有談到全篇的故事走向，但無具體的雷。
中村倫也的粉絲看了這一篇訪談應該會開心😁，製作人簡直是中村的粉絲。
除此之外，訪談中也提到了繼《民王》後，再次與池井戶潤合作的契機為何，以及那張引發話題宣傳海報的拍攝過程，是很可愛的訪談，在此翻譯分享給大家。
個人翻譯，非官方中譯。
以下圖片均出自原文。
---
原文出處：https://thetv.jp/news/detail/1155024/
2023.09.12
製作人談電視劇的幕後祕辛與中村倫也的厲害之處
中村倫也主演的《隼消防團》（每週四晚間9:00-9:54，朝日電視台）將於9月14日播出最終回。在此之前，我們訪問到朝日電視台製作人飯田SAYAKA小姐。
故事以太郎寫作陷入瓶頸後，移居至亡父故鄉「隼」地區為開端。原本應該展開平穩鄉村生活的太郎，因加入當地的消防團，而遇到連續縱火與居民不自然死亡等奇異事件，因而開啟在這個小鄉村的異世界裡，難以預測且波濤洶湧的故事。
本次，飯田小姐談到了許多關於《隼消防團》拍攝現場的狀況，以及身為製作方才能感受到的中村厲害之處。
――請談談《隼消防團》製作的起源
最早和池井戶潤先生合作，是在8年前的喜劇作品《民王》（2015年朝日電視台）。而會有那次合作機會，其實是在那6年前，我在偶然一次私底下用餐時遇到了池井戶先生。當時談到了周五晚間的電視劇時段，池井戶先生便很積極地提到「在我的作品中，《民王》的調性應該比較符合」，才促成後來《民王》的影像化。
由此與池井戶先生結緣，所以在《民王》結束後，我也向他提及再次合作的期望，之後，池井戶先生也一直有在考慮，經過一段時間，才實現了《隼消防團》這部作品的影像化。
從連載之初，我就覺得《隼消防團》很有趣，所以也向池井戶先生提出「請務必讓朝日電視台影像化」。因此在2022年《隼消防團》發行單行本的時候，就已經在企劃影像化的事了。
――啟用中村先生為主角的關鍵原因是什麼呢？
這部故事的主角三馬太郎，從原著就可以感受到是一個很清爽自然、惹人喜愛、但稍微有點懦弱的大哥哥。雖然才剛從城市搬來，卻馬上融入鄉村，不知為何也很受當地人喜愛，而那樣受眾人包圍的畫面，在我腦海裡和中村先生的樣子重疊了。
我想像的太郎，就是中村先生的樣子，雖然年齡差了一歲，但「35歲的三馬太郎」這個人物形象與中村先生很符合，而且中村先生本身也有在寫隨筆（《THEやんごとなき雑談》「角川書店」出版），那個隨筆也真的很有趣。
雖然本人不這麼認為，但中村先生真的是很有才華的人，有作家的氣息。因為他有許多和太郎相似的特質，所以就向他提出邀約了。
――從製作方來看，擔任主角的演員中村先生是怎麼樣的人呢？
以一句話來說的話就是很放鬆，完全不費力的感覺，是很放鬆、開心在演戲的感覺。
通常不論是誰，擔綱連續劇的主角多半都會有很沉重的壓力。因為開始播出後，包括收視率等，馬上就會有來自四周的評價，比起以前來說壓力增加不少。
而且，這一點雖然很不好，但連續劇多半都是在劇本未完成的情況下開始拍攝的，此外拿到劇本的時間也多半都會延遲。而演員本來就是很纖細敏感的職業，所以在這種情況下多半都是繃緊神經進入拍攝的。但中村先生卻不是這樣，反而總是很開心、游刃有餘的樣子。
――光聽你的敘述就能想像出那個畫面。
中村先生真的是很聰明的人，連我這個製作人也自嘆不如。不僅對劇本有充分的理解，對其中的演繹當然也是，而且小至工作人員的動作，到現場的全盤情況他都會仔細觀察，根本沒有他看不到的地方。
所以，也曾經發生過中村先生看到、而我們忽略的地方，這種讓我們感到羞愧的事（笑）。眼觀四方的中村先生總是馬上能察覺製作方的疏忽，從這方面來說，雖然他是有點棘手的對象，但會想要當他的屬下呢（笑）。
像是演員走位、擺小道具的記號，每次我們忘記撕掉，注意到的人總是中村先生。雖然不是每一件事情都這樣，但會讓我感受到「阿～這個人對現場的每一個角落都瞭若指掌阿……。」
他有時候也會提出「這場戲是不是這樣比較好呢？」的意見，但那不是以主角的立場，而是在觀察全局後提出的意見。所以從製作方來說，中村先生果然還是難纏的對手（笑）。
