有第2集的雷！
（用愛心小蔥防個雷）
這篇是《獻給國王的無名指》美術設計談到東鄉家的布景。
雖然訪談中提到為了呈現寬敞的空間感，盡量不要有太多隔間，但實際上在客廳以外的寢室周遭卻有相當多的門，哪一扇通往哪裡我其實搞不太清楚，所以相當感謝在PTT日劇版版友fiona0754PTT的文章「獻給國王的無名指 東鄉家平面圖（圖多）」（文章由此去），我在翻譯時得到了這篇文章相當大的幫助🙏，也推薦各位可以兩篇文章一同閱讀，會對整個空間更加清楚。
個人翻譯，非官方中譯。
本劇無法欠缺的一部分便是美術設計。之前曾介紹過主角羽田綾華（橋本環奈飾）與家人居住的羽田家（譯註：這篇未譯，原文由此去），這次則訪問到美術設計雨宮里美小姐，談到「傲嬌少爺」――新田東鄉（山田涼介飾）與綾華同住的房子布景。
山田涼介先生飾演的新田東鄉，是新田集團的少爺、超乎想像的有錢人。在首次造訪東鄉房間的時候，綾華和弟弟陸（長尾謙社飾）甚至都不由自主地叫出聲來，所以我們特別注意要營造出「如夢般的空間」、「夢幻感」。
為了創造有衝擊感的寬敞空間，首先讓整間房子隔間不要太多，能一眼望向深處。餐廳、客廳還有往內一點的健身空間、淋浴間、三溫暖等等，全都能一眼看到，這樣比較能凸顯寬敞的空間感，所以客廳和健身空間之間只用柱子分隔。
（用愛心小蔥防個雷）
 |
（圖片出自該劇官方推特@ousama_tbs） |
雖然訪談中提到為了呈現寬敞的空間感，盡量不要有太多隔間，但實際上在客廳以外的寢室周遭卻有相當多的門，哪一扇通往哪裡我其實搞不太清楚，所以相當感謝在PTT日劇版版友fiona0754PTT的文章「獻給國王的無名指 東鄉家平面圖（圖多）」（文章由此去），我在翻譯時得到了這篇文章相當大的幫助🙏，也推薦各位可以兩篇文章一同閱讀，會對整個空間更加清楚。
個人翻譯，非官方中譯。
《獻給國王的無名指》布景解密！――如夢般高級的東鄉家
每週二晚間10點TBS現正播出中、由橋本環奈主演的《獻給國王的無名指》，是由渡邊志穗的原著同名漫畫改編，描述為了守護最愛的家人而決定結婚的「極貧困仙度瑞拉」，和為了提振婚禮公司疲軟業績而選擇與不喜歡的女性結婚的「傲嬌少爺」間的心動愛情喜劇。本劇無法欠缺的一部分便是美術設計。之前曾介紹過主角羽田綾華（橋本環奈飾）與家人居住的羽田家（譯註：這篇未譯，原文由此去），這次則訪問到美術設計雨宮里美小姐，談到「傲嬌少爺」――新田東鄉（山田涼介飾）與綾華同住的房子布景。
與喜愛藝術的東鄉相襯
――請告訴我們東鄉家的設計概念。山田涼介先生飾演的新田東鄉，是新田集團的少爺、超乎想像的有錢人。在首次造訪東鄉房間的時候，綾華和弟弟陸（長尾謙社飾）甚至都不由自主地叫出聲來，所以我們特別注意要營造出「如夢般的空間」、「夢幻感」。
為了創造有衝擊感的寬敞空間，首先讓整間房子隔間不要太多，能一眼望向深處。餐廳、客廳還有往內一點的健身空間、淋浴間、三溫暖等等，全都能一眼看到，這樣比較能凸顯寬敞的空間感，所以客廳和健身空間之間只用柱子分隔。
另外為了呈現高級感，天花板的高度也比一般來得高，而且使用了大範圍的曲線設計。尤其是曲線設計，如果用在一般的住宅需要較高的花費，但既然是新田集團的少爺家，就不斤斤計較錢而大範圍使用了。我認為這樣的設計和飾演東鄉的山田先生本人的溫和、柔軟與溫柔的特質十分相襯。
東鄉情緒激動的時候會喊出「bravissimo」（為義大利語「太完美了」之意），是會說義大利語、也有留學經驗的角色。所以和製作人討論後，我們認為他有「喜愛藝術」的一面，因此在設定上雖然房子位於大樓內，但壁紙、結構或是大理石地板等等，都是由東鄉以自己的品味改裝而成的。
――寬敞的客廳中擺放的多彩沙發相當顯眼，十分吸引目光。
包括沙發、桌子，還有布和電視兩側的揚聲器等等，都是工作人員一樣一樣精心挑選的，每樣都是材質、設計充滿個性的高級品。因為是身為少爺的東鄉家，所以不論是家具還是裝飾品，我們都認為他應該是不管價錢地去挑選自己喜歡的東西，所以我們美術部門在東鄉家花了不少預算（笑）。
最花時間的是電視牆。是以數種磁磚和木紋壁紙拼貼而成的，我們在剪貼和組合的方式下了很多功夫，尤其是木紋色調的壁紙，全都是以45度角剪下再組合而成。因為劇中也有2人玩電視遊戲的場景，猜想電視牆的畫面應該很多吧，所以這部份我們格外用心。
附帶一提，因為羽田家的愛犬――小蔥也跟著綾華一起搬過來，所以在大理石的地板上鋪上了地毯。這樣對小蔥的腳和腰比較好，同時演員們直接坐在地板上時也比較不會覺得冷。
