可能有一點第3集雷。
用拍攝空檔玩遊戲的輕鬆照片防個雷。
《我們之間沒有的》是相當漸入佳境的作品。起初由於整劇的色調走唯美風格，節奏也較為緩慢，所以在開播時不是那麼引人矚目。然而從第1集尾聲起，緊張刺激與溫柔的橋段穿插的相當好，許多夫妻間會產生問題的小細節也處理地十分細膩，是本季十分值得推薦的作品。
4位主要角色中唯一在現實中已婚的永山瑛太，在這篇訪談裡談到了許多他自己對「夫妻」的想法，在此翻譯分享給大家。
個人翻譯，非官方中譯。
以下圖片均出自原文
台詞中譯源自KKTV。
---
原文出處：https://realsound.jp/movie/2023/04/post-1302164.html
2023.04.27
永山瑛太思考的「夫妻關係」
文章、訪問：大和田茉椰
攝影：HAGIHISAKO
以2組無性夫妻為主題的電視劇《我們之間沒有的》（富士電視台），在前2集以美智（奈緒飾）、誠（岩田剛典飾）等被拒絕的角度描寫後，第3集則以「不想做的人」視角出發，描述陽一（永山瑛太飾）與楓（田中美奈實飾）的想法。
本作品開播後，許多觀眾對美智與誠的心情感到「痛苦」、「悲傷」，而對美智的伴侶，且從第1集開始就吐出「就這麼想做嗎？」、「妳的性慾不會太強了嗎？」等傷人的話的陽一，則抱持批判的態度。
飾演陽一的，為4位主要角色中的一人，同時在現實生活中也是已婚者的永山瑛太。這次我們以該作品的主題「夫妻」，詢問了他的看法。
――製作人三竿玲子提到陽一是「無法令人憎恨、很真實的角色」，永山先生自己認為陽一是什麼樣的人呢？
我自己沒有特別的想法，希望觀眾從作品去感受就好。不過因為故事是從奈緒飾演的美智痛苦的狀態開始，陽一又逐漸受到誘惑吸引，無法抗拒命運，隨著自己的慾望而行。所以我希望對觀眾來說，陽一是一個非常過分的人。
――（笑）。演出時對陽一的行動與態度，你有什麼感覺呢？
陽一也有自己的煩惱，要是2人在想法出現分歧的一開始，就好好面對彼此就好了。「結婚」是從「在一起就很幸福，所以結婚吧」開始的，接著會想要小孩，然後在往後的日子也一直在一起，在過程中是不可能所有想法都一致的。想法會有不同、會有碰撞，在每天的生活中一點一滴地察覺心情的變化，然後理解對方，如果不這樣2人的生活是不會順利的，而且也有可能即使去理解了還是遇到問題。如果因此離婚，那也是沒辦法的事，我認為離婚並不是一種罪過。不過，在這部作品中，還是覺得要是他們能更加好好地面對彼此就好了呢。
――包括這次的「陽一」，《勿說是推理》（富士電視台）的「我路」、《離婚活動》（TBS）的「紘一」等等，到目前為止，你飾演過的角色非常多元，請問是如何思考演出計畫的呢？
有時候是依照導演的指示去做，有時候是收到這樣的提案，而我嘗試去做，所以是由導演和製作人決定的。是否太過火或是要添加些什麼、或增加一些表現幅度、或表情豐富一些等等，這些是從討論中產生的。因為每位觀眾看劇的角度都不同，所以我認為要如何演出、要創作出什麼樣的作品，還是導演擁有最大的決定權。作為演員，則理所當然地完成導演的要求，然後另外準備一些劇本上沒寫的或沒想到的表現方式去現場。這次的話，我沒有準備演出計畫，也沒有想太多，就是到現場發揮。這當然是因為信任奈緒、還有導演才能做到的。
――在奈緒的訪談中，提到本次作品的主題「夫妻」，曾和你談到「在眾多人際關係中，夫妻關係很有趣呢」的問題。