――很擅長對空間的掌握呢。
雖然他比我年輕很多，但真的很優秀。我想他的話，不管做什麼應該都會成功吧（笑）。
一見面馬上就能發現。梶原（善）先生也佩服地說「真是不得了的人啊……」，雖然有的人嘴上沒有說，不過我想，應該大家都是這樣尊敬中村先生的（笑）。
雖然不知道中村先生是經歷了什麼才會有現在的他，但《重啟人生》（2023年日本電視台）播出之後，「你是第幾輪人生？」這句話不是很流行嗎？我就經常覺得，中村先生現在到底是第幾輪人生？（笑），他就是如此游刃有餘，在現場總是看起來很開心。
――製作方這邊有向他提出角色的要求嗎？
中村先生對劇本的理解很深，對製作方的意圖也完全了解，這種理解能力是天才等級，所以我們什麼也沒說。只要提供劇本他就完全理解了，不需要對中村先生特別說明。
雖然他嘴上沒有說，但是卻理解我們要的是什麼、想看的是什麼，完全以演技表現出來。而且他想表現的和我們的要求完全符合，對劇本的理解也完全一致，所以每次都覺得他真的是很厲害的人。
――包括中村先生，這部作品集結了很棒的演員陣容，也因此引發了外界很大的迴響，請問感覺如何呢？
剛開始播出的時候很緊張（笑）。因為提到朝日電視台的週四晚間9點檔，是收視率很穩定的時段，播出的作品以穩定的推理電視劇為主，而跟以往的作品比起來，我自知《隼消防團》是比較特別的。
就如池井戶先生的原著般，電視劇前半段故事較悠閒，從中段開始到尾聲則是超展開。所以在電視劇前半，我們也以原著為基礎，將小說家的日常包含鄉村風俗（日常生活、習慣、風俗等）、自然的豐富景觀放入影像中，因此相對來說是一部比較悠閒的推理劇。有很多看螢火蟲、還有原著中抓「Hebo」（蜂子，即土蜂的幼蟲）、勘介和太郎去抓蟲等的描寫。這些部份很難割捨，同時也是《隼消防團》很有味道的部分，但要把這些大量地放進電視劇中，需要很大的勇氣。
基本上一旦事件發生後，《隼消防團》的故事就會一直朝為了解決而奮鬥的方向前進，不是單集解決事件的作品。所以比起以往周四晚間9點的推理劇，以滿足觀眾需求來說，是稍微具有挑戰性的作品。
一開始播出的時候，幾乎什麼也沒發生，所以也有收到「什麼都沒講到」的意見，不過我們也有收到很多覺得「不錯」、「很有趣嘛」的意見，很開心。在緊張的氣氛中，首集的收視率也很好，所以演員大叔們也很開心，歡欣鼓舞了一下（笑）。
――聽說演員們對於自己不夠吸睛感到擔心。
對阿（笑）。雖然很擔心，不過開播以後，收視率很好，他們又很開心的說「我們CP值很高呢」、「收視率有雙位數耶」（笑）。
現場也是，就像各位在官方社群看到的那樣，大家都像附近的男性朋友那樣總是感情很好、像孩子般的相處（笑）。
有很多都是合作過很多次的演員，對彼此很信任，所以拍攝過程很開心，大家演起來也越來越得心應手，都沒有誰因為角色而煩惱，真的是很平和的現場（笑）。
――中村先生和消防團成員的海報也引發話題了呢。
那個海報，是我們收到委託，要模仿古川優奈他們的宣傳海報，所以接到邀請之後，就請大家盡全力擺姿勢了。
中村倫也的粉絲看了這一篇訪談應該會開心😁，製作人簡直是中村的粉絲。
除此之外，訪談中也提到了繼《民王》後，再次與池井戶潤合作的契機為何，以及那張引發話題宣傳海報的拍攝過程，是很可愛的訪談，在此翻譯分享給大家。
個人翻譯，非官方中譯。
以下圖片均出自原文。
---
原文出處：https://thetv.jp/news/detail/1155024/
2023.09.12
製作人談電視劇的幕後祕辛與中村倫也的厲害之處
「他不管做什麼都會成功」
《隼消防團》訪談
《隼消防團》簡介
該劇是是以山間的小聚落為舞台的驚悚懸疑劇，中村飾演原著作者池井戶潤以自身經驗為本而創作出的主角――推理作家三馬太郎。故事以太郎寫作陷入瓶頸後，移居至亡父故鄉「隼」地區為開端。原本應該展開平穩鄉村生活的太郎，因加入當地的消防團，而遇到連續縱火與居民不自然死亡等奇異事件，因而開啟在這個小鄉村的異世界裡，難以預測且波濤洶湧的故事。
本次，飯田小姐談到了許多關於《隼消防團》拍攝現場的狀況，以及身為製作方才能感受到的中村厲害之處。
