「從人的喜好能看出許多東西」――西島秀俊塑造角色的方式《騎上獨角獸》訪談

《騎上獨角獸》第2集有變好看！
 
　　我想原因是第1集故事的主軸擺在新創公司內部年輕人身上，但第2集則描述了許多西島秀俊飾演的大叔，以積極的態度面臨挑戰的過程。這些過程沒有年輕人的熱血，雖帶點惆悵，卻夾雜著再次迎接挑戰的雀躍，看完會燃起一股想幫西島大叔加油的感覺。希望下一集回歸到年輕人主軸時，會比第一集順暢一些。

個人翻譯，非官譯。
以下圖片均出自原文。
--------

有一點第１集的雷！

原文出處：https://thetv.jp/news/detail/1092620/
2022.07.12
 
西島秀俊訪問實際工作的人以塑造角色
「從人的喜好能看出許多東西」《騎上獨角獸》
 

　　

　　永野芽郁主演的火曜劇《騎上獨角獸》（每週二晚上10:00-10:57），第2集將在7月12日播出。該劇是描述擔任教育新創企業「Dream Pony」年輕CEO的佐奈（永野芽郁飾），某天突然有一位與公司氛圍完全不同的48歲大叔上班族轉職來成為自己的部下，是一部描寫主角成長、與工作、戀愛奮鬥，邊朝著夢想前進的「大人青春」電視劇。
　　這次，我們訪問到西島秀俊先生，他飾演轉職到「Dream Pony」，成為CEO佐奈部下的大叔上班族――小鳥智志（Kotori Satosi），談及如何塑造角色，與永野、杉野遙亮等演員間的互動，以及最近是否有如本劇主題「大人的青春」般，感受到青春的時候。
 
拍攝開始約1個半月，現場的氣氛如何呢？
　　演員和工作人員都很年輕，所以每天都覺得很有活力，大家都很熱鬧地拍攝著。在一開始見面時，導演說：「要建立一個不怒吼、不生氣的現場」，這樣的拍攝氣氛讓大家都能盡情地發揮，是一個工作人員也能好好休息、很舒暢的環境。

 
對首度合作電視劇的永野小姐、杉野先生的印象怎麼樣呢？
　　只要永野小姐在，現場就會明亮起來，她也經常為了能呈現出更好的畫面而和導演討論。因為她很年輕，想必壓力也很大，卻能以開朗、積極的態度驅散這些壓力，所以我想之後她應該會成為更耀眼的明星。

　　杉野君是很天然呆的人，在飾演冷酷角色時會適度參雜一點呆萌，所以讓他的角色不僅冷酷，也呈現出可愛的一面，非常出色。 

為了塑造角色，訪問了新創企業「喜歡詢問非常細微的事」
聽聞您有實際到新創企業訪問，請問覺得如何呢？
　　現在很多都是開放式辦公室，大家辦公的場所不固定，所以桌上都沒有擺什麼東西。但也有公司辦公室是固定座位，我們便訪問了這些有使用辦公桌的人。
　　訪問時也有看到受訪人辦公桌的照片，有些擺了非常有趣的東西，詢問後得到了很棒的故事，跟導演提及後，導演說絕對要放進劇中，所以電視劇裡也呈現了訪問的內容。
 
之前永野小姐接受訪問時，關於西島先生，提到你訪問企業時「會透過具體的東西來研究」。為了塑造角色，你是否在訪問時有格外注重的地方呢？
　　訪問時，當然會詢問對方的想法、重要的事物，但我還很喜歡詢問對方喜歡的東西。像是「平常都吃什麼呢？」之類的，因為經常能從這些地方抽絲剝繭而看到很多東西。比方說因為常去外地，所以會買這個點心當伴手禮；或者是因為工作時間比較彈性所以吃這些；或是從以前和現在的不同，了解到公司創建時與5年後現在的生活相比改變了什麼等等，可以看到許多東西。
 

到目前為止，有印象特別深刻的場景嗎？
　　「Dream Pony」成員到齊時的每場戲都印象很深。黛瑪小姐逐步地加入即興演出，前原君被牽扯進去的同時，也拼命地想讓演出更圓滿，坂東君也使盡全力表現出角色的奇特感，這些讓整場戲呈現出很好的平衡，也讓每場戲都很開心。

首度合演的青山黛瑪「渾身充滿魅力」
和坂東龍汰先生、前原滉先生、青山黛瑪小姐合演的感覺如何呢？
　　和坂東君這一年以來經常合作，每次都是不同類型的角色。他是將自己代入角色那樣類型的演員，這次又表現出完全不同的樣子，讓我相當驚訝。

　　

　　前原君的話，不管怎樣就是演技很好！因為他演出時是以作品整體為考量的，而且大家都非常仰賴他，而前原君對此則全然接受，多虧有他掌控全局，其他人才能全力演出。

　

　　青山小姐的話，真的完全想像不到她是第一次（在連續劇中）演出。不論是訪問還是拍攝，在哪裡都活力滿滿，渾身充滿魅力，我想接下來她應該會收到非常多演戲的邀約。

有和廣末涼子小姐、寺嶋真秀君合演的場景，當時拍攝的狀況怎麼樣呢？
　　和廣末小姐合作過很多次，是一位不管在演戲方面或是在人生方面都有豐富經驗的人，而她也不斷地將這些經驗運用在演出上。不管見幾次面，每次都覺得是相當有魅力的人。

　　

　　真秀君就是小孩的樣子，演戲也很直率，抓蟲的時候也是真的去抓（笑）。因為是在山裡拍攝，所以他收集了非常多石頭放在口袋裡，幾乎都要覺得河邊的石頭是不是都拿光了。在空閒的時候，他也一直在打水漂，技術也越來越好，我非常喜歡他很孩子氣的這一點。

（譯註：補上第2集的幕後花絮，打水漂的部分從2:12起）

 

和年輕演員合作「老實說，不論做什麼都很耀眼！」
本劇描寫了48歲轉職到新創公司，因與年輕同事間存在代溝而感到困惑的小鳥。西島先生本身與年輕演員合作的感覺如何呢？
　　大家朝著目標前進的姿態真的很棒，老實說，他們不管做什麼都很耀眼！在拍攝現場、在完成的畫面上，為角色煩惱、開心、奔跑或是在居酒屋場景裡熱鬧的樣子等等，不論哪個姿態都非常耀眼。
 
有感覺到代溝嗎？
　　雖說年輕，但大家都是很有經驗的演員，對想表現的東西、對演技等都確實有自己的想法，然後再和導演、工作人員討論後完成。所以與其說代溝，因為我出道比較晚，是我和他們的經歷相差很多才對。
 
本劇是以「大人的青春」為主題，最近有感受到「青春」的時候嗎？
　　最近嗎……？我受邀去昆蟲愛好者的聚會，去抓了鍬形蟲。雖然也有比我年長的人在，但帶隊的是20歲的人，大家帶著網子和燈一起去抓昆蟲。這種不論年齡，大家因共同興趣而聚在一起，為了愛好努力的感覺相當開心。

第2集故事會有怎樣的發展呢？
　　在煩惱「Dream Pony」未來發展的同時，佐奈自己也重新回想起原本想做的事，以及為何會開始這項事業，所以這一集會描述她透過新的想法，定下真正的目標並朝此前進。因為接下來才是真正的挑戰，希望各位能注視著我們如何跨越困難。
 
最後，請告訴我們第2集的看點。
　　居酒屋那場戲。雖然完全沒有喝酒，但大家都很開心。因為是在居酒屋拍攝，心情上也開始變得想喝了。希望各位可以收看我們「想就這樣開始喝！」的開心畫面。