跳到主要內容

「從零開始學習鋼琴」――《純愛不協和音》中島裕翔與吉川愛訪談(後篇)

訪談前篇,談到了許多兩人私底下互動的過程。

在後篇則是更進一步談到兩人塑造角色的想法,包含和同劇演員間的合作,以及從零開始練習鋼琴的辛苦。

個人翻譯,非官譯。
以下圖片均出自原文。
------

原文出處:https://www.fujitv.co.jp/lovedisso_fuji/interview/index02.html

中島裕翔先生X吉川愛小姐Special Talk(後篇)

請介紹一下兩位的角色。另外,正樹和冴兩人心中都懷抱著許多思緒,也想請問兩位是如何塑造角色的呢?

中島裕翔(以下簡稱中島):
  新田正樹因為和家人間長久以來的爭執,以及始終被拿來和優秀的哥哥比較,有著灰暗的過去,會以冰冷的態度看待世事。所以真的像是夢想、想做的事等等全部都放棄,發誓「從此以後都不努力了」……。但在這當中,唯一關心正樹的是小坂老師(筧美和子飾演),不過……。總之,他非常擅於觀察他人,他的座右銘就是「給予別人所想要的」,從這方面來說,和我們這樣職業的人有點類似,會知道別人想要什麼。所以不管是好是壞甚至有時會白費工夫,在這方面雖然用法不同但意外地成為我和角色間的共通點。像這樣在自己身上尋找貼近正樹的元素,從這些去發揮。當然還是有無法理解的部分,所以就不斷地去想像,像這樣去塑造角色。因為是自己以往從未演過的角色,看的人應該也會覺得很新鮮,所以雖然很困難,但挑戰起來也很開心。

吉川愛(以下簡稱吉川):
  冴從小就一直在母親(富田靖子小姐飾演的和泉靜)壓迫的愛情中長大……。所以看到母親不好的一面就更產生負面的想法。但終究是自己的媽媽,所以也喜歡她……,因此存在著很複雜的情緒,對冴來說,母親是負面教材,不想成為這樣的人……。真的是很純真可愛又堅強的女孩子,希望能呈現出非自以為了不起,而是很可愛的冴,以及在母親面前、在正樹面前、在朋友面前都不一樣的冴。

關於這次合作的演員,中島先生和同樣事務所的後輩高橋優斗先生是再度合演……
中島:剛剛他在休息室化妝,我們聊了很多。我問他「有憧憬的前輩嗎?」,想說只是形式上問一下吧,答案應該就是那樣。結果他首先說「是中居(正廣)君」,然後又說了幾個人的名字,最後才講我……。我想「我被這傢伙小看了阿(笑)」。他在《SUITS無照律師2》的時候有來客串演出,但現在又和那時候的表情不一樣了,覺得他「有所成長了阿」。雖然不到像父母心的感覺,但看著就覺得年輕人成長真快阿,變可靠了的感覺。而且名字還跟我一樣(笑),還有一個是「美少年」的那須雄登君,我們還說要來辦個「YUTO」會(笑)。
(譯註:三人的名字在日文中的念法都是讀作「YUTO」)


平常都是如何稱呼高橋先生的呢?
中島:我都是怎麼稱呼他的阿……?如果稱呼名字的話,就好像在叫自己一樣有點怪怪的。所以,不是有不稱呼名字的方法嗎?我都那樣做,像是「誒~」之類的(笑)。我平常和後輩不太有工作上的接觸,所以更覺得自己必須要習慣這方面的事情才行。像是這次,和很多比我年紀小的演員合作,也覺得有點不可思議。而且我飾演的又是老師,「原來我已經可以飾演這樣的角色了阿~」的感覺。和高橋優斗君飾演的朝比慎太郎,在劇中有許多小插曲,也牽扯到戀愛關係,希望之後能和他有更多互動。

吉川小姐在這次合作的演員中,有期待和哪位的對手戲嗎?
吉川:我非常期待和飾演母親的富田靖子小姐之間的對手戲,因為是一直在電視上看到的人。想著「會是什麼樣感覺的母親呢?」一看劇本「哇!好討厭的媽媽阿」(笑)。雖然很緊張,但因為冴只要有一點小動作,母親就會失去理智般發狂,因為有她拋過來如此衝擊的情緒,我飾演的冴才能很真實地表現出很厭煩的臉,這個過程真的很開心。因為在劇中,我飾演的是把自己的感情完全展現出來的角色,因為這樣讓我更能自然地展現情緒,真的相當感激。

