餐廳「蜂鳥」、直木家、與寄養家庭廣田家,是《要是說了100萬次就好了要是說了100萬次就好了》劇中相當重要的三處場景,而這三個布景其實有共通的元素――木質,而「溫暖」則是共同的目標。
個人翻譯,非官方中譯。
建構本劇世界的,是擔任美術設計的安藤帆南小姐。在這篇訪談中,安藤小姐介紹了直木家、日式洋食餐廳「蜂鳥」以及悠依與直木相遇的廣田家的布景。
「另外,作為凸顯直木性格的部分,在廚房的旁邊種植著香料等能當作食材的植物。這除了增添房間的綠意外,也能表現出直木的溫柔。關愛植物的人,內心是很溫柔的,我自己是這樣想的(笑)。」
室內基本上是依廣田美貴子(櫻一花飾)的喜好擺設的,「使用了很多拼布,營造出老家的感覺」安藤小姐這樣說。
其中贊助直木家布景的廠商,也在自家網站上擺上了相關裝潢用材質的介紹,更能360度觀賞直木家內部,有興趣的人可以由此去。(先澄清我絕沒業配😆)
另外,因為劇中配樂即將發售,所以官方特別公開了主要配樂的錄音過程,以下分享給大家:
個人翻譯,非官方中譯。
以下圖片均出自原文。
《要是說了100萬次就好了》暖意滿滿的布景介紹
TBS現正播出、井上真央主演的周五晚間劇《要是說了100萬次就好了》,描述相馬悠依(井上真央飾)與鳥野直木(佐藤健飾)從小相識,之後更將彼此視為命運伴侶。然直木卻被捲入未知事件,並於不知自己生死的狀態下成為幽靈在人世間徘迴,藉由唯一能看見他的刑警魚住讓(松山研一),方得以與悠依溝通,為一部原創的奇幻愛情劇。建構本劇世界的,是擔任美術設計的安藤帆南小姐。在這篇訪談中,安藤小姐介紹了直木家、日式洋食餐廳「蜂鳥」以及悠依與直木相遇的廣田家的布景。
強調廚房空間的直木家
看到由佐藤先生飾演的直木的房間,在一瞬間,就會不自覺讚嘆「好時尚……原來直木,是這種感覺啊」。劇中設定直木家是在橫濱1房1廳的大樓,因為職業是廚師,所以廚房設備相當周全。安藤小姐提到:「我們格外注意廚房,也擺了相當多種類的調味料。雖然廚房和客廳連接在一起,不過有做出區隔,以凸顯直木對廚房的要求,像是流理台也採專業用的。設定上直木是購買裝潢後的中古屋,所以可以看到原有的琺瑯廚櫃與後來才裝上的櫥櫃並列,我們特別注意呈現出這種新舊交雜的感覺。」 因為設定上直木會在家裡思考「蜂鳥」菜單,所以安藤小姐說:「有放板子,直木會在家裡想,然後整理在板子上。」更提到:「原本劇本上就寫著『單調的房間』,所以導演和製作人都認為不要擺太多東西。但即使東西少,我們還是設定為家裡的東西都是直木一樣一樣仔細挑選的,所以他應該像這樣找了很多復古風格的二手家具吧,我們一邊想像著一邊設計成現在這個樣子。」
悠依也會到訪的這個房子裡,還包含了安藤小姐的些許玩心:「像是百葉窗與板子是因為蜂鳥的關係才有的,不過其中也隱藏了悠依瞞著直木偷偷擺進去的東西,像這樣在很多地方都放了一點,所以請在觀賞電視劇時試著找找看(笑)。」以「拼湊」為關鍵表現出個人餐廳的氛圍與孩子們喜愛的風格
孩子們喜愛的日式洋食餐廳「蜂鳥」以綠色為主要色調,是充滿暖意木質觸感的店。安藤小姐說:「設定上不是老店,而是營業了約5年的餐廳。導演希望能打造一間孩子們也能輕鬆出入的溫暖色調的店。」 從櫃檯能看到開放式廚房,雖擺了相當多的東西卻是令人感到放鬆的空間。在餐廳布景上花費最多心力的是整體色調。安藤小姐提及:「我們嘗試了相當多種色調,希望別太明亮也不要太灰暗。格外注重的是桌椅,雖都是木製,但紋理稍微有些差異。這樣雖然會讓整體看起來有點雜亂,但因為是個人經營的店,所以想要做出這種拼湊感。如果桌椅樣式全部一致,就會覺得像連鎖店了。我們想像著直木和老闆池澤英介(荒川良良飾)應該是一起向裝潢業者訂購「孩子們也能輕鬆進來」的桌椅吧,然後做成這個樣子。」 另外注意到的是到處可見的色彩鮮艷的磁磚。安藤小姐提到:「雖然直木家裡的廚房也有磁磚,可是還是蜂鳥最多。像是整面柱子、櫃檯的縫隙,還有為了讓梁柱呈現紅磚的感覺,貼了凹凸不平的磁磚等等。」直木不在以後,被迫停業的蜂鳥,往後到底會怎麼樣呢?讓悠依與直木重要的回憶場所充滿溫柔的記憶
最後介紹的是悠依與直木相遇的廣田家。從20年前到現在,這裡可以說是故事中最讓人感受到變化的布景。安藤小姐說:「外觀已經確定,而內部的設定是有改建過。雖然裝潢是日式風格,也放了很多經年累月的元素在裡面,卻參雜了一點西洋風格的東西,以表現出溫暖的感覺。因為廣田家是悠依與直木在寄養家庭度過「溫柔記憶」的重要場所。」室內基本上是依廣田美貴子(櫻一花飾)的喜好擺設的,「使用了很多拼布,營造出老家的感覺」安藤小姐這樣說。
實際上,不論哪個布景,都有一個共通的要素。安藤小姐提到:「每個布景,導演和製作人都要求「溫暖」的氛圍。所以盡量使用木質製品以凸顯這樣的感覺。而且直木家色調偏深,以偏紅的木質色系組成,蜂鳥較明亮,廣田家則介於中間,讓每個布景木質的色調都有些不同,才不會過於相似」。請各位一邊感受布景流露出的暖意,一邊期待電視劇往後的故事發展。