前不久宣布擔任下一檔春季電視劇主演的田中圭，可以說是日本演員中辛勤工作的代表之一。去年春、夏季連投，今年也是冬、春連續參演電視劇，去年還參演了4部電影，其中2部是主角，這樣的工作量想必負擔很大吧。然而他卻說其實自己有很多休息時間😲。
這篇訪談分為前後篇，前篇聚焦在他自己回首出道以來23年，提到明明覺得這份工作相當辛苦卻仍持續至今的原因；後篇則談到毫無古典音樂素養的他如何面對《逆轉交響樂團逆轉交響樂團》的挑戰。（後篇由此去）
翻譯完他的訪談，我第一個感想是「他講話真直接阿～😁」。其實滿久以前他在節目上談到自己先有後婚的決定時，也讓我覺得他相當誠實。而這篇訪談更讓人感受到他這種「不光說漂亮話」的特質，尤其是後篇。
 |
| 圖片出自《逆轉交響樂團》官方推特@reveorche_ntv |
個人翻譯，非官方中譯。
以下圖片均出自原文。
----
----
2023.01.11
田中圭談「努力」:「認為『努力』很快樂的人，應該是變態吧」
採訪：上田惠子
撮影：篠塚ようこ在電影、電視劇、綜藝節目與音樂節目主持人等多領域活躍的田中圭先生，於1月11日起播出的電視劇《逆轉交響樂團》（日本電視台周三晚間22:00），飾演年輕有才的指揮家常葉朝陽。主角門脇麥小姐飾演的谷岡初音，雖是天才小提琴手卻放棄音樂成為公務員。此劇是描述這兩人一同重建地方廢材樂團的故事。
雖然是廢材樂團，仍需要培養演奏樂器的技術，這得付出極大的努力。然而我們可以看到，不論是在2022年底在音樂節目「MUSIC STATION」獻出精彩鋼琴演奏的清塚信也先生，還是世界上知名的指揮家小澤征爾先生，都沒有皺著眉頭在演奏音樂，而是開心地沉浸在演奏裡盡情揮灑，才能吸引聽眾進入他們的世界。
那麼，究竟「努力」、「拚盡全力」，與「快樂」該如何並存呢？
目前正全力投入指揮訓練的田中先生，在前篇的訪談中，對我們詳細談到關於「努力與快樂並存」以及對工作的想法。
遇到誰也有很大的影響。一個人努力很辛苦，但要是能和夥伴一起或許就會覺得開心。一直努力卻沒有成果，一旦浮現出「我到底在幹嘛？」的想法就很難再繼續下去。話雖如此，要是抱著「反正隨時可以開始」的想法，又會一直拖延，真的很難呢。
比如說，我已經在教練的帶領下重訓十年了，可是到目前為止一次也沒有覺得開心過（笑）。跟教練說了以後，他說「會說這種話的人，只有圭先生喔！」。但我是真的這麼想，能扛起那麼重的東西，還說得出「開心」的人，真的很了不起。
那麼，究竟「努力」、「拚盡全力」，與「快樂」該如何並存呢？
目前正全力投入指揮訓練的田中先生，在前篇的訪談中，對我們詳細談到關於「努力與快樂並存」以及對工作的想法。
從來沒有覺得重訓是開心的
我想，認為努力很「快樂」的人，應該是非常變態的人吧（笑）。就算努力到最後會感覺到快樂，但辛苦就是辛苦。能持續到最後並感覺快樂當然最好，但過程中每個人的體驗應該是不同的吧。遇到誰也有很大的影響。一個人努力很辛苦，但要是能和夥伴一起或許就會覺得開心。一直努力卻沒有成果，一旦浮現出「我到底在幹嘛？」的想法就很難再繼續下去。話雖如此，要是抱著「反正隨時可以開始」的想法，又會一直拖延，真的很難呢。
比如說，我已經在教練的帶領下重訓十年了，可是到目前為止一次也沒有覺得開心過（笑）。跟教練說了以後，他說「會說這種話的人，只有圭先生喔！」。但我是真的這麼想，能扛起那麼重的東西，還說得出「開心」的人，真的很了不起。