製作人的熱血感想
――請談談《隼消防團》製作的起源
最早和池井戶潤先生合作，是在8年前的喜劇作品《民王》（2015年朝日電視台）。而會有那次合作機會，其實是在那6年前，我在偶然一次私底下用餐時遇到了池井戶先生。當時談到了周五晚間的電視劇時段，池井戶先生便很積極地提到「在我的作品中，《民王》的調性應該比較符合」，才促成後來《民王》的影像化。
由此與池井戶先生結緣，所以在《民王》結束後，我也向他提及再次合作的期望，之後，池井戶先生也一直有在考慮，經過一段時間，才實現了《隼消防團》這部作品的影像化。
從連載之初，我就覺得《隼消防團》很有趣，所以也向池井戶先生提出「請務必讓朝日電視台影像化」。因此在2022年《隼消防團》發行單行本的時候，就已經在企劃影像化的事了。
――啟用中村先生為主角的關鍵原因是什麼呢？
這部故事的主角三馬太郎，從原著就可以感受到是一個很清爽自然、惹人喜愛、但稍微有點懦弱的大哥哥。雖然才剛從城市搬來，卻馬上融入鄉村，不知為何也很受當地人喜愛，而那樣受眾人包圍的畫面，在我腦海裡和中村先生的樣子重疊了。
我想像的太郎，就是中村先生的樣子，雖然年齡差了一歲，但「35歲的三馬太郎」這個人物形象與中村先生很符合，而且中村先生本身也有在寫隨筆（《THEやんごとなき雑談》「角川書店」出版），那個隨筆也真的很有趣。
雖然本人不這麼認為，但中村先生真的是很有才華的人，有作家的氣息。因為他有許多和太郎相似的特質，所以就向他提出邀約了。
以一句話來說的話就是很放鬆，完全不費力的感覺，是很放鬆、開心在演戲的感覺。
通常不論是誰，擔綱連續劇的主角多半都會有很沉重的壓力。因為開始播出後，包括收視率等，馬上就會有來自四周的評價，比起以前來說壓力增加不少。
而且，這一點雖然很不好，但連續劇多半都是在劇本未完成的情況下開始拍攝的，此外拿到劇本的時間也多半都會延遲。而演員本來就是很纖細敏感的職業，所以在這種情況下多半都是繃緊神經進入拍攝的。但中村先生卻不是這樣，反而總是很開心、游刃有餘的樣子。
――光聽你的敘述就能想像出那個畫面。
中村先生真的是很聰明的人，連我這個製作人也自嘆不如。不僅對劇本有充分的理解，對其中的演繹當然也是，而且小至工作人員的動作，到現場的全盤情況他都會仔細觀察，根本沒有他看不到的地方。
所以，也曾經發生過中村先生看到、而我們忽略的地方，這種讓我們感到羞愧的事（笑）。眼觀四方的中村先生總是馬上能察覺製作方的疏忽，從這方面來說，雖然他是有點棘手的對象，但會想要當他的屬下呢（笑）。
像是演員走位、擺小道具的記號，每次我們忘記撕掉，注意到的人總是中村先生。雖然不是每一件事情都這樣，但會讓我感受到「阿～這個人對現場的每一個角落都瞭若指掌阿……。」
他有時候也會提出「這場戲是不是這樣比較好呢？」的意見，但那不是以主角的立場，而是在觀察全局後提出的意見。所以從製作方來說，中村先生果然還是難纏的對手（笑）。
――很擅長對空間的掌握呢。
雖然他比我年輕很多，但真的很優秀。我想他的話，不管做什麼應該都會成功吧（笑）。
超平和的拍攝現場
――橋本潤先生以及消防團的成員也稱讚了中村先生的聰明，請問是一見面就能馬上察覺的程度嗎？一見面馬上就能發現。梶原（善）先生也佩服地說「真是不得了的人啊……」，雖然有的人嘴上沒有說，不過我想，應該大家都是這樣尊敬中村先生的（笑）。
雖然不知道中村先生是經歷了什麼才會有現在的他，但《重啟人生》（2023年日本電視台）播出之後，「你是第幾輪人生？」這句話不是很流行嗎？我就經常覺得，中村先生現在到底是第幾輪人生？（笑），他就是如此游刃有餘，在現場總是看起來很開心。
――製作方這邊有向他提出角色的要求嗎？
中村先生對劇本的理解很深，對製作方的意圖也完全了解，這種理解能力是天才等級，所以我們什麼也沒說。只要提供劇本他就完全理解了，不需要對中村先生特別說明。
雖然他嘴上沒有說，但是卻理解我們要的是什麼、想看的是什麼，完全以演技表現出來。而且他想表現的和我們的要求完全符合，對劇本的理解也完全一致，所以每次都覺得他真的是很厲害的人。
