的他在優秀的演員陣中擔任主演，能感受到他身為主角的勇氣與膽量。仲野太賀先生從16歲第一次合演後，便很有緣的又合作了3、4次。從10幾歲開始便是好夥伴，能合演很開心。和柄本佑先生雖是第一次合作，但佑先生目前為止演出的角色都是無法想像由別人來演，而佑先生演出後，角色便活生生有血有肉了起來。所以對他這次飾演的小鳥琉夏這個角色也很期待。
Ｑ：對參演坂元裕二先生劇本的想法
以電視劇來說，是《問題餐廳》以來的第2次，當時飾演千佳這個女孩的角色一直留在我的心中。這次也會毫不保留地面對星砂這個角色。角色塑造方面，坂元先生劇本中絕對藏著答案，然有時候也不是「是這樣演吧」、「應該不是這樣吧？」像這樣能直接思考出的答案。所以必須一次又一次的仔細閱讀，不讓那個答案溜走才行。
Ｑ：對期待《初戀的惡魔》觀眾說的話
這次預定是稍微奇妙的拍攝方式，好像設定了連我們也還不清楚的拍攝手法。所以是有沉浸感的表現方式，就是和正在觀賞的各位一起解謎的感覺。要說明本劇的話，是「沉浸式推理懸疑戀愛喜劇」吧，簡稱「沉浸喜劇」（笑）。希望在充滿臨場感的同時，和各位一起，不去判別誰是好人、壞人，而是找到事件之所以發生的原因。
----
同場加映📌：兩位主角對新登場人物的提示
電視台在公布新登場人物小鳥琉夏（柄本佑飾演）、摘木星砂（松岡茉優飾演）前，拍攝了兩位主角對這兩位演員的印象當作給觀眾的提示。在此將提示影片的談話翻譯，分享給大家。
（綠色字體的部分是我自己根據說話的表情添加的）
----
從提示找答案！飾演小鳥琉夏的是誰？
Ｑ：有和他合演過嗎？
仲野太賀（以下簡稱仲野）：有！
林遣都（以下簡稱林）：有！
仲野：但不是那麼密切、很多同框鏡頭的合演……。
仲野：你們是很密切的合演嗎？
林：很密切。
Ｑ：對飾演琉夏的演員印象如何？
林：是前輩吧。
仲野：前輩。
林：身高很高呢。
仲野：很高。
仲野：穿的衣服非常好看呢。
仲野：很時髦。
林：我在和他合演的時候，因為覺得他真的很厲害，所以曾在訪談時，非常熱血地講了很多他的事。
Ｑ：若要用動物比喻這位演員的話？
仲野：狼。
林：狼？
仲野：不太對嗎？
林：不、不，我懂、我懂、我懂你的意思。
仲野：有狂野的一面，也能感受到他的溫柔。
Ｑ：對合演有什麼期待？
仲野：這位演員有弟弟，我是弟弟的朋友，所以，若是和這位演員也建立好的關係，變要好的話會很開心。
林：提示非常明顯耶（笑）。
仲野：非常明顯嗎……（笑）？
林：希望能找到共通的愛好。
工作人員：若能跟你們兩位一樣喜歡格鬥技就好了呢！
仲野：感覺好像會喜歡呢？
林：感覺好像是呢！看起來是！
仲野：好像最近聽說他有在打喔！
林：對！有在打！
仲野：聽說是真的有在打！
林：我也有聽說。
林：拳擊！
Ｑ：有甚麼話想對飾演琉夏的演員說？
林：可以再次合作非常開心。是難度很高的作品，麻煩你了，請多多指教。
仲野：像這樣長時間真正合演應該是第一次，接下來要借用〇〇〇（被消音）的力量了，還請您多多指教。
--------
從提示找答案！飾演摘木星砂的是誰？
Ｑ：有和他合演過嗎？
林：有！
仲野：有！
仲野：你和他合演過幾次呢？
林：好像1次吧……。
仲野：那個時候是很密切的合演嗎？
林：很密切。
仲野：喔～～。誒！是誰啊？
林：你明明知道吧（笑）。
仲野：我知道（笑）。
仲野：我……好像……和他合作過很多次。很多次……（思考中）。
林：很多次？
仲野：3次吧……。
Ｑ：對飾演星砂的演員印象如何？
仲野：很直接的人吧！
林：恩～～。
仲野：以女演員來說。
林：不只演戲其他方面也……。
林：印象中經常笑。
仲野：經常笑，也經常逗別人笑！
仲野：感覺是天才！
林：阿～（點頭）。
Ｑ：若要用動物比喻這位演員的話？
林：母獅。
林：這樣說好像不太好……（笑）？
仲野：（哈哈哈）
林：好像給人一種很強勢的感覺！。
仲野：剛剛本來是要說「熊貓」，但怕會被以為我覺得他很大隻……（笑）。
仲野：很可愛又很強大的感覺。
仲野：不過，不對！還更可愛的感覺！
林：可愛！
仲野：還要更可愛！
仲野：這邊……真的……感覺會被罵，請幫我剪掉（抖）。
字幕：不好意思，這段還是用上了（笑）
Ｑ：對合演有什麼期待？
林：單純對這位演員會如何塑造這個角色感到期待。
仲野：非常期待呢。
林：也單純對這位演員和坂元裕二先生的合作感到期待。
仲野：大概在此之前也……
字幕：感覺要說出超大提示了，所以到此為止！
Ｑ.有甚麼話想對飾演琉夏的演員說？
林：可以合作非常開心，很期待和你見面。希望能比上次聊到更多不同的話題，請多指教。
仲野：我也很久沒有和你合作了，非常期待。為了不成為絆腳石，我會努力加油的，請多指教。