訪談前篇（由此去），談到田中圭對23年以來從事演員工作的想法；而後篇則主要提到他進入《逆轉交響樂團》拍攝工作後的指揮訓練。會在交響樂團作品的宣傳訪談中，提到他覺得古典樂曲每一首聽起來都一樣的人，應該不多😆，希望他能一直維持這樣誠實的風格🙏。
推特原文翻譯：
這是「小玉」（たまちゃん）初登場時的照片。
是以「玉響」自傲的「樂於音樂」為概念設計的，因此以最開心的表情製作出這個吉祥物。
這是朝陽指揮的座位。
---
另外獻上可愛的小玉坐在朝陽指揮座位的照片😊：
這是「小玉」（たまちゃん）初登場時的照片。
是以「玉響」自傲的「樂於音樂」為概念設計的，因此以最開心的表情製作出這個吉祥物。
這是朝陽指揮的座位。
---
（「小玉」（たまちゃん）的中譯源自KKTV，圖片與說明出自兒玉交響樂團推特@kodamaorch）
撮影：篠塚ようこ
田中圭先生於2023年1月11日（三）開播的電視劇《逆轉交響樂團》（日本電視台周三晚間22:00）中，飾演年輕有才的指揮家常葉朝陽。在訪談前篇，他和我們談及「努力與快樂共存」，而在後篇，我們問到從工作他得到了什麼。
《逆轉交響樂團》是描述因多年入不敷出而成為政府財政負擔的廢材樂團，在門脇麥小姐飾演的天才小提琴手、與田中先生飾演的怪人指揮家幫助下，成為一流樂團的故事。在劇中，指揮家常葉朝陽被市長父親強硬地從德國帶回日本，並令他重振地方樂團。而田中先生說實際上自己本身也曾接過負擔過重的邀約。
那為什麼要接下這些工作呢？那是因為，如果只接「這個我應該辦得到」或是「我想要演這樣的角色」的工作，絕對很無聊吧。因為經常會遇到覺得這個角色對自己來說太勉強、負擔太重，但實際去做了以後覺得很開心的時候，也時常會感到發現了以前不知道的自我。
反過來說，明明是自己說想做的，一旦做了以後，卻覺得「嗯？怎麼不太對」，像這種情況也會有。當然我接到的工作，一定程度上都是經紀公司已經挑選過的，所以基本上只要接到邀約，我都不太會拒絕。不過不管怎樣，我都是以「做得開心」為原則。
雖然接到邀約後會覺得非常不安，可是一旦決定要作，就會先拋棄這些想法，讓自己樂在其中並盡力完成。我會經常提醒自己用這樣積極的想法去面對。
到現在為止也沒有感到樂趣，就是不斷重複聽樂曲。可是如果你問我「你討厭這個過程嗎？」其實也不是。如果不是因為工作，不可能會這樣一直重複聽同一首古典樂曲，所以我覺得這也是很好的一次經驗。
指揮很難。第一次和彈鋼琴的樂手配合的時候，我真的完全搞不清楚！當然我在拍攝前就很清楚知道這不是隨便就能學會的技術啦。即使如此我還是慢慢可以體會到指揮心裡、身體裡還有腦中重要的東西是什麼。
前陣子，我去見習了神奈川愛樂樂團錄音的現場，然後在最後，真的只有一小段，讓我第一次現場指揮。結果，因為我的指揮大家真的走音了呢（笑）。那時候的確感受到指揮的重要性了。
雖然大家可能會覺得演奏者應該沒有在看指揮吧，其實真的有在看（笑）。實際在拍攝和神奈川愛樂樂團的團員合作時，眼神也經常會對到，可以感受到全部的團員都在看我，沒在看我的，大概頂多只有演員吧，因為他們都拼死命地在彈奏（笑）。
和各位團員眼神對到的時候，雖然只有偶爾，我會改變原本計畫好的動作而與他們真正的交流。那瞬間相當開心，但也很害羞，有種「不好意思，我自以為真的是指揮了！」的感覺（笑）。
但若不是演戲，而是真的指揮家在指揮樂團的話，就很了不起了。真正的指揮的會在總譜上寫所有樂器的細節，然後把這些全部記住後作出指示，才能完成一首樂曲。若以戲劇來說，或許就像是導演吧。導演也是，如果只是說說誰都會，但要將這些想法組織、整理起來並調整細節，這些都相當困難，所以指揮的工作或許也是這樣吧。
這次最開心的是，神奈川愛樂樂團的團員稱讚我說「在隨著音樂營造氛圍這方面，我是很出色的指揮」，還說「比專業指揮更擅於引導出好聽的聲音」。聽到這些話我真的非常開心，當天就和老婆報告說「太好了―！」（笑）
而且這是《交響情人夢》以來，再度以交響樂團為主題的電視劇呢。雖然從飾演指揮的我口中說出來可能不太好，但我在接下這個角色以前，對古典音樂沒什麼興趣，不過，果然一接觸，就會喜歡上呢。