――和羽田家不同，東鄉家東西雖然很多卻感覺很清爽呢。
東鄉的個性很嚴謹又有潔癖，所以我們在布置時只放嚴格挑選過的東西，不會放無意義的東西，由此做出和羽田家的區隔。
附帶一提，客廳角落的三溫暖在日本只有2台，是借來的貴重物品。
――連接寢室和玄關的走廊也相當特別呢。
東鄉被周圍的人稱呼為「King」，為了要符合這個稱號，所以他房間的壁紙採用深綠色，玄關到客廳的走廊則是橘色，像這樣選擇了普通住宅不太會使用的特別顏色。尤其是通往東鄉房間的入口走廊，在狹窄的空間裡，牆壁上裝飾了喜愛藝術的東鄉所挑選的畫，呈現出東鄉家的設計概念――「夢之國」、「夢幻」的感覺。
就如剛剛提到的，為了活用山田先生本身擁有的柔軟特質，所以比起粗曠的男性風格，我們採用了多彩、溫柔的設計，希望能讓大家收看這樣歡樂的空間時也感到開心。
――為了守住兩人「利益婚」的秘密，綾華也搬進這個家了。
在第2集尾聲，為了搬來的綾華，東鄉提供了原本當作倉庫使用的玄關旁的收納間，也擺了床鋪。雖然對東鄉來說是很小的房間，但對一直以來和弟妹們擠一間房間、打地鋪生活的綾華來說，是自己獨佔的空間。一開始雖然只是放東西的地方，往後希望能逐漸看不出來倉庫收納的痕跡，成為可愛的設計空間。
關於綾華的房間要設定在哪裡，我們和導演討論了很久，結果決定讓兩人的房間就像他們的心一樣，是只隔著一道牆的鄰居，這樣應該會比較有趣吧。所以就讓他們的房間夾著更衣室了。
到目前為止，綾華侵入東鄉私人空間的只有冰箱，但往後兩人的心逐漸接近的時候，應該會產生很多有趣的故事吧。
以上就是夢幻的東鄉家，下一回布景特集，將會介紹綾華與東鄉工作的婚禮公司「La blanche」，敬請期待。
東鄉情緒激動的時候會喊出「bravissimo」（為義大利語「太完美了」之意），是會說義大利語、也有留學經驗的角色。所以和製作人討論後，我們認為他有「喜愛藝術」的一面，因此在設定上雖然房子位於大樓內，但壁紙、結構或是大理石地板等等，都是由東鄉以自己的品味改裝而成的。
包括沙發、桌子，還有布和電視兩側的揚聲器等等，都是工作人員一樣一樣精心挑選的，每樣都是材質、設計充滿個性的高級品。因為是身為少爺的東鄉家，所以不論是家具還是裝飾品，我們都認為他應該是不管價錢地去挑選自己喜歡的東西，所以我們美術部門在東鄉家花了不少預算（笑）。
最花時間的是電視牆。是以數種磁磚和木紋壁紙拼貼而成的，我們在剪貼和組合的方式下了很多功夫，尤其是木紋色調的壁紙，全都是以45度角剪下再組合而成。因為劇中也有2人玩電視遊戲的場景，猜想電視牆的畫面應該很多吧，所以這部份我們格外用心。
附帶一提，因為羽田家的愛犬――小蔥也跟著綾華一起搬過來，所以在大理石的地板上鋪上了地毯。這樣對小蔥的腳和腰比較好，同時演員們直接坐在地板上時也比較不會覺得冷。
東鄉的個性很嚴謹又有潔癖，所以我們在布置時只放嚴格挑選過的東西，不會放無意義的東西，由此做出和羽田家的區隔。
附帶一提，客廳角落的三溫暖在日本只有2台，是借來的貴重物品。
東鄉被周圍的人稱呼為「King」，為了要符合這個稱號，所以他房間的壁紙採用深綠色，玄關到客廳的走廊則是橘色，像這樣選擇了普通住宅不太會使用的特別顏色。尤其是通往東鄉房間的入口走廊，在狹窄的空間裡，牆壁上裝飾了喜愛藝術的東鄉所挑選的畫，呈現出東鄉家的設計概念――「夢之國」、「夢幻」的感覺。
就如剛剛提到的，為了活用山田先生本身擁有的柔軟特質，所以比起粗曠的男性風格，我們採用了多彩、溫柔的設計，希望能讓大家收看這樣歡樂的空間時也感到開心。
――為了守住兩人「利益婚」的秘密，綾華也搬進這個家了。
在第2集尾聲，為了搬來的綾華，東鄉提供了原本當作倉庫使用的玄關旁的收納間，也擺了床鋪。雖然對東鄉來說是很小的房間，但對一直以來和弟妹們擠一間房間、打地鋪生活的綾華來說，是自己獨佔的空間。一開始雖然只是放東西的地方，往後希望能逐漸看不出來倉庫收納的痕跡，成為可愛的設計空間。
關於綾華的房間要設定在哪裡，我們和導演討論了很久，結果決定讓兩人的房間就像他們的心一樣，是只隔著一道牆的鄰居，這樣應該會比較有趣吧。所以就讓他們的房間夾著更衣室了。
到目前為止，綾華侵入東鄉私人空間的只有冰箱，但往後兩人的心逐漸接近的時候，應該會產生很多有趣的故事吧。
以上就是夢幻的東鄉家，下一回布景特集，將會介紹綾華與東鄉工作的婚禮公司「La blanche」，敬請期待。