有到第9集的雷！！！！！
總算在最終回播出前即時翻譯完了，看間宮爆哭的樣子😆，可以感覺到真的是很開心的拍攝現場。
《難破MG5》看似是一般的不良少年熱血喜劇，然而若將劇中難破家打架稱霸全國的家訓，想像為家長對子女訂下從政、從醫的單一目標，而剛只是一個想忠於自己的少年。如此一來，這齣劇想探討的問題或許會有更深一層的解釋。
不過，本劇終究還是很舒壓的喜劇😁，相信最終回會迎來很歡樂的Happy Ending的！！
個人翻譯，非官譯。
以下圖片均出自原文。
-------
原文出處：https://www.fujitv-view.jp/article/post-602320/
《難破MG5》
――間宮祥太朗、神尾楓珠、森本慎太郎殺青了！
間宮祥太朗先生、神尾楓珠先生、森本慎太郎先生在《難破MG5》的拍攝結束了。
《難破MG5》（富士電視台）劇中，最初對立的3人，在知道剛（間宮祥太朗飾）的祕密，明白他的煩惱和糾結後，成為了最好的兄弟。在殺青瞬間3人互相熱情的擁抱。
因自己重要的地方遭到襲擊而憤怒不已的剛，換上了特攻服擋在他們面前。單槍匹馬的剛因為受龍二重擊，頭血流不止，而伍代與大丸的助陣也讓大雨中的白百合高中陷入了大亂鬥。
被趕到的警察壓制的剛，以及想制止警察的伍代與大丸……。在全校包括剛喜歡的同學藤田深雪（森川葵飾）都發現難破剛「真面目」時，剛一群人被警方帶走了。
間宮祥太朗爆哭！淚乾了又濕！
在這場雨中打鬥戲中，間宮先生、神尾先生和森本先生都渾身濕透又全身是血。
最後一幕拍攝結束，工作人員高喊殺青並歡聲鼓舞的「喔喔喔喔――！」後，分別獻上花束，3人也熱情地互相擁抱。
森本先生說：「雖然我是從第3集才正式登場，但不論動作戲、友情戲、甚至愛情戲都參與到了！在讀原著的時候就最喜歡大丸，可以飾演這個角色和大丸一起成長，非常開心、十分感激，能在這麼溫暖的拍攝現場受到大家支持也非常開心。要說是我人生中遇到最好的作品也不為過，真的非常感謝大家」。
神尾先生笑著說：「我非常怕生，一開始緊張到話都說不好，但間宮先生、工作人員各位都不放棄地跟我搭話，這真的對我幫助很大。動作戲也是，一開始我沒有自信也非常不安，但大家一直對我說『沒問題、沒問題』，多虧了各位，最後完成了迴旋踢。能參與這個作品真的很幸福，非常感謝大家」。
工作人員向仔細注視著卡片又流下淚來的間宮先生，詢問了29歲的抱負。
在下一個瞬間，讓間宮先生驚嚇不已的驚喜來了！
從工作人員的後方，竟出現了明明已殺青，卻說著「耶～～！！」私下趕來現場的難破家爸爸宇梶剛士先生、媽媽鈴木紗理奈小姐、和哥哥滿島真之介先生。
難破家成員對著今天已第3次爆哭的間宮先生高喊著：「剛！殺青了！萬歲！萬歲！萬歲！」，並彼此慰勞、擁抱。
是相當有《難破MG5》風格，笑中帶淚、充滿愛與感動的殺青。
在學校大幹一場後的剛，再也無法隱瞞「反方向」進軍高中的雙重生活，最後的結果將在《難破MG5》最終回（第10集），6月22日（三）22點富士電視台播出。
接著，在6月29日（三）22點，將會播出《難破MG5》――《火力全開感謝篇》。
-----
間宮祥太朗感言
整個放鬆下來了呢。回想起和演員、工作人員間的小故事，還有結束後大丸、伍代跑來我身邊也很受不了，而且難破家的大家也來了，讓我好像回到小時候的感覺。
好好地把《難破MG5》完成了阿～～。不過！這不是結束！只要大家這樣相信的話！
平常我很能講的，現在卻說不出什麼好話！
-----
神尾楓珠感言
可以3個人一起殺青真的太好了。雖然感到很寂寞，但期待能有續編！
間宮先生每天笑著跟我聊天，慎太郎君也每天都講很多好笑的話，我自我的牆壁也跟著消失，得以開心地拍攝了。
若要說有什麼後悔的事，那就是要是從一開始就加入大家就好了。
明明是想和剛單挑的角色，結果不但沒單挑，還變得這麼要好，真的可以和大家異口同聲的說「喜歡這個現場」，真的是非常開心的現場。
------
森本慎太郎感言
總覺得現在的情緒很複雜！有「蛤？已經結束了嗎？」的寂寞，也有「結束啦―！但還有續編喔」的期待感。而且難破家的大家也來了，真的是「什麼？什麼？」很混亂的感覺。
工作人員們都總是帶著笑容，是非常棒的現場。和間宮君、神尾君雖然角色是朋友，但和角色沒關係而是真的成為朋友了。總是像從漫畫跑出來的3個人一樣，一起聊天的每一天，真的是我珍貴的寶物。