這麼長時間以來，受世界如此多的人喜愛，當然幾乎每一首都是經典名曲。雖然才剛開拍1個月左右，但我已經可以感受到這些名曲的魅力了。
---
以下為開播前的訪談，無雷請放心！
個人翻譯，非官方中譯。
以下圖片均出自原文。
田中圭談工作：「只接受自己辦得到的工作一定很無聊」
採訪：上田惠子撮影：篠塚ようこ
田中圭先生於2023年1月11日（三）開播的電視劇《逆轉交響樂團》（日本電視台周三晚間22:00）中，飾演年輕有才的指揮家常葉朝陽。在訪談前篇，他和我們談及「努力與快樂共存」，而在後篇，我們問到從工作他得到了什麼。
《逆轉交響樂團》是描述因多年入不敷出而成為政府財政負擔的廢材樂團，在門脇麥小姐飾演的天才小提琴手、與田中先生飾演的怪人指揮家幫助下，成為一流樂團的故事。在劇中，指揮家常葉朝陽被市長父親強硬地從德國帶回日本，並令他重振地方樂團。而田中先生說實際上自己本身也曾接過負擔過重的邀約。
 |
| (c)NTV |
只接受自己辦得到的工作一定很無聊
雖然我說我曾接過負擔過重的邀約，但老實說，我覺得接到的工作一半以上都是這樣（笑）。在演員工作上也是，經常都讓我覺得「這個角色要怎麼演？」或「為什麼這個角色會找我演！？」演戲以外也是，像是音樂節目「MUSIC BLOOD」的主持人，還有參與綜藝節目「GURU GURU 99」（ぐるぐるナインティナイン）、「美食冤大頭」等等，我一開始都很疑惑應該要怎麼做。那為什麼要接下這些工作呢？那是因為，如果只接「這個我應該辦得到」或是「我想要演這樣的角色」的工作，絕對很無聊吧。因為經常會遇到覺得這個角色對自己來說太勉強、負擔太重，但實際去做了以後覺得很開心的時候，也時常會感到發現了以前不知道的自我。
反過來說，明明是自己說想做的，一旦做了以後，卻覺得「嗯？怎麼不太對」，像這種情況也會有。當然我接到的工作，一定程度上都是經紀公司已經挑選過的，所以基本上只要接到邀約，我都不太會拒絕。不過不管怎樣，我都是以「做得開心」為原則。
因為我的指揮，樂團的確走音了
這次在《逆轉交響樂團》，我飾演的是接受古典音樂菁英教育且異常熱愛音樂的指揮。而我自己是完全沒有古典音樂素養的人，說的誇張一點，每一首曲子我聽起來都一樣。而且因為有很多重複的旋律，所以我有時候會搞不清楚現在在彈哪裡……。一開始真的不曉得該怎麼辦。 |
| (c)NTV |
指揮很難。第一次和彈鋼琴的樂手配合的時候，我真的完全搞不清楚！當然我在拍攝前就很清楚知道這不是隨便就能學會的技術啦。即使如此我還是慢慢可以體會到指揮心裡、身體裡還有腦中重要的東西是什麼。
前陣子，我去見習了神奈川愛樂樂團錄音的現場，然後在最後，真的只有一小段，讓我第一次現場指揮。結果，因為我的指揮大家真的走音了呢（笑）。那時候的確感受到指揮的重要性了。
 |
| (c)NTV |
覺得「太好了―!」的事是？
在拍攝時很開心的是在我的指揮下，大家很正常的演奏。這次除了我以外的演員大家都要演奏樂器，看他們練習的樣子真的很辛苦。因為指揮在演戲的時候只要擺出姿勢就好，應該誰都能做到，所以從這方面來說，我的角色是指揮真是太好了。但若不是演戲，而是真的指揮家在指揮樂團的話，就很了不起了。真正的指揮的會在總譜上寫所有樂器的細節，然後把這些全部記住後作出指示，才能完成一首樂曲。若以戲劇來說，或許就像是導演吧。導演也是，如果只是說說誰都會，但要將這些想法組織、整理起來並調整細節，這些都相當困難，所以指揮的工作或許也是這樣吧。
這次最開心的是，神奈川愛樂樂團的團員稱讚我說「在隨著音樂營造氛圍這方面，我是很出色的指揮」，還說「比專業指揮更擅於引導出好聽的聲音」。聽到這些話我真的非常開心，當天就和老婆報告說「太好了―！」（笑）
1月11日開播，這個日子真是吉利！
這部劇是1月11日開播，有3個1並列，真是好兆頭！所以大家這個時間一定要收看比較好！（笑）。而且這是《交響情人夢》以來，再度以交響樂團為主題的電視劇呢。雖然從飾演指揮的我口中說出來可能不太好，但我在接下這個角色以前，對古典音樂沒什麼興趣，不過，果然一接觸，就會喜歡上呢。
這麼長時間以來，受世界如此多的人喜愛，當然幾乎每一首都是經典名曲。雖然才剛開拍1個月左右，但我已經可以感受到這些名曲的魅力了。
