《我們之間沒有的》幕後小故事整理

有最終回雷！！

　

　　《我們之間沒有的》共11集，前10集不論是在畫面、演員表現、內容的細膩度等各方面都能算是本季前段班，然最後一集接近推翻此前故事、角色心境的劇情急轉彎，讓許多觀眾、包括我自己都難以接受。今天官方釋出將發售DVD的消息，從推文底下的留言可知，也有許多日本觀眾對最終回感到失望，而特別篇的內容似乎也未能有充分解釋。
　　但我也不認為這是最終回編劇一個人的責任，像這樣多名編劇共同撰寫的電視劇，又是改編作品，最終回的內容應該是製作團隊一同討論決定的。
　　只能說相當遺憾，原本是相當優秀的作品，所以在最終回播出前自己相當期待，也挑了一些播出前官方推特上傳的幕後小故事與隱藏設定要分享給大家。無奈看完後太過震撼，便拖到今天😅。
　　演員本身應該是最無奈的，但也無損他們在整部作品中的優秀表現，所以還是感謝他們帶來如此精彩的演出。

個人翻譯，非官方中譯。
圖片與內容（非逐字翻譯）均源自該劇官方推特@anataga_drama。
---

1.陽一工作的咖啡廳店名「肆」。

　　「肆」在日文裡讀為「みせ」（Mise），接近日文中的「店」的音，所以取這個名字；此外「肆」這個漢字在日文中也表示數字的4，故LOGO也特意設計成接近數字4的形狀。

2.櫻花拼圖

　　在劇中出現過好幾次的櫻花拼圖，其實仔細一看，右下角有畫家的簽名，寫著「KATO OSAMU」，亦即「加藤修」。其實這是《我們之間沒有的》製作團隊在多年前製播的作品《晝顏》中，北村一輝飾演的畫家劇中的名字。

3.美智的讀書筆記

　　美智努力準備考試而做的筆記，這個是由美術部的工作人員拼命找資料後花了3小時手寫完成的。

4.男人的直接對決

　　在陽一與新名對峙的這個場景，該集導演高野舞提到，之所以安排成兩人並坐在吧檯前的原因是「想營造出不是隔著吧檯的咖啡店店長與客人的關係，而是男人間的對話，所以設定了這樣手一伸出就能抓到的距離感。」

　　另外，前面提到的咖啡廳店名「肆」，除了表示「店」、「4」以外，還有「隨心所欲、毫無忌憚」的隱藏含意，也接近中文中的「肆意妄為」。

5.水族館的秘密

　　在第10集尾聲，正好從新名頭上游過的魟魚，那是怎麼安排的呢？

正確答案是「等」。

高野舞導演：「為了等待最好的拍攝時機，讓岩田剛典先生淚崩了好久.....」