剛開始播出的時候很緊張（笑）。因為提到朝日電視台的週四晚間9點檔，是收視率很穩定的時段，播出的作品以穩定的推理電視劇為主，而跟以往的作品比起來，我自知《隼消防團》是比較特別的。
就如池井戶先生的原著般，電視劇前半段故事較悠閒，從中段開始到尾聲則是超展開。所以在電視劇前半，我們也以原著為基礎，將小說家的日常包含鄉村風俗（日常生活、習慣、風俗等）、自然的豐富景觀放入影像中，因此相對來說是一部比較悠閒的推理劇。有很多看螢火蟲、還有原著中抓「Hebo」（蜂子，即土蜂的幼蟲）、勘介和太郎去抓蟲等的描寫。這些部份很難割捨，同時也是《隼消防團》很有味道的部分，但要把這些大量地放進電視劇中，需要很大的勇氣。
基本上一旦事件發生後，《隼消防團》的故事就會一直朝為了解決而奮鬥的方向前進，不是單集解決事件的作品。所以比起以往周四晚間9點的推理劇，以滿足觀眾需求來說，是稍微具有挑戰性的作品。
一開始播出的時候，幾乎什麼也沒發生，所以也有收到「什麼都沒講到」的意見，不過我們也有收到很多覺得「不錯」、「很有趣嘛」的意見，很開心。在緊張的氣氛中，首集的收視率也很好，所以演員大叔們也很開心，歡欣鼓舞了一下（笑）。
對阿（笑）。雖然很擔心，不過開播以後，收視率很好，他們又很開心的說「我們CP值很高呢」、「收視率有雙位數耶」（笑）。
現場也是，就像各位在官方社群看到的那樣，大家都像附近的男性朋友那樣總是感情很好、像孩子般的相處（笑）。
有很多都是合作過很多次的演員，對彼此很信任，所以拍攝過程很開心，大家演起來也越來越得心應手，都沒有誰因為角色而煩惱，真的是很平和的現場（笑）。
――中村先生和消防團成員的海報也引發話題了呢。
那個海報，是我們收到委託，要模仿古川優奈他們的宣傳海報，所以接到邀請之後，就請大家盡全力擺姿勢了。
結果每個人都不覺得害羞，都參考原本海報、興致勃勃地擺姿勢（笑）。尤其是岡部（崇）先生特別認真地看了原版，一邊念著「是這樣吧」一邊擺姿勢，讓我印象很深。
托大家的福，完成了很有力的海報，成為觀眾和粉絲的話題，讓我覺得很開心（笑）。
非常感謝（笑）。
――中村先生和松本真理香小姐那一場訣別的戲很震撼。
包含那場戲，雖然兩人的戲在劇本上都有情緒的說明與既定的台詞，可是兩位的演技太棒了，超乎我們的想像，所以自然產生了很多的衝擊場景（笑）。我們當時也好幾次覺得「似乎誕生了前所未有的怪物般演員」那樣，在現場震撼不已（笑）。
――比起《HOLIDAY LOVE》的時候，中村先生演出《隼消防團》時有什麼改變嗎？
覺得更加成熟了。雖然從《HOLIDAY LOVE》的時候起他就一直是眼觀四方的人，當時他也已經很成熟、游刃有餘的感覺，不過硬要說的話，現在則讓人感覺更加柔軟了吧。
――非常感謝您珍貴的訪談。最後，請對觀眾說句話。
一開始雖然是悠閒的鄉村推理劇，但從某集開始故事就有完全不同的進展，直到最後都不能錯過，敬請期待最終回。
托大家的福，完成了很有力的海報，成為觀眾和粉絲的話題，讓我覺得很開心（笑）。
製作人也感到震撼的衝擊場景
――說到朝日電視台、飯田先生你和中村先生的話，就想到《HOLIDAY LOVE》（2018年朝日電視台）。非常感謝（笑）。
――中村先生和松本真理香小姐那一場訣別的戲很震撼。
包含那場戲，雖然兩人的戲在劇本上都有情緒的說明與既定的台詞，可是兩位的演技太棒了，超乎我們的想像，所以自然產生了很多的衝擊場景（笑）。我們當時也好幾次覺得「似乎誕生了前所未有的怪物般演員」那樣，在現場震撼不已（笑）。
――比起《HOLIDAY LOVE》的時候，中村先生演出《隼消防團》時有什麼改變嗎？
覺得更加成熟了。雖然從《HOLIDAY LOVE》的時候起他就一直是眼觀四方的人，當時他也已經很成熟、游刃有餘的感覺，不過硬要說的話，現在則讓人感覺更加柔軟了吧。
――非常感謝您珍貴的訪談。最後，請對觀眾說句話。
一開始雖然是悠閒的鄉村推理劇，但從某集開始故事就有完全不同的進展，直到最後都不能錯過，敬請期待最終回。