看完這篇專訪，
有一種「你們到底在說什麼啦！！😆」的感覺（好的意思）
訪問的記者應該都戴上墨鏡了吧～😎
感謝《難破MG5》全體演員給我們熱血滿滿的三個月。
要迎接夏季檔了！
個人翻譯，非官譯。
以下圖片均出自原文。
-----------
原文出處：https://mdpr.jp/news/3218636
2022.06.23
《難破MG5》〈獨家專訪――後編〉
間宮祥太朗Ｘ神尾楓珠聚餐太開心
「森本慎太郎就是最早爆料的（笑）」
《難破MG5》（富士電視台）本編終於完結了。又哭又笑又充滿掙扎……，雖然遇到很多困難，卻度過了最棒的、閃耀的青春，因為難破剛和夥伴、家人們而嶄露笑容的人應該很多吧。
間宮先生與飾演伍代直樹的神尾楓珠先生的專訪後編，談及許多與飾演大丸大助的森本慎太郎（SixTONES）3人的關係。
（前編在此https://eveyjapandrama.blogspot.com/2022/06/mg5_26.html）
首先請告訴我們6月29日播出的《活力全開感謝編》的看點。
間宮：「應該說，是對收看本編10集觀眾的『感謝』吧，希望能讓收看到最後的觀眾們能稍微開心一些。」
間宮：「『因為阿松是家人！』，雖然經常可以看到動物、寵物登場，可是如此將其視為家人，好好確立它地位的很少。阿松也有阿松的想法，好好的去了解就感受到這麼多的愛了。」
神尾：「可是，對伍代就沒那麼喜歡了（笑）。或許是因為「女主角之爭」的關係吧（笑）。」
間宮：「因為現在（女主角之爭）很激烈（笑），有藤田同學（森川葵飾）、伍代、阿松……誒！搞不好還有島崎（春本Hiro飾）？像這樣有很多人嘛（笑）」
神尾：「因為互相爭奪被視為對手，所以不太受阿松喜歡，我一直很受打擊……（笑）。要是能再要好一點就好了（笑）。」
要是阿松能明白伍代也是夥伴就好了呢！接下來想詢問森本先生在內3個人的事情。之前森本先生曾經在部落格開心地報告過和大家一起去吃飯的事。
間宮：「那傢伙，最早爆料的就是他（笑）。」
原本沒有要說的嗎？
間宮：「不是、不是！真的是很棒的聚餐。哥哥（滿島真之介飾）殺青的那天，我和哥哥都有滿滿的情緒……，所以就和同樣也在那一場戲裡的楓珠、慎太郎還有飾演阿暮的東啓介一起去吃飯了，後來結束後大家解散，可是慎太郎因為實在太開心了情緒過於高昂，沒辦法就這樣回去，所以好像就走路回去了（笑）。然後就被人家叫住，問說：『森本君嗎？在做什麼呢？』，他好像就回答說：『對阿～～！剛剛有一個超讚的聚餐～！』隔天，他就來告訴我們有這件事（笑），後來好像就馬上寫到部落格了（笑）。」
神尾：「似乎是把『有很棒的聚餐』這件事告訴了誰（笑）。」
間宮：「雖然真的是氣氛很棒、很開心的聚餐啦（笑）。」
神尾：「恩，真的是很棒的聚餐。」
對森本先生來說好像也是很開心的聚餐，另外還在「SixTONES的All
Night Nippon Saturday Special」提到喝了間宮先生倒的咖啡的事。
間宮：「那個是滿早以前的事了呢。我倒了咖啡，然後慎太郎就從遠遠的地方問說：『是咖啡嗎？』，我就回說：『要喝嗎？』這樣（笑）。慎太郎很直率呢，情緒會很直接地表現出來，所以也會馬上說出口呢（笑）。」
在本劇中，不同學校的3人度過了最棒的青春生活，如果3個人是同學的話，還會變要好嗎？
間宮：「我覺得會！」
神尾：「會怎麼樣呢……。」
間宮：「誒！同班的話就會不好相處嗎？（笑）」
間宮先生馬上回答「會！」耶……（笑）。
神尾：「我搞不好會覺得間宮君太過耀眼，跟不上他的腳步（笑）。」
間宮：「我覺得一定會變好朋友的說……（笑）。」
神尾：「最後應該還是會變要好啦……。」
假設間宮先生主動來搭話呢？
神尾：「會怎麼樣呢……。要是同班的話，（間宮先生和森本先生）會來找我講話嗎？」
間宮：「我覺得慎太郎和楓珠彼此非常的耀眼，是自帶氣場嗎？所以我想，自然而然地3個人就會走到一起……。可是，或許只有我這樣想（笑）」