我很清楚鍛鍊是必要的。看著自己肌肉變少、身體線條變得纖細，我也會想「不行！得好好鍛練」。尤其最近因為參演舞台劇，約2、3個月無法鍛鍊，體型也改變了。現在也想著「回家以後得鍛鍊」，有滿滿的幹勁，家裡也有臥推等健身器材。可是一回到家……，就不想做了，就是這樣（笑）。恩……雖然說了這麼多，也沒那麼積極，但還是這樣鍛鍊10年了，我想我還是算很努力了。
除了工作以外，大概就是小時候準備考試吧。我在小學的時候，為了要考上目標學校而努力念書。當時去的補習班裡的老師，要是學生不認真就會施予非常斯巴達的教育，所以那時候我非常認真念書。
明明這麼努力才考上，但入學後我卻鬆懈了。原本就是在補習班老師的半強迫下才念書的，不是出於自己的意志，所以考上以後就瞬間失去目標了。
當然有目標達成以後還是繼續努力的人，再訂定新的目標繼續往前的也大有人在，但我是從斯巴達教育解放後的瞬間就不想再念書了，是升學這條路上很常見的淘汰者模式。之後，曾以職業為目標的籃球也因為受傷而感到挫折，又覺得重頭努力很丟臉，結果又放棄了。
雖然「努力」很帥氣也很棒，可是我唯一有持續努力的，真的就只有工作而已。不過，也是因為放棄籃球才開始現在的工作，所以人生真的很難說呢。
國中時學業吊車尾，唯一持續的是？
像這樣的我，若要說有持續努力的，果然還是工作了吧。因為這份工作，不努力是不行的。除了工作以外，大概就是小時候準備考試吧。我在小學的時候，為了要考上目標學校而努力念書。當時去的補習班裡的老師，要是學生不認真就會施予非常斯巴達的教育，所以那時候我非常認真念書。
明明這麼努力才考上，但入學後我卻鬆懈了。原本就是在補習班老師的半強迫下才念書的，不是出於自己的意志，所以考上以後就瞬間失去目標了。
當然有目標達成以後還是繼續努力的人，再訂定新的目標繼續往前的也大有人在，但我是從斯巴達教育解放後的瞬間就不想再念書了，是升學這條路上很常見的淘汰者模式。之後，曾以職業為目標的籃球也因為受傷而感到挫折，又覺得重頭努力很丟臉，結果又放棄了。
雖然「努力」很帥氣也很棒，可是我唯一有持續努力的，真的就只有工作而已。不過，也是因為放棄籃球才開始現在的工作，所以人生真的很難說呢。
雖然經常有人問「你都沒休息吧？」，其實我有很多休假（笑）。
從事這個工作23年，也累積了很多作品，所以比起同年齡的演員或是現在還在辛苦奮鬥的年輕人來說，我可以有自信的說我讀過的劇本更多。雖然這有點自誇就是了。年輕的時候，勞動基準法還沒有像現在這麼嚴格，所以每天都從凌晨到半夜不斷工作。拼命記台詞、讀劇本……，明明不擅長早起的……，所以應該能說「我！這23年我真的很努力了！」。
為什麼會持續這份工作呢……？如果有其他更想做的事可能就會放棄吧，但也沒有。還有就是拍攝現場非常開心吧，而且沒有結束的一天，這個作品結束後，又接著另一部作品。不過，大約10年前曾經認真考慮過，如果有其他工作能賺到相同程度報酬的話，想換工作。因為真的很辛苦。雖然現在已經不一樣了，但在不久之前凌晨4點半起床是很平常的事，而且過了凌晨12點才收工。當時總是一邊工作一邊想「那什麼時候睡覺啊」！
現在不一樣了，輕鬆很多，完全有自己的休息時間。雖然經常被周遭的人問：「你什麼時候休息阿？」、「你應該沒休息吧？」，其實我有很多休息時間（笑）。 不過這也有壞處，因為曾努力到超越自我極限，在那之後，自己與周圍的人都會搞不清楚，把其實很辛苦的想成很輕鬆。旁邊的人也會覺得「這種程度應該可以吧」，自己也認為「上次可以，應該這次也行吧」，不自覺把難度提高了。
這樣的田中先生，這次挑戰的是「指揮」。在訪談的後篇――田中圭談工作「只接受能力所及的工作一定很無聊」，將會以電視劇《逆轉交響樂團》指揮家的訓練為中心，談及他對工作的看法。
