《怎麼辦家康》從演員卡司來看，走的是非正統大河劇的年輕路線，所以也加入了滿多非傳統敘事的原創內容。雖然該劇目前的評價有些兩極，但我是認為還不到棄追的程度。戰國故事本身就很吸引人，而且岡田准一飾演的織田信長氣勢強大，也是本劇的看點之一。
應該有不少人知道岡田准一擔綱了不少作品的動作指導，這次的《怎麼辦家康》也一樣。在這篇訪談中，他談到了他首度擔任大河劇動作指導的感想，以及指導飾演家康幼小期的川口和空與松本潤動作的過程。
個人翻譯，非官方中譯。
應該有不少人知道岡田准一擔綱了不少作品的動作指導，這次的《怎麼辦家康》也一樣。在這篇訪談中，他談到了他首度擔任大河劇動作指導的感想，以及指導飾演家康幼小期的川口和空與松本潤動作的過程。
個人翻譯，非官方中譯。
以下圖片均出自原文。
第4集標題中譯名稱源自KKTV。
----
原文出處：https://thetv.jp/news/detail/1122355/
2023.01.29
與松本潤合作「希望能以大河劇前輩的角度提供微薄的力量」
在接受邀約的時候，製作團隊說「在尊重長久以來喜歡大河劇粉絲的同時，想挑戰創作一齣闔家觀賞的嶄新大河劇。」我自己也每天在摸索如何超越以往的時代劇，去思考時代劇的意義與可能性，而信長又是一個特異的人物，所以我想或許自己也能為了這個角色加入一些不同的元素。
因為信長是著名的戰國武將也相當搶眼，所以覺得有壓力。不過，這部作品的重點是「對家康而言的信長」。想以與家康間的關係為主軸，去凸顯信長這個人物，所以希望不論是強大、脆弱還是魅力，都是以家康的存在為前提，讓信長的人物形象更立體。
我在主演《軍師官兵衛》的時候，竹中直人先生以大河劇前輩的身分，一直在我身邊支持我，真的非常感謝他。所以這次以前輩的身分，即使微弱，我也希望能成為支持松本潤的力量。
不要因為是大河劇或是時代劇而收斂，而是自由地表現，這一點是竹中先生告訴我的。所以在開拍的初期，我也一直注意要讓松本潤自由表現，尤其是對演出大河劇都是首次的他而言。
從小時候起，信長就是給予家康身體與精神上陰影的人，那一場戲就是象徵。雖然我從沒想過有指導大河劇動作的機會，但得到製作單位的邀請，我就接受了。而且劇本上寫的是「如綜合格鬥技般」，對我來說也是一個新的挑戰。
不管是飾演孩童時期家康的川口和空小朋友還是松本潤，個別都接受了特訓。當然是在安全的範圍內，尤其是川口小朋友，我也擔心那麼辛苦的動作是否妥當。不過拍完後，他說「動作戲很有趣，以後想當動作演員」，聽到他這麼說我鬆了一口氣。
他學得相當快，只要稍微提點一下就進步很多。不光是動作，我也告訴他「不要被動作牽著走，要注意情感的表現，動作方面我會輔助你」，他也充分理解做出很棒的演出，所以這次的合作我也很開心。
松本潤的話，因為他說想練習，所以還曾讓他來我家練習過。他說因為是我擔任動作指導，所以更希望能做到完美。不只那場戲、也不只對我，他都會「有沒有什麼問題？」這樣關心每位演員，身為主角，他對現場的觀察、細心、謹慎等等都沒話說，真的變得很可靠了，我自己在和他對戲時也覺得很容易進入情況。
----
原文出處：https://thetv.jp/news/detail/1122355/
2023.01.29
與松本潤合作「希望能以大河劇前輩的角度提供微薄的力量」
《怎麼辦家康》岡田准一訪談
1月29日松本潤主演的大河劇《怎麼辦家康》（每週日晚上8:00-8:45，NHK電視台）將播出第4集《人在清須怎麼辦》。在此獻上飾演孤獨領袖――織田信長的岡田准一參演的感想。
想以家康的存在為前提，讓信長的人物形象更立體
――請談談織田信長這個角色在接受邀約的時候，製作團隊說「在尊重長久以來喜歡大河劇粉絲的同時，想挑戰創作一齣闔家觀賞的嶄新大河劇。」我自己也每天在摸索如何超越以往的時代劇，去思考時代劇的意義與可能性，而信長又是一個特異的人物，所以我想或許自己也能為了這個角色加入一些不同的元素。
因為信長是著名的戰國武將也相當搶眼，所以覺得有壓力。不過，這部作品的重點是「對家康而言的信長」。想以與家康間的關係為主軸，去凸顯信長這個人物，所以希望不論是強大、脆弱還是魅力，都是以家康的存在為前提，讓信長的人物形象更立體。
即使微弱仍希望能成為支撐松本潤的力量
――和松本潤先生合作的感覺如何呢？我在主演《軍師官兵衛》的時候，竹中直人先生以大河劇前輩的身分，一直在我身邊支持我，真的非常感謝他。所以這次以前輩的身分，即使微弱，我也希望能成為支持松本潤的力量。
不要因為是大河劇或是時代劇而收斂，而是自由地表現，這一點是竹中先生告訴我的。所以在開拍的初期，我也一直注意要讓松本潤自由表現，尤其是對演出大河劇都是首次的他而言。
自己在和他對戲時也覺得很容易進入情況
――請談談與竹千代（元康）的相撲戲從小時候起，信長就是給予家康身體與精神上陰影的人，那一場戲就是象徵。雖然我從沒想過有指導大河劇動作的機會，但得到製作單位的邀請，我就接受了。而且劇本上寫的是「如綜合格鬥技般」，對我來說也是一個新的挑戰。
不管是飾演孩童時期家康的川口和空小朋友還是松本潤，個別都接受了特訓。當然是在安全的範圍內，尤其是川口小朋友，我也擔心那麼辛苦的動作是否妥當。不過拍完後，他說「動作戲很有趣，以後想當動作演員」，聽到他這麼說我鬆了一口氣。
他學得相當快，只要稍微提點一下就進步很多。不光是動作，我也告訴他「不要被動作牽著走，要注意情感的表現，動作方面我會輔助你」，他也充分理解做出很棒的演出，所以這次的合作我也很開心。
松本潤的話，因為他說想練習，所以還曾讓他來我家練習過。他說因為是我擔任動作指導，所以更希望能做到完美。不只那場戲、也不只對我，他都會「有沒有什麼問題？」這樣關心每位演員，身為主角，他對現場的觀察、細心、謹慎等等都沒話說，真的變得很可靠了，我自己在和他對戲時也覺得很容易進入情況。