神尾：「（笑）。如果間宮君主動的話，應該可以吧，我想……（笑）。」
「楓珠實在太可愛了，受不了！」
從剛剛的話，能感受到包含森本先生在內，大家真的很要好。那麼，如果間宮先生要介紹神尾先生，或是神尾先生要介紹間宮先生的話，會怎麼說呢？
間宮：「就是要介紹楓珠是什麼樣的人，對吧？」
經過一起拍戲，變成好朋友了，有沒有想要告訴大家「他是這樣的人喔！」的地方？
神尾：「間宮君真的是一個大哥的感覺。我很怕生，一開始很難自己主動跟別人搭話。可是每天早上和他對到眼的時候，他都會對我微笑，那真的讓我很開心，覺得自己被接納了的感覺。」
間宮：「（笑）」
神尾：「真的是因為這樣，就沒那麼緊張了……，也能以平常心進入拍攝現場，真的對我幫助很大。還有就是很厲害，演技、動作戲不用說，還非常會建立起人跟人之間的關係。」
神尾：「（笑）」
間宮：「我以前也不是會主動講話的人，也不是會情緒非常高昂的人。被認為是被搭話會覺得討厭的人，也不知道在想什麼。（對著神尾先生）你有被人這樣說過嗎？」
神尾：「有說過。」
間宮：「我以前也是會被這樣說，所以覺得這部分我們很相似。不過，或許對楓珠而言，本來對不同的人就有不同的互動方式，我的話，是因為他有傳達出他不討厭我的訊息，所以就覺得他真是太可愛了，受不了（笑）。雖然不知道楓珠是不是想要別人認為自己可愛，但我不管怎樣就是覺得他很可愛，連奇怪的地方也……啊！（對神尾先生說）就是這個時候說吧？」
神尾：「（一邊害羞地）不會吧！」
間宮：「可以吧（笑）？」
神尾：「（笑）」
間宮：「（突然露出少年般的表情）楓珠，外出用的褲子只有1件喔。」
外出用的嗎？
間宮：「對！可是家居褲卻有3件（笑），然後鞋子只有2雙，羽絨外套卻有7件（笑），超奇怪的吧（笑）。」
數量非常極端耶（笑），7件都有穿到嗎？
神尾：「都有穿到（笑），輪流穿！」
間宮：「就是這樣，也有奇怪的地方，……很惹人疼愛。一起演戲的時候，我從楓珠得到的也很多，雖然有些笨拙，但給我的感覺是非常有愛的人。不過要介紹的話有點難捏，是只有我才看得到的楓珠咩（笑）。」
神尾：「對阿，不過，覺得很開心，覺得自己被了解了（笑）。雖然看不太出來，但我非常喜歡間宮君喔，通常不太會被發現，但這次居然被發現了，他真的觀察得很透徹（笑）。」
間宮：「啊！要介紹的話，或許可以說『楓珠是了解越深就會越喜歡他的人喔！』。雖然總覺得很神秘、一開始有點搞不清楚是什麼樣的人，但了解越深就會越喜歡他喔！」
拍戲久了就會發現了呢。
間宮：「對對對！『誒！你也有這一面阿～』這種感覺（笑）」
附帶一提，褲子、羽絨外套的事是怎麼發現的呢？
間宮：「大家在聊天的時候，慎太郎問說：『間宮先生的衣服是網路買的嗎？』慎太郎都是想到什麼就問了（笑）。」
神尾：「那個也是問得很突然呢（笑）。」
間宮：「對！感覺是不管想到了什麼在意的事就會問（笑）。然後，我回答：『我幾乎只買單一的牌子耶』，聽到我說的話，楓珠也很自然地、完全不覺得奇怪的回答剛剛說的那些，我就說：『誒！這你剛剛怎麼不先說』（笑），這麼有趣的事！我想應該還有很多我們沒有發現的事吧～」
神尾：「大家都很奇怪吧！！」
間宮：「是沒錯啦，大家都很奇怪（笑），慎太郎也很奇怪。」
神尾：「間宮君也很奇怪吧（笑）。」
間宮：「誒！我也……恩……對啦，大家都很奇怪（笑）。」
大家都很奇怪……（笑）。那麼如果要介紹森本先生呢？
神尾：「真的是非常直率的人，就像剛剛說的，什麼都會問出口之類的。」
間宮：「那個傢伙雖然和人相處沒有隔閡，但是有確實把握好分寸喔。沒有隔閡、個性又非常開朗，想到什麼就馬上問、馬上說出口，可是重要的時刻絕對相當謹慎。大概粉絲也很清楚，他在拍攝現場就像剛剛說的那種感覺，不論是本人還是給人的印象都是非常坦率的，可是除此之外，該正經的時候也會確實觀察周遭氣氛呢。」
神尾：「在拉麵店拍攝的時候，附近的孩子向他打招呼，他也是很自然地回答了，非常容易親近，這就是慎太郎的優點吧。」
間宮：「他也非常可愛，是個很棒的傢伙呢！」