戀人可以分手，但夫妻就不行，我們有聊到像這樣的風氣。結婚了以後，某個程度上可以理解。每天都會見到面，所以「很喜歡他這個地方」、或是「真是，這個人為什麼會這樣」，像這樣去分析已經膩了，已經超越這樣的想法了。即使如此為什麼還在一起呢？並不是不想離婚、也不是在意周圍的眼光，但還是會不知道為什麼就是繼續在一起。會有這樣的情形、對對方抱持這樣的想法，或許是因為一直在同一個空間裡生活吧。這比起交往期間更加真實，2人的羈絆也更深吧。我記得和奈緒談了這些話。
――包括這次，如《最高的離婚》（富士電視台）、《離婚活動》等等，永山先生似乎經常演出探討夫妻關係的作品。
的確是這樣呢。我到底為什麼總是演離婚的電視劇呢……？為什麼呢？我也不知道（笑）。
――有感受到這種主題特有的趣味嗎？
編劇、製作人、導演有的已婚、有的離過婚，所以像是工作人員親身的經驗等等，在演出夫妻主題的電視劇時，經常能在拍攝空檔聽到。像是「那個時候我不小心對我老婆這種態度」等等，能聽到這種平常不太會對人說的夫妻間實際發生過的事，覺得很有趣。
――包含這部作品，觀眾經常會提到故事內容與他們本身經驗很貼近，像這樣觀眾能從自己的角度出發來享受故事也很開心呢。
是這樣呢。覺得「陽一這句話說得太過分了」，或「我還有遇過更過分的」等等，這些觀眾的感想非常有趣，還有就是對「面臨離婚危機」這一點吧，人總是對別人的不幸有興趣呢。
――最後，關於這部作品，請對觀眾說句話。
在一起越久，對方的缺點、吸引自己的地方，這些原本很清楚知道的東西會變得越來越模糊。到底是不是真的是這樣，自己也越來越搞不清楚。這是因為時間久了，記憶自己調換了？還是當時就是那樣呢？常會這樣想。到底如何解決無性夫妻這個問題，我不知道這部作品會不會給出答案，可是對現在正處於夫妻關係中的人也好，對即將要結婚的人也好，應該這部作品都能讓你們有再一次思考的機會。不過電視劇是虛構的世界，在現實生活會招來什麼樣的結果無法預測。現實裡有陷阱、誘惑，要是掉入甜蜜的深淵，可能會發生無法挽回的事情，所以希望大家能將此當作是脫離日常的作品，享受虛構的故事。
用拍攝空檔玩遊戲的輕鬆照片防個雷。
 |
| (出自官方推特@anataga_drama) |
4位主要角色中唯一在現實中已婚的永山瑛太，在這篇訪談裡談到了許多他自己對「夫妻」的想法，在此翻譯分享給大家。
個人翻譯，非官方中譯。
以下圖片均出自原文
台詞中譯源自KKTV。
---
原文出處：https://realsound.jp/movie/2023/04/post-1302164.html
2023.04.27
永山瑛太思考的「夫妻關係」
「無計畫」飾演《我們之間沒有的》陽一
文章、訪問：大和田茉椰攝影：HAGIHISAKO
以2組無性夫妻為主題的電視劇《我們之間沒有的》（富士電視台），在前2集以美智（奈緒飾）、誠（岩田剛典飾）等被拒絕的角度描寫後，第3集則以「不想做的人」視角出發，描述陽一（永山瑛太飾）與楓（田中美奈實飾）的想法。
本作品開播後，許多觀眾對美智與誠的心情感到「痛苦」、「悲傷」，而對美智的伴侶，且從第1集開始就吐出「就這麼想做嗎？」、「妳的性慾不會太強了嗎？」等傷人的話的陽一，則抱持批判的態度。
飾演陽一的，為4位主要角色中的一人，同時在現實生活中也是已婚者的永山瑛太。這次我們以該作品的主題「夫妻」，詢問了他的看法。
要是陽一更加好好面對對方就好了
