這應該是《難破MG5》最後一篇了。
這是最終回前、後刊登的專訪,這篇是前篇,主要談拍攝過程以及對本劇的想法;後篇則談三人私底下的互動。
(後編在此:https://eveyjapandrama.blogspot.com/2022/06/mg5_28.html)
個人翻譯,非官譯。
以下圖片均出自原文。
-----------
原文出處:https://mdpr.jp/news/3216740
2022.06.22
〈獨家專訪〉
間宮祥太朗與神尾楓珠在《難破MG5》度過了最棒的青春時光
「最終回的完結超棒,沒有比這個更好的結尾了」
間宮祥太朗在《難破MG5》(富士電視台)飾演的是在家人面前為不良少年,在學校則為普通學生的難破剛。第9集的內容描述了難破家的崩壞,以及剛在充滿青春回憶的白百合高中,穿著「特攻服」打鬥的樣子。在播出後,從觀眾收到了「在最終回前哭得要死」、「還沒看的人最好趕快看」的聲音。
在6月22日播出的最終回以及29日播出的特別篇《火力全開感謝篇》前,我們直擊訪問了間宮先生,以及剛最好的兄弟、飾演伍代直樹的神尾楓珠,分為前、後編,回顧目前為止的拍攝過程。後編將在明天6月23日公開,敬請期待!
終於來到了最終回,特別篇也即將播出,拍攝現場的氣氛怎麼樣呢?
間宮:「是非常幸福的一段時光,因為拍攝已進入後半段,所以像是『我們試試這樣的演法吧』或是『試試這樣的表情吧』之類的已經不太會了。因為在前、中半段,從大家接收到的東西已經融入自己身體裡,所以該怎麼做自己也很清楚了……。真的覺得很幸福,工作人員、演員、客串來賓,從所有人那裏得到了很多愛,希望能將這些,全部投注到之後拍攝的最後場景(殺青場景是雨中的打鬥戲)。」
神尾:「因為角色的關係,我比較多冷酷的戲,一開始在拍的時候會想『該怎麼做比較好呢……』有點不曉得該怎麼辦。但多虧了間宮先生和(森本)慎太郎君,到最後都很開心的完成了。」
剛剛拍照時的氣氛相當好,是否你們兩位在電視劇拍攝過程中也變要好了呢?
間宮:「(毫不猶豫地看著神尾先生)變要好了!」
神尾:「不過一開始因為我太怕生,有點糟就是了(笑)。」
間宮:「一開始是那樣沒錯(笑)。但後來跟楓珠、還有慎太郎,3個人交情變好了。伍代與楓珠、大丸和慎太郎,本人與角色間融合度太強了,3個人的場景當然也是,但經常我1個人拍的時候,遠遠地看著楓珠和慎太郎2個人在聊天的樣子,也完全就是伍代和大丸。特別是拉麵店的場景,呈現出了很好的氣氛,真是太好了」
剛剛提到了拉麵店,另外還有在拍攝時印象特別深刻、或是特別喜歡的場景嗎?
神尾:「看了覺得『真好啊~』的場景可以嗎?我覺得是「真不會說謊」的那場戲。」
間宮:「第6集最後的那場戲嗎?」
神尾:「對。在第6集最後(滿島)真之介先生和間宮君的那一場戲,最讓我有正擊心臟的感覺。該說是笨拙嗎?……正因為是兄弟,所以即使心靈相通卻說不出口,這個部分很好地表現出來了,我非常喜歡。」
電視劇本編最終回的看點是什麼呢?
間宮:「剛到目前為止受到了伍代、大丸的幫助、還有和白百合的大家一起度過的時間、沒有好好面對家人的時間、以及終於正視家人的瞬間等等,最終回是這些時間累積的成果。我在閱讀劇本的時候,覺得不論是白百合、伍代、大丸、家人,即使曾發生很多事,但在最終回可以確實地感受到,剛是被大家疼愛的。」
神尾:「最終回的完結超棒,沒有比這個更好的結尾了。(在私底下)一起去吃飯的時候,間宮君說:『之前一直有在三個現場三邊跑的感覺』,學校、伍代大丸、還有家人這三個場景。可是在最後,終於融合成一個了,能有這樣的結尾,真的很棒呢。」
明天公開的專訪後編,會介紹非常多與飾演大丸的森本慎太郎聚餐的事!以及「要是3人是同
時期學生的話,會變得這麼要好嗎?」,還有神尾先生有點不可思議的地方是!?也會公開私底下服裝的事。敬請期待!