在拍攝過程中有印象深刻的小插曲嗎?
中島:有一幕是小冴跑過來說台詞的戲,但拍攝時完全不是那麼一回事。那一幕是小冴「啪――」地跑過來喊「老師」,然後講後面的台詞,平常她都做得很好,但那時候她卻「阿勒,什麼來著?」(笑)。問她「怎麼回事?」,她回答「一跑就忘記台詞了」(笑)。有過像這樣意外的天然呆插曲。
吉川:真的就這樣忘了,正樹先生的台詞倒還記得(笑)。在那之後,我在現場就變成「一跑就忘記」的人了(笑)。覺得非常不好意思。
中島:不過,也是因為這樣氣氛才得以和緩,原本就比較多沉重的戲嘛。還有像是老師方面,就是真島秀和先生(飾演加賀美理)吧,很會炒熱氣氛。比嘉愛未小姐(飾演碓井愛菜美)也很會聊天,因此老師辦公室的戲總是笑聲不斷。所以小冴的插曲對現場來說很有幫助。
吉川:大家感情都很好,稍微有一點空閒時間就會一直聊天。
中島:學生群看起來也很開心,就好像真的同學一樣。
吉川:我很喜歡爬蟲類,所以一直在講爬蟲類的事,像是「你看!這段時間他就跑到那裏去了」這樣,就像真的休假一樣(笑)。

因為正樹是音樂老師,有彈鋼琴的場景呢。
中島:在一開始拍了很多我的臉當作素材,讓彈的人穿上綠色西裝,事後再合成……騙人的(笑),真的都是我自己彈的。真的很辛苦呢,練習的時間也很短。正樹所彈的鋼琴曲,在往後成為正樹與冴的主題曲,所以讓這首曲子成為自己的、由自己來彈,是我給自己的課題。因為是從零開始學習的,所以從彈法、動作、姿勢,感受音樂的方式、手指用力的方式等等,到非常細微的部分都是由指導鋼琴的森下(唯)老師教我的……。因為我不會看樂譜,所以是看著老師手指的影片記住的,就和記舞步一樣呢(笑)。
吉川:中島先生只要有空就一直在練習,沒有他的戲時也能一直聽到琴聲。真的是相當美的琴聲,能感覺到是熟練的人彈的。老師指導的部分也完全過關了,真的就好像是鋼琴老師一樣。指導老師也說,這首曲子「不是新手能彈的程度」,是很難的曲子,所以覺得他真的很厲害。
中島:非常感謝。也有正樹和冴一起彈琴的場景,那個我覺得也是本劇的看點。平常沒什麼表情的正樹,唯一能放得開的時候就是在鋼琴面前,而且冴也在,是非常有意義的一場戲。所以,小冴也有彈呢。
吉川:我就是很自然的,照我自己的方式動手指(笑)。
中島:不過配合得很好吧?出錯了也彼此掩護,也好好地等待下一個音節(笑),真的幫助很大。

最後,請向觀眾說句話。
吉川:冴一開始只有決定好自己的目標,在遇到正樹先生以後,想法逐漸改變了……。在第一集也能窺探出一點點,和正樹先生的關係、和母親的關係逐漸變化中,冴也產生了一點變化,這部分是我覺得最值得一看的地方。
中島:從第一集開始就鋪陳了相當多的梗,真的很棒。因為有小坂老師事件等等,所以也含有推理元素。故事中到處都隱藏了各種橋段,所以各位在看的時候,或許也會一個一個去猜測「這裡是甚麼意思啊」。因為是鋪陳相當嚴密的劇本,所以希望能擾亂各位、讓各位沉浸在故事中呢。另外,在作品裡有各種各樣愛的形式……,不管是美麗的還是扭曲的,描寫了存在世上所有愛的形式,這部分也是希望大家注意的地方。正樹在一開始是一個很灰暗的人,無法向別人敞開心房,在遇見冴以後有了改變,然而這又成為一個兩難的局面,他如何試圖去妥協、是否能理性去面對等等,這些都是正樹脆弱又虛幻的一面,也是十分悲傷的部分,也是希望各位觀眾看了會覺得很精采的地方。


這個網誌中的熱門文章

《噬亡村》與《在車上》意外的聯繫――製作人山本晃久訪談

《難破MG5》――原菜乃華18歲的演員生涯宣言

「特意選尺寸稍微不合的,或是長度、大小不合身的衣服」――《石子與羽男:這種事能告嗎?》服裝造型

希望觀眾看了會有爽快的感覺――《鎌倉殿的13人》生田斗真(飾演源仲章)訪談(12月20日更新尾上松也談及與生田斗真對戲)

劇中以現實地名為舞台的原因――《silent》製作人、編劇訪談(前篇)