我自己沒有特別的想法，希望觀眾從作品去感受就好。不過因為故事是從奈緒飾演的美智痛苦的狀態開始，陽一又逐漸受到誘惑吸引，無法抗拒命運，隨著自己的慾望而行。所以我希望對觀眾來說，陽一是一個非常過分的人。
陽一也有自己的煩惱，要是2人在想法出現分歧的一開始，就好好面對彼此就好了。「結婚」是從「在一起就很幸福，所以結婚吧」開始的，接著會想要小孩，然後在往後的日子也一直在一起，在過程中是不可能所有想法都一致的。想法會有不同、會有碰撞，在每天的生活中一點一滴地察覺心情的變化，然後理解對方，如果不這樣2人的生活是不會順利的，而且也有可能即使去理解了還是遇到問題。如果因此離婚，那也是沒辦法的事，我認為離婚並不是一種罪過。不過，在這部作品中，還是覺得要是他們能更加好好地面對彼此就好了呢。
有時候是依照導演的指示去做，有時候是收到這樣的提案，而我嘗試去做，所以是由導演和製作人決定的。是否太過火或是要添加些什麼、或增加一些表現幅度、或表情豐富一些等等，這些是從討論中產生的。因為每位觀眾看劇的角度都不同，所以我認為要如何演出、要創作出什麼樣的作品，還是導演擁有最大的決定權。作為演員，則理所當然地完成導演的要求，然後另外準備一些劇本上沒寫的或沒想到的表現方式去現場。這次的話，我沒有準備演出計畫，也沒有想太多，就是到現場發揮。這當然是因為信任奈緒、還有導演才能做到的。
不知道為什麼就是一直在一起
戀人可以分手，但夫妻就不行，我們有聊到像這樣的風氣。結婚了以後，某個程度上可以理解。每天都會見到面，所以「很喜歡他這個地方」、或是「真是，這個人為什麼會這樣」，像這樣去分析已經膩了，已經超越這樣的想法了。即使如此為什麼還在一起呢？並不是不想離婚、也不是在意周圍的眼光，但還是會不知道為什麼就是繼續在一起。會有這樣的情形、對對方抱持這樣的想法，或許是因為一直在同一個空間裡生活吧。這比起交往期間更加真實，2人的羈絆也更深吧。我記得和奈緒談了這些話。
――包括這次，如《最高的離婚》（富士電視台）、《離婚活動》等等，永山先生似乎經常演出探討夫妻關係的作品。
的確是這樣呢。我到底為什麼總是演離婚的電視劇呢……？為什麼呢？我也不知道（笑）。
編劇、製作人、導演有的已婚、有的離過婚，所以像是工作人員親身的經驗等等，在演出夫妻主題的電視劇時，經常能在拍攝空檔聽到。像是「那個時候我不小心對我老婆這種態度」等等，能聽到這種平常不太會對人說的夫妻間實際發生過的事，覺得很有趣。
――包含這部作品，觀眾經常會提到故事內容與他們本身經驗很貼近，像這樣觀眾能從自己的角度出發來享受故事也很開心呢。
是這樣呢。覺得「陽一這句話說得太過分了」，或「我還有遇過更過分的」等等，這些觀眾的感想非常有趣，還有就是對「面臨離婚危機」這一點吧，人總是對別人的不幸有興趣呢。
在一起越久，對方的缺點、吸引自己的地方，這些原本很清楚知道的東西會變得越來越模糊。到底是不是真的是這樣，自己也越來越搞不清楚。這是因為時間久了，記憶自己調換了？還是當時就是那樣呢？常會這樣想。到底如何解決無性夫妻這個問題，我不知道這部作品會不會給出答案，可是對現在正處於夫妻關係中的人也好，對即將要結婚的人也好，應該這部作品都能讓你們有再一次思考的機會。不過電視劇是虛構的世界，在現實生活會招來什麼樣的結果無法預測。現實裡有陷阱、誘惑，要是掉入甜蜜的深淵，可能會發生無法挽回的事情，所以希望大家能將此當作是脫離日常的作品，享受虛構的故事。
